EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
Traduzir "receive from third" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive from third" de inglês para alemão
Traduções de receive from third
"receive from third" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de receive from third
inglês
alemão
DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| reserved | reserviert |
| including | einschließlich |
| all | alle |
| rights | rechte |
| and | und |
| ownership | eigentum |
| data | daten |
| are | sind |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | können |
| include | beinhalten |
| rights | rechte |
| provide | gewähren |
| in | in |
| services | dienste |
| products | produkte |
| third-party | drittanbietern |
| the | spezifischen |
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| tea | tee |
| palais | palais |
| new | neuen |
| on | rund |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| visit | besuchen |
| directly | direkt |
| or | oder |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| provide | verfügung |
| products | produkte |
| and | und |
| some | einige |
| services | dienste |
| our | unsere |
| to | wenn |
| us | uns |
| from | von |
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| below | nachstehend |
| public | öffentlichen |
| other | anderen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| data | daten |
| we | wir |
| various | verschiedenen |
| third | die |
| and | und |
| third parties | dritten |
| from | von |
| about | über |
| as | wie |
| may | können |
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| visit | besuchen |
| directly | direkt |
| or | oder |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| provide | verfügung |
| products | produkte |
| and | und |
| some | einige |
| services | dienste |
| our | unsere |
| to | wenn |
| us | uns |
| from | von |
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| below | nachstehend |
| public | öffentlichen |
| other | anderen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| data | daten |
| we | wir |
| various | verschiedenen |
| third | die |
| and | und |
| third parties | dritten |
| from | von |
| about | über |
| as | wie |
| may | können |
EN We may also offer you the ability to use Third Party services to enable additional features on Scribd. If you choose to do this, Scribd may receive information about you from these Third Parties.
DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third party | drittanbietern |
| scribd | scribd |
| may | eventuell |
| features | funktionen |
| additional | zusätzliche |
| ability | möglichkeit |
| enable | aktivieren |
| third | die |
| services | dienste |
| do | tun |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| about | um |
| the | daten |
| we | uns |
| from | von |
| this | dies |
EN Content and advertising information: If you choose to interact with any third party content or advertising on the Channels, we may receive User Information about you from the relevant third party.
DE Inhalts- und Werbeinformationen: Wenn Sie sich für die Interaktion mit Inhalten oder Werbung Dritter auf den Kanälen entscheiden, erhalten wir möglicherweise Benutzerinformationen über Sie von dem jeweiligen Dritten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| channels | kanälen |
| user information | benutzerinformationen |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| interact | interaktion |
| we | wir |
| content | inhalten |
| and | und |
| choose | entscheiden |
| third | die |
| with | mit |
| relevant | für |
| the | den |
| third party | dritter |
EN We use this information to authenticate, connect, or link your third-party accounts to Moqups. However, we do not receive or store passwords for any of these third-party services.
DE Wir verwenden diese Informationen zur Authentifizierung, Verbindung oder Verknüpfung Ihrer Konten von Drittanbietern mit Moqups. Wir erhalten oder speichern jedoch keine Passwörter für diese Drittanbieterdienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| authenticate | authentifizierung |
| third-party | drittanbietern |
| accounts | konten |
| moqups | moqups |
| passwords | passwörter |
| connect | verbindung |
| or | oder |
| however | jedoch |
| we | wir |
| use | verwenden |
| link | verknüpfung |
| not | keine |
| receive | erhalten |
| store | speichern |
| for | für |
| of | von |
| this | diese |
EN If you no longer wish to receive correspondence, emails or other communications from third parties, you are responsible for contacting the third party directly.
DE Wenn Sie keine Korrespondenz, E-Mails oder andere Mitteilungen von Dritten mehr erhalten möchten, sind Sie dafür verantwortlich, den Dritten direkt zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correspondence | korrespondenz |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| directly | direkt |
| for | dafür |
| wish | möchten |
| communications | mitteilungen |
| contacting | kontaktieren |
| no | keine |
| to | zu |
| emails | mails |
| are | sind |
| if | wenn |
| other | andere |
| the | den |
| from | von |
| third | dritten |
EN After your opt-out, no third party tools will be embedded into our website and these third party providers will not receive data about your visit.
DE Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | zukunft |
| your | ihre |
| third | die |
| our | mit |
| receive | sie |
| be | können |
| not | einwilligung |
EN After your opt-out, no third party tools will be embedded into our website and these third party providers will not receive data about your visit.
DE Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | zukunft |
| your | ihre |
| third | die |
| our | mit |
| receive | sie |
| be | können |
| not | einwilligung |
EN By configuring your browser settings accordingly; for example, you will not receive any third-party advertisements if you block third-party cookies.
DE durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software, insbesondere führt die Unterdrückung von Drittcookies dazu, dass Sie keine Anzeigen von Drittanbietern erhalten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisements | anzeigen |
| settings | einstellung |
| browser | browser |
| not | keine |
| by | durch |
| third-party | drittanbietern |
| example | die |
EN Terms of use for third party intergrations (29. March 2019 ? 10. November 2020) Terms of use for third party intergrations (31. August 2018 ? 28. March 2019) Terms of use for third party intergrations (01. March 2018 ? 30. August 2018)
DE Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (29.03.2019 ? 10.11.2020) Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (12.02.2019 ? 28.03.2019)
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| view | einsehen |
| third party | drittanbietern |
| respective | jeweiligen |
| software | software |
| is subject to | unterliegt |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| use | nutzung |
EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps
DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| society | gesellschaft |
| supplement | beilage |
| le | le |
| new | neue |
| to | zu |
| is | ist |
| one | und |
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| violate | verletzen |
| permission | erlaubnis |
| repeatedly | wiederholt |
| communication | kommunikation |
| privacy | privatsphäre |
| or | oder |
| by | indem |
| data | daten |
| without | ohne |
| third | die |
| third parties | dritter |
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| violate | verletzen |
| permission | erlaubnis |
| repeatedly | wiederholt |
| communication | kommunikation |
| privacy | privatsphäre |
| or | oder |
| by | indem |
| data | daten |
| without | ohne |
| third | die |
| third parties | dritter |
EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);
DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| below | nachstehend |
| see | siehe |
| third-party | drittanbietern |
EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties
DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| nevada | nevada |
| law | gesetz |
| license | lizenzieren |
| exchange | austausch |
| business | unternehmen |
| or | oder |
| sale | verkaufen |
| is | ist |
| third | die |
| other | andere |
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| by law | gesetzlich |
| and | und |
| information | informationen |
| or | oder |
| on | an |
| this | dies |
| the | daten |
EN In the third and final part, we present a solution to the third-party cookie mistake and answer the question of how to block third-party cookies without breaking the user experience on web pages.
DE Im dritten und letzten Teil zeigen wir nun eine Lösung für dieses Drittanbieter-Cookie-Dilemma auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| final | letzten |
| present | zeigen |
| cookies | cookie |
| solution | lösung |
| third-party | drittanbieter |
| in the | im |
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profitability | profitabilität |
| levels | niveau |
| quarter | quartal |
| pandemic | pandemie |
| last | letzten |
| in the | im |
| third | die |
| the | gleichen |
| of | der |
EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")
DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | gelten |
| third | die |
| product | produkts |
| of | von |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.
EN 4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Silver Elite Members receive, Gold Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:
DE 4.3.b. Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Silver Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| marriott | marriott |
| gold | gold |
| elite | elite |
| eligible | berechtigt |
| silver | silver |
| membership | mitgliedschaft |
| benefits | vorteile |
| members | mitglieder |
| to | zu |
| following | folgenden |
| are | sind |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
EN 4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Gold Elite Members receive, Platinum Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:
DE 4.3.c. Vorteile der Platinum Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platinum Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| marriott | marriott |
| elite | elite |
| gold | gold |
| eligible | berechtigt |
| platinum | platinum |
| membership | mitgliedschaft |
| benefits | vorteile |
| members | mitglieder |
| to | zu |
| following | folgenden |
| are | sind |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
EN Receive all our promotions in your inbox.You will only receive offers from us, we will never share your email address.
DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| only | nur |
| our | our |
| in | in |
| offers | angebote |
| address | adresse |
| promotions | werbeaktionen |
| all | alle |
| email address | e-mail-adresse |
| receive | erhalten |
| will | wirst |
| us | uns |
| we | wir |
| from | von |
EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.
DE "Wir sind nicht werbefinanziert und zu 100% werbefrei: Sie erhalten keine Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert, Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| ad-free | werbefrei |
| interested | interessiert |
| selling | verkaufen |
| details | daten |
| advertising | werbung |
| and | und |
| or | oder |
| are | sind |
| no | keine |
| we | wir |
| us | uns |
| not | nicht |
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf den Kauf von Stockclips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stockclips eins kaufen, um 20% Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| members | mitglieder |
| subscription | abonnement |
| discount | rabatt |
| order | bestellung |
| purchase | kauf |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| all | alle |
| if | wenn |
| on | auf |
| you | du |
| a | eins |
| your | hast |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN We ask for your understanding that we cannot respond to the numerous reports we receive personally. During active waves of phishing, we often receive many messages from alert or concerned customers.
DE Wir bitten Sie jedoch um Verständnis, dass wir die zahlreichen Meldungen nicht persönlich beantworten können. Bei aktiven Phishing-Wellen erreichen uns oft sehr viele Nachrichten von aufmerksamen oder besorgten Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| understanding | verständnis |
| respond | beantworten |
| personally | persönlich |
| active | aktiven |
| waves | wellen |
| phishing | phishing |
| customers | kunden |
| reports | meldungen |
| or | oder |
| for | um |
| ask | bitten |
| of | oft |
| many | viele |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| cannot | die |
| messages | nachrichten |
| that | dass |
EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation
DE Sollten Sie sich noch nicht unter https://community.pega.com/ registriert haben, erhalten Sie einen Link zur Registrierung auf community.pega.com und erhalten dann einen Link für den Zugriff auf und die Nutzung der Online-Evaluierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| community | community |
| pega | pega |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| access | zugriff |
| link | link |
| not | nicht |
| registered | registriert |
| and | und |
| use | nutzung |
| then | dann |
| the | den |
| on | auf |
| a | einen |
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
DE Mit dem Smartsheet-Bot in Slack können Sie auch Benachrichtigungen in Slack so wie in einer E-Mail empfangen. Nach der Konfiguration können Sie Erwähnungsbenachrichtigungen und -anforderungen direkt in Slack erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| bot | bot |
| slack | slack |
| also | auch |
| in | in |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| can | können |
| directly | direkt |
| requests | anforderungen |
EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.
DE Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Empfang von Alarmen und Aktionen von Smartsheet finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| smartsheet | smartsheet |
| actions | aktionen |
| information | informationen |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| about | in |
| for | weitere |
| from | von |
EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.
DE Product Update News an mich senden: Wählen Sie diese Option, um E-Mail-Benachrichtigungen zu neuen Funktionen in Smartsheet und während einer 30-tätigen Testzeit regelmäßige Tipps und Informationen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | mich |
| product | product |
| features | funktionen |
| smartsheet | smartsheet |
| periodic | regelmäßige |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| news | news |
| new | neuen |
| and | und |
| update | update |
| select | wählen |
| during | während |
| receive | sie |
| this | diese |
| notification | benachrichtigungen |
| a | option |
EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will. Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
DE Wenn Sie ein Blatt oder eine Zeile an eine Gruppe senden, der Sie angehören, erhalten Sie die E-Mail nicht, alle anderen Gruppenmitglieder schon. Aktivieren Sie das Feld Ich auf Cc unten im Fenster, um eine Kopie der E-Mail zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| row | zeile |
| box | feld |
| window | fenster |
| copy | kopie |
| cc | cc |
| in the | im |
| or | oder |
| group | gruppe |
| a | schon |
| me | ich |
| the | unten |
| of | der |
| everyone | die |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
DE Wenn Sie geben, erhalten Sie und wenn Sie Ihren Kunden eine Art Höflichkeit erweisen, erhalten Sie im Gegenzug eine Fülle von Vorteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| abundance | fülle |
| benefits | vorteilen |
| in return | gegenzug |
| give | geben |
| and | und |
| your | ihren |
| of | von |
| to | wenn |
| sort | art |
| return | eine |
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| erased | gelöscht |
| other | anderen |
| to | weiteren |
| information | informationen |
| data | daten |
| that | dass |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| no | keine |
| not | nicht |
| us | uns |
| with | mit |
| want to | möchten |
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| reward | prämie |
| chf | chf |
| discount | rabatt |
| hardware | hardware |
| of course | selbstverständlich |
| our | unsere |
| not | nicht |
| for | für |
| friends | freunde |
| a | freunden |
| each | jede |
| of | von |
| go | gehen |
| the | leer |
| receive | sie |
| on | auf |
EN You will receive a credit of CHF 111.- on your next invoice. Your friends will receive a discount of CHF 111.- on the hardware.
DE Sie erhalten eine Gutschrift von CHF 111.- auf Ihre nächste Rechnung. Ihre Freunde erhalten einen Rabatt von CHF 111.- auf die Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| chf | chf |
| invoice | rechnung |
| discount | rabatt |
| hardware | hardware |
| your | ihre |
| friends | freunde |
| of | von |
| the | nächste |
| on | auf |
EN Libraries whose collections are maintained in WorldCat and the WorldCat knowledge base maximize the benefits they receive from WorldCat Discovery. In addition to the features listed above, they also receive
DE Bibliotheken, deren Sammlungen in WorldCat und der WorldCat Knowledge Base verwaltet werden, können den größten Nutzen aus WorldCat Discovery ziehen. Zusätzlich zu den oben genannten kommen sie in den Genuss folgender Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| collections | sammlungen |
| discovery | discovery |
| listed | genannten |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| benefits | vorteile |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.
DE Ich erhalte regelmäßig E-Mails oder Nachrichten über meinen Paketstatus von diesem Online-Shop, der Verkäufer sollte geschätzt werden, der Verkäufer hilft mir, den Logistikstatus meines Pakets zu verfolgen, bevor ich es erhalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| online | online |
| shop | shop |
| seller | verkäufer |
| helps | hilft |
| online shop | online-shop |
| e-mails | mails |
| or | oder |
| it | es |
| messages | nachrichten |
| mails | e-mails |
| track | verfolgen |
| i | ich |
| should | sollte |
| this | diesem |
| my | meines |
| the | den |
EN Do I receive support with Graylog Enterprise? Yes! With Graylog Enterprise, you will receive unlimited support requests from Graylog engineers that built the product. This also includes support for MongoDB and Elasticsearch nodes.
DE Kann ich Graylog Enterprise mit weniger als 5 GB / Tag kostenlos nutzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| i | ich |
| that | kann |
| the | tag |
| with | mit |
| for | als |
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poor | schlechter |
| quality | qualität |
| incorrect | falsche |
| purchased | gekaufte |
| information | informationen |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| purchase | kaufen |
| at all | überhaupt |
| product | produkt |
| version | version |
| a | ein |
| of | von |
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
DE Das Strahlen in den Kinderaugen, wenn sie die Medaille erhalten, ist das schönste Feedback. Noldi Heiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| medal | medaille |
| feedback | feedback |
| is | ist |
| the | den |
| receive | sie |
| when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
includes third party third party advertisements third party database third party third party applications third parties third parties outside third parties without third country third party access third day third third party tools third parties involved third party acting third party platforms third party providers prevent third parties third party platform third party plugins third season third year third party software those third parties third life third party vendors third party certifications third party partners third party users third party systems third party products third party site third party sites third party service third party marketplaces third party advertising third party connections using third party third party outside third party integration third party code third party vendor third party technologies third party apps third place external third party third party data third party unless third party rights third party plugins—savingTraduzir receive from third para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe