EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
jira | jira |
fans | fans |
legal | rechts |
marketing | marketing |
finance | finanz |
itsm | itsm |
management | management |
service | service |
and | und |
has | hat |
EN Capture all insights from anonymous prospects to loyal customers for smarter display and social targeting, ad suppression, app engagement, and lookalike modeling to attract and acquire new customers.
DE Erfassen Sie alle Erkenntnisse von anonymen Interessenten bis hin zu treuen Kunden für intelligentes Display- und Social-Targeting, Ad Suppression, App-Engagement und Lookalike-Modellierung, um neue Kunden zu gewinnen und zu binden.
inglês | alemão |
---|---|
anonymous | anonymen |
loyal | treuen |
display | display |
social | social |
targeting | targeting |
app | app |
engagement | engagement |
modeling | modellierung |
new | neue |
smarter | intelligentes |
insights | erkenntnisse |
to | zu |
all | alle |
customers | kunden |
acquire | sie |
from | hin |
and | erfassen |
for | um |
EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.
DE Integrieren Sie Kundenbindungsprogramme, um den Customer Lifetime Value Ihrer treuesten Kunden zu erhöhen und sie zu Markenbotschaftern zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
lifetime | lifetime |
value | value |
consumers | kunden |
increase | erhöhen |
to | zu |
and | und |
your | sie |
EN That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
tap | nutzen |
existing | vorhandenen |
loyal | loyalen |
business | unternehmens |
activecampaign | activecampaign |
customer base | kundenstamm |
your | ihren |
for | dabei |
to | zu |
customers | kunden |
you | und |
EN Sprout Social enables teams to provide the kind of responsive service and personalized care that transforms one-time buyers into loyal customers.
DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
teams | teams |
personalized | personalisierte |
sprout | sprout |
customers | kunden |
one | einmaligen |
buyers | käufern |
enables | können |
provide | bieten |
service | service |
and | und |
the | den |
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
inglês | alemão |
---|---|
audience | publikum |
provide | bereitstellen |
experiences | erlebnisse |
build | aufbauen |
relationships | beziehungen |
loyal | loyale |
communities | communitys |
your | ihr |
can | können |
you | sie |
of | indem |
EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.
DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
loyal | treu |
transparency | transparenz |
more | eher |
full | voll |
say | sagen |
brand | marke |
of | der |
a | einer |
that | dass |
EN We are dedicated to creating CRM software that helps every user in your company build strong and loyal customer relationships.
DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
crm | crm |
software | software |
helps | hilft |
strong | starke |
loyal | loyale |
customer relationships | kundenbeziehungen |
company | unternehmen |
we | wir |
in | in |
dedicated | die |
and | und |
customer | anwender |
build | aufzubauen |
are | ihrem |
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
relationships | beziehungen |
colleagues | kollegen |
customers | kunden |
we | wir |
and | und |
to | zu |
EN Your ultimate goal: enthusiastic clients who are loyal to the company thanks to you.
DE Dein oberstes Ziel: begeisterte Kunden, die sich gerne von dir ans Unternehmen binden lassen.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
clients | kunden |
company | unternehmen |
to | ans |
your | dir |
the | dein |
thanks | die |
EN A full set of tools designed to convert your visitors into loyal customers
DE Eine komplettes Tool-Set, mit dem Sie aus Besuchern treue Kunden machen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tool |
full | komplettes |
customers | kunden |
convert | sie |
visitors | besuchern |
set | set |
a | eine |
to | machen |
EN But sending too few emails to loyal customers means missing out on revenue
DE Ein zu geringer E-Mail-Versand an treue Kund*innen kann hingegen im Gewinnverlust resultieren
inglês | alemão |
---|---|
but | hingegen |
emails | |
to | zu |
sending | versand |
EN Airlines and hotels can no longer rely on frequent business travel to keep customers loyal
DE Fluggesellschaften und Hotels können sich nicht mehr auf häufige Geschäftsreisen verlassen, um die Kundenbindung zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
airlines | fluggesellschaften |
hotels | hotels |
frequent | häufige |
rely | verlassen |
and | und |
can | können |
to | zu |
on | auf |
no | nicht |
EN Retailers that relied on loyal store shoppers must bring brand enthusiasts into the digital realm until they can safely re-open stores, and even when they do,
DE Einzelhändler, die sich auf treue Kunden verlassen haben, müssen Markenbegeisterte in den digitalen Bereich bringen, bis sie die Geschäfte sicher wieder eröffnen können, und selbst wenn sie dies tun.
inglês | alemão |
---|---|
shoppers | kunden |
digital | digitalen |
realm | bereich |
retailers | einzelhändler |
re | wieder |
can | können |
stores | geschäfte |
the | eröffnen |
when | wenn |
and | und |
do | tun |
on | auf |
bring | in |
until | die |
EN 1. Define what a “loyal customer” really is.
