EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
"might include personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind
inglês | alemão |
---|---|
customer-specific | kundenspezifische |
texts | text |
formatting | formatierungen |
exceed | überschreitet |
or | oder |
lost | verloren |
terminology | terminologie |
not | nicht |
instance | die |
been | der |
for | etwa |
might | sind |
EN What you find might surprise you… and what you initially think might work might not end up being the best choice.
DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
artist | künstler |
choose | entscheiden |
limited | limitierte |
work | werk |
a | einzigartiges |
produce | produzieren |
not | nicht |
might | sie können |
or | oder |
to limit | begrenzen |
to | zu |
only | nur |
and | und |
thus | die |
number of | anzahl |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
rows | zeilen |
sheet | blatt |
hierarchy | hierarchie |
filter | filter |
checkbox | kontrollkästchen |
by | indem |
include | einschließen |
your | ihr |
can | können |
the | falls |
you | sie |
have | soll |
to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
html | html |
formatting | formatierung |
fail | fehler |
strings | strings |
code | code |
the same | dieselbe |
application | anwendung |
many | viele |
data | daten |
text | text |
if | wenn |
the | treten |
for | für |
other | andere |
and | und |
translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
inglês | alemão |
---|---|
posters | poster |
usually | normalerweise |
visual | visuell |
text | text |
or | oder |
types | arten |
some | einige |
can | können |
include | enthalten |
and | zu |
both | sowohl |
most | beliebtesten |
only | nur |
be | sein |
however | jedoch |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
DE Wir erhalten Daten über andere Plattformen, zum Beispiel, wenn Sie sich über Facebook oder ähnliche Plattformen anmelden. Dies kann persönliche Texte oder Bilder beinhalten, die auf einer externen Webseite verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
register | anmelden |
images | bilder |
external | externen |
website | webseite |
other | andere |
or | oder |
similar | ähnliche |
texts | texte |
available | verfügbar |
information | daten |
we | wir |
example | beispiel |
include | beinhalten |
this | dies |
when | wenn |
for | zum |
might | sind |
an | einer |
EN This might include data from password managers or browsers, personal photos, e-mails, instant messages, and even business-critical documents
DE Das können in Passwortmanagern oder Browsern gespeicherte Zugangsdaten, persönliche Fotos, E-Mails, Chatnachrichten oder sogar vertrauliche Geschäftsdokumente sein
inglês | alemão |
---|---|
browsers | browsern |
personal | persönliche |
photos | fotos |
or | oder |
e-mails | mails |
even | sogar |
mails | e-mails |
from | können |
and | das |
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
DE Wir erhalten Daten über andere Plattformen, zum Beispiel, wenn Sie sich über Facebook oder ähnliche Plattformen anmelden. Dies kann persönliche Texte oder Bilder beinhalten, die auf einer externen Webseite verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
register | anmelden |
images | bilder |
external | externen |
website | webseite |
other | andere |
or | oder |
similar | ähnliche |
texts | texte |
available | verfügbar |
information | daten |
we | wir |
example | beispiel |
include | beinhalten |
this | dies |
when | wenn |
for | zum |
might | sind |
an | einer |
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…
EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…
DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…
EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities
DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen
inglês | alemão |
---|---|
beds | betten |
sanitary | sanitären |
facilities | einrichtungen |
we | wir |
in | in |
rooms | zimmer |
with | mit |
offer | bieten |
EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir…
EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen
inglês | alemão |
---|---|
refrigerator | kühlschrank |
corridor | flur |
additional | extra |
showers | duschen |
rent | miete |
in | in |
we | wir |
kitchen | küche |
offer | bieten |
and | und |
rooms | zimmer |
wc | wc |
the | den |
on | auf |
EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…
DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
prevent | verhindern |
uploaded | hochgeladen |
devices | geräte |
byod | byod |
enforce | durchzusetzen |
services | dienste |
or | oder |
in | in |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
cloud | cloud |
data | daten |
and | und |
to | dass |
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
DE Daher ist es keine gute Idee, vertrauliche oder personenbezogene Informationen über sich preiszugeben, und es ist keinesfalls erlaubt, solche Informationen anderer Personen einzubeziehen
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
idea | idee |
information | informationen |
or | oder |
not | keine |
personal | personenbezogene |
and | und |
never | es |
to | über |
EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:
DE Die von Helvetia verarbeiteten Personendaten umfassen vom Versicherungsnehmer mitgeteilte sowie öffentlich zugängliche Daten. Datenkategorien sind:
inglês | alemão |
---|---|
processed | verarbeiteten |
helvetia | helvetia |
personal data | personendaten |
data | daten |
publicly | öffentlich |
include | umfassen |
provided | von |
EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security.
