DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
"gegenseitigem vertrauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
gegenseitigem | mutual |
engagement | commitment |
basierende | built |
verkauf | sales |
lösungen | solution |
langfristigen | long term |
programm | program |
und | and |
den | the |
DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.
EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect — a philosophy valued by our clients.
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
echte | true |
partnerschaften | partnerships |
gegenseitigem | mutual |
kunden | clients |
geschätzt | valued |
vertrauen | trust |
respekt | respect |
grundlage | based |
ein | a |
DE Nur mit gegenseitigem Vertrauen können wir Geschäfte aufbauen und gelangen gemeinsam zum Erfolg.
EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
geschäfte | business |
erfolg | succeed |
und | and |
wir | we |
nur | it |
können | that |
aufbauen | do |
mit | together |
DE Erfolgreiche Kundenbeziehungen basieren auf gegenseitigem Verständnis, effektiver Kommunikation und Vertrauen
EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
kundenbeziehungen | client relationships |
gegenseitigem | mutual |
effektiver | effective |
kommunikation | communication |
vertrauen | trust |
auf | on |
basieren | are |
verständnis | understanding |
DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.
EN Connecting consumers and brands based on mutual value and trust is what we do. Here are the 4 key principles that all of us at SheerID live by every day.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connecting |
verbraucher | consumers |
marken | brands |
gegenseitigem | mutual |
wert | value |
vertrauen | trust |
sheerid | sheerid |
grundlage | based |
wir | we |
alle | all |
hier | here |
sind | are |
leben | that |
und | and |
DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.
EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.
alemão | inglês |
---|---|
träume | dreams |
suchen | seek |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
transparenz | transparency |
gegenseitigem | mutual |
beziehungen | relationships |
mitarbeitern | employees |
vertrauen | trust |
integrität | integrity |
beruhen | based |
auf | on |
wir | we |
ideen | ideas |
bauen | build |
und | and |
DE Wir handeln kooperativ nach innen und außen. Wir verstehen uns als Hochleistungsgemeinschaft – auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung.
EN We act cooperatively internally and externally. We see ourselves as a high-performance community – based on mutual trust and respect.
DE Wir schätzen die gegenseitigen Beiträge und bitten um ehrliches Feedback, das auf den Prinzipien von Vertrauen und gegenseitigem Respekt beruht.
EN We value each other's contributions and we ask for and provide honest feedback based on mutual trust and respect.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
feedback | feedback |
vertrauen | trust |
beruht | based |
wir | we |
um | for |
bitten | ask |
respekt | respect |
auf | on |
und | and |
gegenseitigen | mutual |
DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.
EN The resulting long-term cooperation is characterised by mutual trust.
alemão | inglês |
---|---|
resultierende | resulting |
langjährige | long-term |
zusammenarbeit | cooperation |
gegenseitigem | mutual |
vertrauen | trust |
ist | is |
die | the |
DE Sprich flexibel und miteinander vernetzt, basierend auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt
EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexibly |
vernetzt | networked |
gegenseitigem | mutual |
vertrauen | trust |
respekt | respect |
miteinander | with |
auf | in |
und | and |
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.
EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect — a philosophy valued by our clients.
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
echte | true |
partnerschaften | partnerships |
gegenseitigem | mutual |
kunden | clients |
geschätzt | valued |
vertrauen | trust |
respekt | respect |
grundlage | based |
ein | a |
DE Nur mit gegenseitigem Vertrauen können wir Geschäfte aufbauen und gelangen gemeinsam zum Erfolg.
EN It is because we trust each other that we do business and succeed together.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
geschäfte | business |
erfolg | succeed |
und | and |
wir | we |
nur | it |
können | that |
aufbauen | do |
mit | together |
DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.
EN The resulting long-term cooperation is characterised by mutual trust.
alemão | inglês |
---|---|
resultierende | resulting |
langjährige | long-term |
zusammenarbeit | cooperation |
gegenseitigem | mutual |
vertrauen | trust |
ist | is |
die | the |
DE Sprich flexibel und miteinander vernetzt, basierend auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt
EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexibly |
vernetzt | networked |
gegenseitigem | mutual |
vertrauen | trust |
respekt | respect |
miteinander | with |
auf | in |
und | and |
DE Das Zusammenleben soll von Respekt, gegenseitigem Vertrauen, von Zusammengehörigkeitsgefühl und gemeinsamer Verantwortung geprägt sein
EN In a best case, migrants and native Germans should live together in a spirit of respect, mutual trust, a feeling of belonging and shared responsibility
alemão | inglês |
---|---|
gegenseitigem | mutual |
gemeinsamer | shared |
verantwortung | responsibility |
vertrauen | trust |
und | and |
soll | should |
respekt | respect |
von | of |
sein | live |
DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.
EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.
alemão | inglês |
---|---|
träume | dreams |
suchen | seek |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
transparenz | transparency |
gegenseitigem | mutual |
beziehungen | relationships |
mitarbeitern | employees |
vertrauen | trust |
integrität | integrity |
beruhen | based |
auf | on |
wir | we |
ideen | ideas |
bauen | build |
und | and |
DE Tolles Arbeitsumfeld basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
EN Great working environment based on mutual respect and trust
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
gegenseitigem | mutual |
basierend | based on |
vertrauen | trust |
und | and |
auf | on |
respekt | respect |
DE So weit, so gut. Doch wie geht’s weiter? Ganz einfach: Sie beauftragen uns mit der von Ihnen gewünschten Dienstleistung. Die Geschäftsbeziehung basiert dabei auf gegenseitigem Vertrauen und wird zusätzlich durch ein Brokermandat besiegelt.
EN So far, so good. But what next? Simple: you commission us to carry out the service you need. Our business relationship will be based on mutual trust and also sealed by a broker agreement.
alemão | inglês |
---|---|
beauftragen | commission |
geschäftsbeziehung | business relationship |
gegenseitigem | mutual |
vertrauen | trust |
so | so |
basiert | based on |
dienstleistung | the service |
und | and |
uns | us |
zusätzlich | to |
weit | far |
gut | good |
wird | the |
ein | a |
DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.
EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
gegenseitigem | mutual |
engagement | commitment |
basierende | built |
verkauf | sales |
lösungen | solution |
langfristigen | long term |
programm | program |
und | and |
den | the |
DE Wir handeln kooperativ nach innen und außen. Wir verstehen uns als Hochleistungsgemeinschaft – auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung.
EN We act cooperatively internally and externally. We see ourselves as a high-performance community – based on mutual trust and respect.
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
EN We invest in long-term relationships in which we trust one another
alemão | inglês |
---|---|
investieren | invest |
langfristige | long-term |
wir | we |
vertrauen | trust |
in | in |
und | one |
DE Die Zusammenarbeit mit ShowHeroes ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, einem hohen Maß an Flexibilität und einem sehr guten technischen Setup.
EN The cooperation with ShowHeroes is characterized by mutual trust, a high degree of flexibility and a very good technical setup.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
gegenseitigem | mutual |
vertrauen | trust |
flexibilität | flexibility |
technischen | technical |
setup | setup |
hohen | high |
ist | is |
sehr | very |
und | and |
guten | good |
mit | characterized |
von | of |
maß | with |
DE Erfolgreiche Kundenbeziehungen basieren auf gegenseitigem Verständnis, effektiver Kommunikation und Vertrauen
EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust
DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen
EN It also helps support changes that are reflected by significantly more diverse teams and the increased promotion of gender equality in the workplace
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
es | it |
änderungen | changes |
in | in |
und | and |
auch | also |
nun | are |
geht | of |
innerhalb | by |
DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.
EN It builds trust. If you want your ecommerce business to succeed, your customers need to trust you. And knowing that you’re committed to providing a high level of service is a great way to start (and, over time, continue) building that trust.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
kunden | customers |
service | service |
e-commerce | ecommerce |
unternehmen | business |
und | and |
erfolgreich | succeed |
dir | your |
baut | builds |
zu | to |
soll | you want |
wissen | knowing |
ist | is |
guter | great |
dass | that |
du | you |
DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
DE Eine Unternehmenskultur geprägt von absoluter Offenheit, gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
EN A corporate culture characterized by openness, respect, helpfulness, and a lot of courage and desire for new experiences.
alemão | inglês |
---|---|
offenheit | openness |
respekt | respect |
unternehmenskultur | corporate culture |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt.
EN Professional work without rigid structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
starre | rigid |
gegenseitigem | mutual |
respekt | respect |
unternehmenskultur | corporate culture |
und | and |
arbeiten | work |
eine | a |
DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
starre | rigid |
gegenseitigem | mutual |
respekt | respect |
unternehmenskultur | corporate culture |
und | and |
arbeiten | work |
eine | a |
DE Human Design Komposit-Charts bieten die Schlüssel, um Dich in persönlichen und beruflichen Beziehungen mit Leichtigkeit und gegenseitigem Respekt zurecht zu finden.
EN Human Design Composite Charts provide the keys to navigate your personal and work relationships with ease and mutual respect.
alemão | inglês |
---|---|
human | human |
design | design |
bieten | provide |
schlüssel | keys |
beruflichen | work |
beziehungen | relationships |
leichtigkeit | ease |
gegenseitigem | mutual |
respekt | respect |
charts | charts |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dich | your |
persönlichen | the |
DE Für unsere Kollegen: Unser Team entwickelt sich in einem agilen Umfeld, in dem die Arbeitsbedingungen auf Toleranz und gegenseitigem Respekt beruhen.
EN For our colleagues: We enjoy an agile environment, with work conditions based on tolerance and respect for one another.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
agilen | agile |
umfeld | environment |
toleranz | tolerance |
respekt | respect |
beruhen | based |
für | for |
einem | an |
und | and |
unsere | our |
auf | on |
DE Begleitet wird dieser kooperative Verhandlungsstil von gegenseitigem Respekt, Fairness und Transparenz
EN This cooperative negotiation style is accompanied by mutual respect, fairness and transparency
alemão | inglês |
---|---|
kooperative | cooperative |
gegenseitigem | mutual |
respekt | respect |
transparenz | transparency |
wird | is |
dieser | this |
und | and |
begleitet | accompanied |
von | by |
DE "Die gemeinsame Zusammenarbeit mit shopware ist von gegenseitigem Respekt und Gesprächen auf Augenhöhe geprägt. Auch dank der hervorragenden Community haben wir die Entscheidung uns zu 100% auf Shopware zu konzentrieren zu keinem Zeitpunkt bereut."
EN "A partnership with Shopware is characterised by mutual respect and discussions at eye level. Thanks in large part to the excellent community, we have never regretted our decision to focus 100% on Shopware."
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
shopware | shopware |
respekt | respect |
augenhöhe | eye level |
community | community |
entscheidung | decision |
konzentrieren | focus |
ist | is |
gegenseitigem | mutual |
zu | to |
mit | with |
wir | we |
und | and |
DE In einem dynamischen Umfeld ist uns eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig – mit gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit
EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
umfeld | environment |
wichtig | important |
gegenseitigem | mutual |
ehrlichkeit | honesty |
arbeiten | work |
uns | us |
wertschätzung | appreciation |
in | in |
einem | a |
und | and |
respekt | respect |
DE Unser Portal baut auf gegenseitigem respektvollem Umgang auf
EN Our portal relies on our members to communicate respectfully with each other
alemão | inglês |
---|---|
portal | portal |
unser | our |
DE Wir machen gerne Geschäfte mit Ihnen, müssen aber sicherstellen, dass diese nachhaltig und zu gegenseitigem Vorteil verlaufen
EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable
alemão | inglês |
---|---|
geschäfte | business |
nachhaltig | sustainable |
vorteil | beneficial |
wir | we |
mit | with |
aber | but |
zu | to |
sicherstellen | make sure |
DE „Die gemeinsame Zusammenarbeit mit shopware ist von gegenseitigem Respekt und Gesprächen auf Augenhöhe geprägt
EN "The joint cooperation with Shopware is characterised by mutual respect and discussions at eye level
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
respekt | respect |
zusammenarbeit | cooperation |
ist | is |
von | by |
und | and |
auf | at |
gemeinsame | joint |
gegenseitigem | mutual |
DE Ein Unternehmen, das nicht nur die digitale Souveränität in der Kommunikation und Kollaboration mit seinen aktuellen Produkten bietet, sondern auch mit Vernetzung und gegenseitigem Empowerment ein nachhaltig digital-souveränes Ökosystem fördert.
EN As already mentioned in the above blog post: Our claim ?Your data, your terms? applies more than ever: We give organisations back control over their data while empowering them to stay connected to services of their choice.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
produkten | services |
sondern | we |
auch | to |
unternehmen | control |
mit | our |
DE Frauen sind auf der Suche nach Intimität, gegenseitigem Vergnügen und Genuss.
EN Women are looking for intimacy, mutual pleasure, and enjoyment.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
intimität | intimacy |
gegenseitigem | mutual |
sind | are |
vergnügen | pleasure |
und | and |
suche | looking |
nach | for |
DE Unser Umgang mit Menschen basiert auf gegenseitigem Respekt und Verantwortung.
EN Our dealings with people are based on mutual respect and responsibility.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
gegenseitigem | mutual |
respekt | respect |
verantwortung | responsibility |
basiert | based on |
und | and |
auf | on |
mit | with |
DE Schließlich wird von ihnen erwartet, dass sie mit Studierenden und interessierten Lehrtätigen über Forschungsthemen von gegenseitigem Interesse diskutieren oder anderweitig interagieren.
EN Finally, they are expected to discuss or otherwise interact with students and interested faculty on research topics of mutual interest.
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | expected |
studierenden | students |
gegenseitigem | mutual |
interagieren | interact |
mit | with |
oder | or |
wird | are |
interesse | interest |
und | discuss |
DE Wir streben immer nach gegenseitigem Verständnis. Es hilft uns, gemeinsam zu wachsen und voneinander zu lernen — ebenso wie von unseren Kunden und Partnern.
EN We always seek understanding. It helps us grow together and learn from each other — as well as from our customers and partners.
DE In einem dynamischen Umfeld ist uns eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig – mit gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit
EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
umfeld | environment |
wichtig | important |
gegenseitigem | mutual |
ehrlichkeit | honesty |
arbeiten | work |
uns | us |
wertschätzung | appreciation |
in | in |
einem | a |
und | and |
respekt | respect |
Mostrando 50 de 50 traduções