DE 1. Definieren Sie, was ein „treuer Kunde“ wirklich ist.
EN A new ways to customize online experiences, engage readers and convert them into loyal media consumers
DE Neue Wege – zu einem neuen Online-Nutzererlebnis: So werden aus Besuchern treue Kunden
inglês | alemão |
---|---|
ways | wege |
online | online |
consumers | kunden |
a | einem |
to | zu |
new | neue |
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | kunden |
switching | wechseln |
bank | bank |
service | service |
the | wird |
of | der |
EN Trusted by NING's loyal friends
DE Viele loyale Nutzer vertrauen auf Ning
inglês | alemão |
---|---|
loyal | loyale |
trusted | vertrauen |
EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.
DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.
EN The goal was to automate and accelerate customer service in order to increase customer satisfaction, build better customer relationships and keep customers loyal to the company in the long term
DE Ziel war es, den Kundenservice zu automatisieren und zu beschleunigen, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und die Kunden langfristig an das Unternehmen zu binden
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
company | unternehmen |
long term | langfristig |
accelerate | beschleunigen |
was | war |
customer service | kundenservice |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
goal | ziel |
increase | erhöhen |
to | zu |
and | und |
customers | kunden |
the | den |
EN Dept adopted the Ascot brand guidelines in a modern, fresh way that attracts new patrons, yet is still recognisable, to ensure the site maintains popularity among its loyal, long-standing guests
DE Dept übernahm die Markenrichtlinien von Ascot in einer modernen, frischen Art und Weise, die neue Besucher:innen anzieht, aber dennoch erkennbar ist, um sicherzustellen, dass die Website bei ihren treuen, langjährigen Gästen beliebt bleibt
inglês | alemão |
---|---|
recognisable | erkennbar |
loyal | treuen |
dept | dept |
brand guidelines | markenrichtlinien |
guests | gästen |
modern | modernen |
to ensure | sicherzustellen |
in | in |
new | neue |
site | website |
its | und |
way | weise |
a | einer |
is | ist |
that | dass |
EN Discover the power of customer data, creating remarkable customer experiences that convert first time shoppers to loyal brand advocates. Only then can a company create lasting change, long-term increased profits and lifelong customer retention.
DE Entdecken Sie das volle Ausmaß von Kundendaten und wie sie dabei helfen, unvergessliche Kundenerlebnisse zu gestalten. Machen Sie Ihre Erstkäufer zu Markenbotschaftern und profitieren Sie von nachhaltigen Kundenbindungen.
inglês | alemão |
---|---|
customer data | kundendaten |
customer experiences | kundenerlebnisse |
discover | entdecken |
convert | sie |
to | zu |
of | von |
and | und |
EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
drive | vorantreiben |
effective | effektive |
strategy | strategie |
customers | kunden |
regular | regulären |
region | regionale |
operations | betrieb |
work | arbeiten |
to | rückkehr |
you | sie |
an | an |
while | die |
return | eine |
EN Organizations need to make high value customers feel special and remain loyal on digital channels since they don’t have the chance to connect in-person
DE Unternehmen müssen hochwertigen Kunden das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein und auf digitalen Kanälen loyal zu bleiben, da sie nicht die Möglichkeit haben, sich persönlich zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
organizations | unternehmen |
customers | kunden |
feel | gefühl |
digital | digitalen |
channels | kanälen |
chance | möglichkeit |
loyal | loyal |
person | persönlich |
high | hochwertigen |
dont | nicht |
connect | verbinden |
to | zu |
and | und |
have | haben |
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | gut |
customers | kunden |
tend | tendieren |
loyal | treu |
and | und |
more | mehr |
buy | kaufen |
to | zu |
EN Congratulations, your team is creating loyal customers with every interaction
DE Ihr Team trägt bei jeder Interaktion zur Förderung der Kundentreue bei
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
your | ihr |
team | team |
every | jeder |
with | bei |
is | der |
EN There is always a possibility that you’ll email a wrong person or a business that’s already loyal to another SEO agency.
DE Es besteht immer die Möglichkeit, dass du eine falsche Person anschreibst oder ein Unternehmen, das bereits einer anderen SEO-Agentur vertraut.
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
wrong | falsche |
another | anderen |
seo | seo |
or | oder |
agency | agentur |
business | unternehmen |
person | person |
already | bereits |
there | es |
always | immer |
that | dass |
EN Convert your point-of-sale into a powerful marketing engine and your customers into loyal customers with every sustainable digital receipt.