DE LUMEN hat bestimmte legitime Geschäftsinteressen an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der Website-Funktionalität oder der persönlichen oder Netzwerksicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
legitimate | legitime |
processing | verarbeitung |
information | daten |
include | einschließlich |
functionality | funktionalität |
network security | netzwerksicherheit |
certain | bestimmte |
website | website |
or | oder |
has | hat |
personal | personenbezogenen |
to | der |
in | an |
EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in “The Categories of Personal Data We Collect” section
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten“ angegeben sind
EN Easily include a “Do not sell my Personal Information”-link as an Opt-out option for users giving them the opportunity to say “no” to the selling of their personal data
DE Leicht und einfach einen „Do not sell my Personal Information“-Link als Opt-out-Option für Benutzer einfügen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, dem Verkauf ihrer persönlichen Daten zu widersprechen
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
associate | verknüpfen |
ways | weise |
collect | erheben |
information | informationen |
or | oder |
we | wir |
data | daten |
third | die |
with | mit |
include | enthalten |
other | andere |
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
process | verarbeitung |
certain | bestimmte |
rights | rechte |
data | daten |
our | unsere |
and | und |
you | sie |
these | diese |
EN The information we collect automatically may include personal information or we may maintain it or associate it with personal information we collect in other ways or receive from third parties
DE Die Informationen, die wir automatisch sammeln, können persönliche Informationen enthalten oder wir können sie pflegen oder mit persönlichen Informationen verknüpfen, die wir auf andere Weise sammeln oder von Dritten erhalten
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
associate | verknüpfen |
ways | weise |
information | informationen |
collect | sammeln |
include | enthalten |
or | oder |
we | wir |
third | die |
with | mit |
maintain | pflegen |
other | andere |
EN On the level of personal OKRs we regularly include means for personal development next to business goals and thus the tool can also be used for people management
DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
regularly | regelmäßig |
development | entwicklung |
goals | ziele |
used | verwendet |
tool | tool |
can | kann |
to | sodass |
also | auch |
for | für |
thus | der |
the | den |
on | auf |
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).
inglês | alemão |
---|---|
identified | identifiziert |
anonymous | anonyme |
means | bedeutet |
or | oder |
information | informationen |
identity | identität |
can | kann |
data | daten |
not | keine |
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
process | verarbeitung |
certain | bestimmte |
rights | rechte |
data | daten |
our | unsere |
and | und |
personal | personenbezogenen |
these | diese |
EN We will only use your personal information as described in this Privacy Policy or as disclosed to you prior to such processing taking place. The purposes for which we may use your personal information include to:
DE Wir verwenden personenbezogene Daten nur wie hier in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder wie Dir vor solch einer Verarbeitung mitgeteilt wurde. Wir können Deine personenbezogenen Daten möglicherweise für folgende Zwecke verwenden:
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
processing | verarbeitung |
use | verwenden |
in | in |
or | oder |
such | solch |
may | möglicherweise |
privacy policy | datenschutzerklärung |
the | folgende |
your | dir |
information | daten |
we | wir |
only | nur |
purposes | zwecke |
personal | personenbezogenen |
EN Easily include a “Do not sell my Personal Information”-link as an Opt-out option for users giving them the opportunity to say “no” to the selling of their personal data
DE Leicht und einfach einen „Do not sell my Personal Information“-Link als Opt-out-Option für Benutzer einfügen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, dem Verkauf ihrer persönlichen Daten zu widersprechen
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
associate | verknüpfen |
ways | weise |
collect | erheben |
information | informationen |
or | oder |
we | wir |
data | daten |
third | die |
with | mit |
include | enthalten |
other | andere |
EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security.
DE LUMEN hat bestimmte legitime Geschäftsinteressen an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der Website-Funktionalität oder der persönlichen oder Netzwerksicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
legitimate | legitime |
processing | verarbeitung |
information | daten |
include | einschließlich |
functionality | funktionalität |
network security | netzwerksicherheit |
certain | bestimmte |
website | website |
or | oder |
has | hat |
personal | personenbezogenen |
to | der |
in | an |
EN On the level of personal OKRs we regularly include means for personal development next to business goals and thus the tool can also be used for people management
DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
regularly | regelmäßig |
development | entwicklung |
goals | ziele |
used | verwendet |
tool | tool |
can | kann |
to | sodass |
also | auch |
for | für |
thus | der |
the | den |
on | auf |
EN personal data that you provide when you purchase goods from us (whether online or in our stores). This personal data may include:
DE personenbezogene Daten, die Sie beim Kauf unserer Waren bereitstellen (egal ob Online oder in unseren Geschäften). Diese personenbezogenen Daten können beinhalten:
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
provide | bereitstellen |
purchase | kauf |
online | online |
include | beinhalten |
stores | geschäften |
in | in |
or | oder |
goods | die |
whether | ob |
this | diese |
personal | personenbezogenen |
EN We want you to understand your rights and choices regarding how we may use your personal information. Depending on how we use your personal information, these rights and choices may include the following:
DE Wir möchten, dass sie Ihre Rechte und Möglichkeiten hinsichtlich der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten verstehen. Je nachdem, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, haben Sie folgende Rechte und Möglichkeiten:
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
choices | möglichkeiten |
the | folgende |
information | daten |
we | wir |
your | ihre |
use | verwenden |
and | und |
personal | personenbezogenen |
on | hinsichtlich |
to | dass |
regarding | der |
how | wie |
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).
inglês | alemão |
---|---|
identified | identifiziert |
anonymous | anonyme |
means | bedeutet |
or | oder |
information | informationen |
identity | identität |
can | kann |
data | daten |
not | keine |
EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in "The Categories of Personal Data We Collect" section
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten" angegeben sind
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
data | daten |
directly | direkt |
we | uns |
red | red |
all | alle |
above | oben |
section | abschnitt |
by | von |
of | die |
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
cases | fällen |
depending | abhängig |
amount of data | datenmenge |
or | oder |
customer support | kundendienst |
guarantee | garantie |
example | beispiel |
in | in |
used | verbraucht |
to | bestimmten |
only | nur |
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
inglês | alemão |
---|---|
if | ob |
roles | rollen |
or | oder |
group | gruppe |
in | in |
existing | vorhandenen |
not | nicht |
fit | passen |
they | es |
why | warum |
a | einer |
EN Your marketing and web teams might use Google Analytics for page views and bounce rates, but your software engineering teams might not have access to that valuable data
DE Etwa die Seitenaufrufe und Bounce-Raten, die Ihre Marketing- und Web-Teams womöglich mit Google Analytics erfassen
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
web | web |
teams | teams |
rates | raten |
analytics | analytics |
your | ihre |
to | etwa |
and | erfassen |
EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100
DE Das Herunterladen eines Produktdatenblatts zum Beispiel könnte einen Engagement Value von 10 haben, während eine Aktion mit mehr Verkaufspotenzial, wie das Chatten mit einem Mitarbeiter, einen Wert von 100 hat
inglês | alemão |
---|---|
engagement | engagement |
chatting | chatten |
agent | mitarbeiter |
downloading | herunterladen |
example | beispiel |
more | mehr |
with | mit |
be | könnte |
of | von |
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
might | möglicherweise |
easy | einfach |
receivers | empfänger |
installed | installiert |
devices | geräten |
view | anzuzeigen |
microsoft | microsoft |
office | office |
suite | suite |
word | word |
for | für |
not | nicht |
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
inglês | alemão |
---|---|
niche | nische |
fear | angst |
specialization | spezialisierung |
potential | potentielle |
clients | kunden |
just | nur |
of | of |
other | andere |
many | viele |
your | dich |
to | zu |
and | und |
too | die |
that | dass |
think | denken |
might | könntest |
you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções