Traduzir "kategorien personenbezogener daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kategorien personenbezogener daten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kategorien personenbezogener daten

alemão
inglês

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten“ angegeben sind

EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above inThe Categories of Personal Data We Collect” section

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die Red Hat direkt von Ihnen erhebt, schließen alle Kategorien ein, die oben im Abschnitt „Von uns erhobene Kategorien personenbezogener Daten" angegeben sind

EN The categories of personal data collected directly from you by Red Hat include all of the categories identified above in "The Categories of Personal Data We Collect" section

alemãoinglês
kategoriencategories
datendata
direktdirectly
unswe
redred
alleall
obenabove
abschnittsection
vonby
dieof
ihnenyou

DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.

alemãoinglês
kategoriencategories
monatenmonths
aufgeführtenlisted
gesammeltcollected
inin
dassthat
alleall
werdenare
habenhave
nichtnote
vonof

DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben

EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in theInformation We Collect” section

DE Offenlegung des geschäftlichen Zwecks für die Sammlung oder den Verkauf personenbezogener Daten, der Kategorien von Dritten, mit denen sie geteilt werden sowie der Kategorien von Quellen, aus denen personenbezogene Daten gesammelt werden

EN To request the disclosure of the business purpose for collecting or selling Personal Data; the categories of third parties with whom it is shared, and the categories of sources from which Personal Data is collected;

alemãoinglês
offenlegungdisclosure
verkaufselling
kategoriencategories
gesammeltcollected
oderor
quellensources
fürfor
datendata
diethird
ausfrom
geschäftlichenthe business
denthe
mitwith

DE Die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir anderweitig offengelegt haben, und die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergegeben haben.

EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in theHow We Share and Disclose Personal Data” section

DE eine Beschreibung der Kategorien betroffener Personen und der Kategorien personenbezogener Daten;

EN description of the categories of data subjects and of the categories of personal data;

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir zu Geschäftszwecken an Dritte weitergegeben haben und die Kategorien von Empfängern, an die diese Informationen weitergegeben wurden;

EN The categories of personal data that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir über Sie verkauft haben (falls vorhanden); und die Kategorien von Dritten, an die diese Informationen verkauft wurden;

EN The categories of personal data we have sold about you (if any), and the categories of third parties to whom this information was sold;

DE Spezielle Kategorien personenbezogener Daten: Wir dürfen Ihre biometrischen und gesundheitsbezogenen Daten sammeln, wie beispielsweise Blutdruck, Herzschlag, Fingerabdrücke oder ähnliche Daten, je nach Dienst oder Produkt, das Sie erworben haben

EN Special categories of personal dataWe may collect your biometrical and health related data such as blood pressure, heart rate, fingerprints or similar depending on the service or product you have purchased

alemãoinglês
speziellespecial
kategoriencategories
sammelncollect
blutdruckblood pressure
fingerabdrückefingerprints
erworbenpurchased
ähnlichesimilar
je nachdepending
oderor
produktproduct
undand
dienstthe service
datendata
wirwe
ihreyour
habenhave

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

EN In the category matching step, we suggest categories on the channel that might match the categories of your catalogue

alemãoinglês
katalogscatalogue
imin the
kategoriencategories
wirwe
schrittstep
entsprechenmatch
denthe

DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen

EN Our platform offers an intuitive suggestion for categories that might match those in your catalogue.

alemãoinglês
kategoriencategories
katalogcatalogue
plattformplatform
bietetoffers
vorschlagsuggestion
passenmatch
unsereour
inin
fürfor
einenan

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

EN In the category matching step, we suggest categories on the channel that might match the categories of your catalogue

alemãoinglês
katalogscatalogue
imin the
kategoriencategories
wirwe
schrittstep
entsprechenmatch
denthe

DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen

EN Our platform offers an intuitive suggestion for categories that might match those in your catalogue.

alemãoinglês
kategoriencategories
katalogcatalogue
plattformplatform
bietetoffers
vorschlagsuggestion
passenmatch
unsereour
inin
fürfor
einenan

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

alemãoinglês
europäischeneuropean
datendata
zuto
undhave
personsubject
vomfrom
berichtigungrectification

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
europäischeneuropean
widerrufenwithdraw
jederzeitat any time
einwilligungconsent
datendata
rechtright
zuto
personsubject
undhave

DE Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten und Prüfung, ob diese unter Berücksichtigung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten vollständig sind

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
vollständigcomplete
personenbezogenerpersonal
undtaking
datenthe

DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
httpshttps
surviosurvio
regelnrules
informationeninformation
inin
schutzprotection
datendata
hierhere
weiterefurther
zugänglichavailable
personenbezogenerprivacy
denthe

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
europäischeneuropean
widerrufenwithdraw
jederzeitat any time
einwilligungconsent
datendata
rechtright
zuto
personsubject
undhave

DE Die geschäftlichen und kommerziellen Zwecke für die Erhebung personenbezogener Daten werden im Abschnitt „Nutzung personenbezogener Daten“ beschrieben

EN The business and commercial purposes for collecting Personal Data are described in theHow We Use Personal Data” section

DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.

EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.

alemãoinglês
datendata
einhaltungcompliance
etcetc
schutzprotection
personenbezogenerpersonal
gesetzlaw
undand
zumwith
bestimmungenlegal

DE Die Mitarbeiter sind sich des Konzepts personenbezogener Daten bewusst und melden die Verwendung personenbezogener Daten in allen Unternehmenssystemen an die Sicherheitsabteilung.

EN Employees are aware of the concept of personal data and flag the use of personal data in any company systems to the Security Department.

alemãoinglês
bewusstaware
meldenflag
mitarbeiteremployees
inin
sindare
datendata
verwendunguse
undand
desthe
personenbezogenerpersonal

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
betroffeneaffected
europäischeneuropean
unrichtigerincorrect
richtliniendirectives
verlangento request
datendata
personperson
berichtigungright
zuto
undand
hathas

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen

EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
betroffeneaffected
europäischeneuropean
widerrufenrevoke
jederzeitat any time
richtliniendirectives
einwilligungconsent
datendata
personperson
rechtright
zuto
undand
hathas

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

alemãoinglês
europäischeneuropean
datendata
zuto
undhave
personsubject
vomfrom
berichtigungrectification

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
europäischeneuropean
widerrufenwithdraw
jederzeitat any time
einwilligungconsent
datendata
rechtright
zuto
personsubject
undhave

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

alemãoinglês
europäischeneuropean
datendata
zuto
undhave
personsubject
vomfrom
berichtigungrectification

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to the processing of his or her personal data at any time

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
europäischeneuropean
widerrufenwithdraw
jederzeitat any time
einwilligungconsent
datendata
rechtright
zuto
personsubject
undhave

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

alemãoinglês
europäischeneuropean
datendata
zuto
undhave
personsubject
vomfrom
berichtigungrectification

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
europäischeneuropean
widerrufenwithdraw
jederzeitat any time
einwilligungconsent
datendata
rechtright
zuto
personsubject
undhave

DE von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).

EN obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and have incomplete personal data completed where required (Art. 16 GDPR).

alemãoinglês
berichtigungrectification
unvollständigerincomplete
artart
dsgvogdpr
datendata
undand
vonof
demthe

DE Recht auf Berichtigung gemäß Artikel 16 der DSGVO, um die Korrektur falscher personenbezogener Daten oder jeglicher vervollständigter personenbezogener Daten, die von uns gespeichert wurden, zu verlangen;

EN Right to Rectification, pursuant to GDPR Article 16, to request the correction of incorrect Personal Data or any completed Personal Data stored by Us;

alemãoinglês
dsgvogdpr
gespeichertstored
oderor
verlangento request
datendata
zuto
unsus
berichtigungrectification
gemäßof

DE Recht auf Berichtigung - Du kannst von uns die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten beantragen;

EN the right to rectification - you can ask us to rectify inaccurate personal data and to complete incomplete personal data;

alemãoinglês
vervollständigungcomplete
unvollständigerincomplete
beantragenask
kannstyou can
datendata
undand
unsus
berichtigungrectification
diethe

DE Berichtigung fehlerhafter personenbezogener Daten und Prüfung, ob diese unter Berücksichtigung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten vollständig sind

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
vollständigcomplete
personenbezogenerpersonal
undtaking
datenthe

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
europäischeneuropean
widerrufenwithdraw
jederzeitat any time
einwilligungconsent
datendata
rechtright
zuto
personsubject
undhave

DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.

EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.

alemãoinglês
datendata
einhaltungcompliance
etcetc
schutzprotection
personenbezogenerpersonal
gesetzlaw
undand
zumwith
bestimmungenlegal

Mostrando 50 de 50 traduções