DE Verwandle dein Kassensystem in eine leistungsstarke Marketingmaschine und stärke deine Kundenbindung mit jedem nachhaltigen und digitalen Kassenbon
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
sustainable | nachhaltigen |
marketing | kundenbindung |
and | und |
a | digitalen |
with | mit |
into | in |
EN Reward your loyal customers easily and keep them coming back for more - without ever having to carry a card around.
DE Belohne deine Stammkunden und sorge dafür, dass sie dein Geschäft regelmäßig besuchen, ohne lästige Treuekarten mit sich tragen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
for | dafür |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
carry | mit |
keep | sie |
EN LOCAL LOYAL LOLOCO: The idea to found LOLOCO evolved in 2018 at the University of Cologne in the form of a final project. We, Fritz Fried, Malte Hendricks, Sebastian Kleinschmager?
DE LOKAL LOYAL LOLOCO: Die Idee LOLOCO zu gründen ist 2018 in der Universität zu Köln in Form eines Abschlussprojekts entstanden. Gemeinsam entwickelten wir, Fritz Fried, Malte Hendricks, Sebastian Kleinschmager und?
inglês | alemão |
---|---|
local | lokal |
cologne | köln |
form | form |
sebastian | sebastian |
loyal | loyal |
found | gründen |
idea | idee |
in | in |
to | zu |
we | wir |
university | universität |
EN Repeat customers are loyal customers who have made multiple orders over a short period of time. Incentivise them with special offers when they spread the word about your brand.
DE Stammkunden sind treue Kunden, die über einen kurzen Zeitraum mehrere Bestellungen aufgegeben haben. Motivieren Sie sie mit Sonderangeboten dazu, Ihre Marke bekannt zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
orders | bestellungen |
short | kurzen |
special offers | sonderangeboten |
have | haben |
brand | marke |
your | ihre |
are | sind |
with | mit |
multiple | mehrere |
time | zeitraum |
EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.
DE Smartsupp kombiniert Live-Chat, Chatbots und Facebook Messenger, um Zeit zu sparen und Besucher zu treuen Kunden zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
chatbots | chatbots |
messenger | messenger |
loyal | treuen |
time | zeit |
visitors | besucher |
customers | kunden |
live | live |
chat | chat |
to | zu |
save | sparen |
and | und |
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
eggs | eier |
basket | korb |
less | weniger |
partners | partnern |
of course | natürlich |
big | grosses |
loyal | loyal |
it | es |
in | in |
to | zu |
and | und |
be | sein |
this | diesem |
all | alle |
the | desto |
us | uns |
at the same time | gleichzeitig |
has | hat |
EN content building is also as important as promoting it to have loyal audience who will at all times keep visiting your webpage
DE Das Erstellen von Inhalten ist ebenso wichtig wie die Förderung eines loyalen Publikums, das Ihre Webseite jederzeit besucht
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
promoting | förderung |
loyal | loyalen |
audience | publikums |
webpage | webseite |
times | jederzeit |
content | inhalten |
is | ist |
your | ihre |
EN But I would go with my gut feeling ? creating a highly valuable content is also as important as promoting it to have loyal readers keep visiting you.
DE Aber ich würde meinem Bauchgefühl folgen - das Erstellen eines sehr wertvollen Inhalts ist ebenso wichtig wie das Bewerben, damit treue Leser Sie weiterhin besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalts |
promoting | bewerben |
readers | leser |
visiting | besuchen |
would | würde |
important | wichtig |
go | folgen |
valuable | wertvollen |
i | ich |
is | ist |
to | damit |
but | aber |
a | eines |
also | ebenso |
you | sie |
EN Gigi takes special care in preparing his dishes and tasting menus, keen on experimenting and improving continuously, yet respecting the nature of the product and remaining loyal to the precious lessons of his father, Aurelio.
DE Gigi führt mit Sorgfalt seine Tellergerichte aus, kostet die Menüs und experimentiert an Verfeinerungen zur Verbesserung, aber er respektiert dabei die Natur der Produkte und die wertvollen Ratschläge des Vaters Aurelio.
inglês | alemão |
---|---|
gigi | gigi |
menus | menüs |
improving | verbesserung |
nature | natur |
precious | wertvollen |
aurelio | aurelio |
care | sorgfalt |
and | und |
dishes | die |
on | an |
EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.
DE Während die einzelnen Teams das Programm durchlaufen, wächst die Datenkompetenz im Unternehmen und Ihre Mitarbeiter fühlen sich motiviert, und gut vorbereitet.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
workforce | mitarbeiter |
through | durchlaufen |
organization | unternehmen |
and | und |
the | einzelnen |
EN We believe that based on data we will be able to help everyone to grow their customer and client base, starting from the first sale till increasing the lifetime value of your most loyal customers.
DE Wir glauben, dass wir auf Grundlage von Daten jedem dabei helfen können, seinen Kunden- und Mandantenstamm zu erweitern, angefangen vom ersten Verkauf bis hin zur Steigerung des Lifetime Values Ihrer loyalsten Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
sale | verkauf |
lifetime | lifetime |
and | und |
we | wir |
grow | erweitern |
increasing | steigerung |
data | daten |
to | zu |
customers | kunden |
the first | ersten |
that | dass |
help | helfen |
starting | angefangen |
till | bis |
from | vom |
of | von |
be | grundlage |
EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.
DE Wenn Sara darüber nachdenkt, wie 1Password gewachsen ist, ist sie beeindruckt von allem, was sie gemeinsam mit der Unterstützung von treuen 1Password-Kunden und -Mitarbeitern geschafft hat.
inglês | alemão |
---|---|
sara | sara |
grown | gewachsen |
loyal | treuen |
customers | kunden |
employees | mitarbeitern |
support | unterstützung |
and | und |
on | darüber |
has | hat |
when | wenn |
with | mit |
EN We wanted to set the record straight about what this means to our loyal Artifactory customers and users.
DE Wir wollten klarstellen, was dies für unsere treuen Artifactory-Kunden und -Benutzer bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
loyal | treuen |
customers | kunden |
users | benutzer |
and | und |
wanted | wollten |
to | bedeutet |
our | unsere |
this | dies |
EN SolarWinds is trusted by 300,000+ loyal customers worldwide
DE Über 300.000 treue Kunden in aller Welt vertrauen SolarWinds
inglês | alemão |
---|---|
trusted | vertrauen |
customers | kunden |
worldwide | welt |
EN Clint helped found SugarCRM in 2004 with the goal of enabling companies around the world to turn their customers into loyal fans
DE Clint Oram war Mitbegründer von SugarCRM im Jahr 2004, mit dem Ziel, Unternehmen auf der ganzen Welt die Möglichkeit zu geben, aus ihren Kunden loyale Anhänger zu machen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
world | welt |
loyal | loyale |
customers | kunden |
goal | ziel |
with | mit |
to | zu |
EN Fill Up with the Promo Code to Collect Over 50 Bonus Spins for Loyal Gamblers
DE Erhalten Sie 20 einzahlungsfreie Drehungen bei Roaring 20s für neue Kunden
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
the | sie |
collect | erhalten |
to | bei |
EN Analytics deliver a snapshot of your players to enable the delivery of timely content updates and targeted messaging that fosters a strong, loyal user community.
DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
snapshot | momentaufnahme |
players | spieler |
strong | starke |
loyal | loyale |
user | nutzer |
community | community |
enable | ermöglichen |
to | zu |
messaging | nachrichten |
delivery | bereitstellung |
and | und |
a | eine |
EN Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.
DE Unity unterstützt Sie bei allem, von der Spieledistribution über mehrere Stores bis zur Orchestrierung von Aktivitäten vom ersten Download bis zum treuen Spieler.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützt |
stores | stores |
activities | aktivitäten |
initial | ersten |
download | download |
loyal | treuen |
unity | unity |
player | spieler |
from | vom |
EN More loyal and valued customers
DE Mehr loyale und geschätzte Kunden
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
loyal | loyale |
and | und |
customers | kunden |
EN Give Clients Access to a Loyal Customer Community
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden Zugang zu einer treuen Kunden-Community
inglês | alemão |
---|---|
loyal | treuen |
community | community |
access | zugang |
to | zu |
a | einer |
customer | kunden |
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.
inglês | alemão |
---|---|
loyal | loyalen |
increasing | steigerung |
brand awareness | markenbekanntheit |
marketing | marketing |
services | dienste |
business | start-ups |
assist | helfen |
and | und |
sales | umsatzes |
a | eines |
in | bei |
EN The bar with the charm of student accommodation has a loyal following – and not just soccer fans.
DE Die Bar mit dem Charme einer Studentenbude hat eine treue Gefolgschaft – darunter nicht nur Fussballfans.
EN The national carrier Luxair connects Luxembourg with the main European airports. Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.
DE Die nationale Fluggesellschaft Luxair verbindet Luxemburg mit den größten europäischen Flughäfen. Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
airports | flughäfen |
programme | programms |
airlines | airlines |
loyal | treuen |
amp | amp |
offers | bietet |
customers | kunden |
benefits | vorteile |
world | weltweiten |
more | more |
all | alle |
main | größten |
with | mit |
luxembourg | luxemburg |
connects | verbindet |
this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções