Traduzir "solchen" para inglês

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.

• gewährleisten
• solchen eingeschränkten Land
• Kontrolle eines solchen
• stehen
• Staatsangehöriger
• Einwohner eines solchen

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

• Sollte es trotz
• kommen
• Umfang eines solchen
• unverzüglich prüfen
• falls erforderlich
• solchen Verstoß unverzüglich
• zuständigen Behörden melden

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

• arbeiten mit solchen
• zusammen
• lokal aufgebauten Netzwerke
• Internet

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

• Podcasts
• iTunes
• wäre nahezu unmöglich
• Rezensionen in allen

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

• solchen Fällen kannst
• Statuspage deine Kunden
• Laufenden halten
• Vertrauen stärken

DE Es kann vorkommen, dass wir personenbezogene Daten von einem externen Dritten oder einer öffentlich zugänglichen Quelle beziehen. Auch in einem solchen Fall findet diese Datenschutzrichtlinie Anwendung.

• vorkommen
• externen Dritten
• öffentlich zugänglichen Quelle
• solchen Fall findet
• Datenschutzrichtlinie

DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"

• Klicken Sie bitte
• Fußzeile einer solchen

DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.

• Schäden
• Verluste
• Verbindlichkeiten haftet
• Implementierung einer solchen
• Benutzer hätten verhindert

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

• haften Ihnen gegenüber
• Rückerstattungen
• Schäden
• Verluste
• daraus resultierenden Änderung
• unseren Produkten ergeben

DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können

• Standardgebühren für Betreiberdaten

DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen

• Möglicherweise müssen Sie
• Zahlungsmethodenanbieter erstellen
• diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre
• stellen

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge oder Kosten zu erheben, die vor einer solchen Kündigung angefallen sind

• Humble Bundle behält
• Gebühren
• Zuschläge
• Kosten zu erheben
• solchen Kündigung angefallen

DE Sie bleiben auch für Gebühren haftbar, die Ihren Zahlungsanbietern vor einer solchen Kündigung entstehen

• haftbar
• solchen Kündigung entstehen

DE Nach Eingang einer solchen Gegendarstellung stellen wir dem Beschwerdeführer Ihre Kontaktinformationen zur Verfügung, damit Sie das Problem lösen können

• Eingang einer solchen
• Kontaktinformationen zur Verfügung

DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen

• Sollten Sie solchen
• zustimmen
• besteht Ihr einziges
• darin
• Nutzung des Dienstes

DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.

• Sicherheit
• Elektronische Sicherheitsmaßnahmen
• einschließlich der Überwachung
• Anmeldedaten
• Zugangsdaten
• Risiko eines Sicherheitsvorfalls
• verringern
• Möglichkeit zu bieten
• solchen zu erkennen

DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln

• Obwohl es möglich
• Institutionen zu erhalten
• extremen Fällen
• Phishing handeln

DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.

• hundert Personen
• Geldkurieren
• Personen
• oft Studenten

DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.

• raten jedem davon
• anbietet
• Bankkonto gewähren müssen
• definitiv etwas
• faul

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

• Vergangenheit geführtes Gespräch
• Vater
• seinem angeblichen Sohn

DE Dennoch gibt es Orte, an denen es erlaubt ist, einen solchen Streaming-Dienst (für den persönlichen Gebrauch) zu nutzen

• denen es erlaubt
• solchen Streaming-Dienst
• persönlichen Gebrauch
• nutzen

DE Wenn Sie also aus einem solchen Land kommen und Putlocker nutzen möchten, ist es ratsam, eine gute Antiviren-Software wie Bitdefender zu verwenden

• Land kommen
• Putlocker nutzen möchten
• ratsam
• verwenden

DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen

• Jeder
• solchen Mirror hostet
• Dinge zu diesem
• hinzufügen
• ihm entfernen

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

• Ihr fortgesetzter Zugriff
• solchen Veröffentlichung gilt

DE Anschließend wird erörtert, wie Komponenten aus dem Altova MissionKit® zur nahtlosen Erstellung und Wartung eines solchen Modells eingesetzt werden können.

• Anschließend wird erörtert
• nahtlosen Erstellung
• Wartung eines solchen

DE Er haftet zur Gänze für einen solchen Verkauf.

• solchen

DE Die Verwaltung einer solchen Domäne übernimmt der Domänen-Controller (siehe Domänen-Controller).

• Verwaltung einer solchen
• übernimmt der Domänen-Controller
• siehe Domänen-Controller

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

• solchen Widerruf mitgeteilt
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erbringen

DE Es gibt 4 individuelle Kopfhörerregler und einen Lautstärkeregler für Ihren Lautsprecherausgang, falls Sie einen solchen verwenden. Sie haben alle ein schönes klickendes/gestuftes Gefühl:

• individuelle Kopfhörerregler
• Lautstärkeregler für Ihren
• verwenden
• schönes klickendes
• gestuftes

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um?

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

• Zuständigkeit
• Rolle übernehmen möchte
• solchen Fall bemerkst
• mache darauf aufmerksam
• damit die Gruppe
• diskutieren

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

• solchen Unternehmen zeigt
• bereits heute
• verschiedene Teams unterschiedliche
• richtigen Prinzipien

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

• SOLCHEN FÄLLEN IST
• HAFTUNG
• SOWEIT NACH GELTENDEM
• ZULÄSSIG

DE Die wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei sind das richtige Vorgehen und die Erfahrung mit solchen Projekten

• wesentlichen Erfolgsfaktoren hierbei
• richtige Vorgehen
• Erfahrung mit solchen

DE Vom Nutzer ist bei solchen Suchanfragen ein direktes Kaufinteresse zu erwarten

• Suchanfragen ein direktes
• erwarten

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

• vertreten
• verhandeln zwischen eigenen
• solchen
• zentralen Framework

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

• Bewerbung von Cannabidiol-
• CBD-Produkten auf Hanfbasis
• wenig bis keinem
• solchen Ländern akzeptiert
• denen CBD legal

DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.

• solchen Fall würden
• kombinierten Informationen gemäß
• Richtlinie

DE Alle solchen externen Analyseprovider geben die Nutzungsdaten nicht weiter oder legen sie offen, wenngleich wir die Nutzungsdaten bisweilen öffentlich zugänglich machen.

• solchen externen Analyseprovider
• Nutzungsdaten nicht weiter
• legen sie offen
• bisweilen öffentlich zugänglich

DE Wenn Sie einen klar definierten Vertriebsprozess haben, kann Ihr Unternehmen 28 % mehr Umsatz erzielen als Wettbewerber, die nicht über einen solchen Prozess verfügen.

• klar definierten Vertriebsprozess
• Ihr Unternehmen
• solchen Prozess

DE Mit einem solchen Verständnis formulieren Sie bessere und zielgerichtetere Fragen. 

• solchen Verständnis formulieren
• bessere
• zielgerichtetere Fragen

DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben

• solchen Situation üblicherweise
• richtige Antwort geben

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

• solchen Hürden erkannt
• aufwendigere Machbarkeitsstudie

DE „Endnutzer“ bezeichnet einen Kunden oder eine Person, die die Produkte von Sprout Social für oder im Namen eines solchen Kunden verwendet.

• Endnutzer
• bezeichnet einen Kunden
• Person
• Produkte von Sprout
• Namen eines solchen

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

• Bitte geben Sie
• Benutzernamen
• weiter
• haften in solchen
• Datenverluste

DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar

• solchen Änderungen stellt
• Zustimmung zu diesen
• dar

DE Jegliche Änderungen werden auf der Evercoder-Website veröffentlicht und treten nach einer solchen Veröffentlichung in Kraft

• Evercoder-Website veröffentlicht
• Veröffentlichung in Kraft

DE Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder die Nutzung der Website oder der Klassen nach einer solchen Veröffentlichung stellt Ihre Zustimmung dar, durch die geänderten Bedingungen an sie gebunden zu sein.

• Ihr fortgesetzter Zugriff
• Nutzung der Website
• Veröffentlichung stellt Ihre
• dar