DE Sie haben unter anderem das Recht, über Ihre bei Helvetia verarbeiteten Personendaten Auskunft zu verlangen sowie unter bestimmten Voraussetzungen diese Personendaten berichtigen, ihnen übertragen, sperren oder löschen zu lassen.
Traduzir "helvetia verarbeiteten personendaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helvetia verarbeiteten personendaten" de alemão para inglês
Traduções de helvetia verarbeiteten personendaten
"helvetia verarbeiteten personendaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| helvetia | helvetia |
| verarbeiteten | processed |
| personendaten | personal data |
Tradução de alemão para inglês de helvetia verarbeiteten personendaten
alemão
inglês
EN Among other rights, you have the right to request information about your personal data processed by Helvetia and, under certain conditions, to have these personal data rectified, transferred to you, blocked or erased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| verarbeiteten | processed |
| personendaten | personal data |
| voraussetzungen | conditions |
| auskunft | data |
| oder | or |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Anhand von sogenannten «Re-Targeting»-Tags, können Besucher der Internetseiten von Helvetia auf Internetseiten von Dritten mit Werbung von Helvetia erneut auf Helvetia aufmerksam gemacht werden.
EN By means of "retargeting" tags, users of Helvetia websites can be made aware of Helvetia again on third-party websites through Helvetia advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | users |
| internetseiten | websites |
| helvetia | helvetia |
| werbung | advertisements |
| erneut | again |
| aufmerksam | aware |
| gemacht | made |
| tags | tags |
| dritten | third |
| können | can |
| der | third-party |
| werden | be |
| anhand | on |
| von | of |
DE Sie haben Anspruch auf Löschung Ihrer Daten aus dem Helvetia-System, sofern Helvetia aufgrund der geltenden Gesetze und Vorschriften nicht verpflichtet oder berechtigt ist, einige Ihrer Personendaten aufzubewahren.
EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| personendaten | personal data |
| aufzubewahren | store |
| system | system |
| oder | or |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| gesetze | laws |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| einige | some |
| aus | from |
| verpflichtet | the |
| aufgrund | to |
DE Die von Helvetia verarbeiteten Personendaten umfassen vom Versicherungsnehmer mitgeteilte sowie öffentlich zugängliche Daten. Datenkategorien sind:
EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| verarbeiteten | processed |
| personendaten | personal data |
| öffentlich | publicly |
| daten | data |
| zugängliche | available |
| von | provided |
| umfassen | include |
DE Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von Helvetia verarbeiteten Personendaten zu erhalten
EN You have the right to receive information about your personal data processed by Helvetia
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| helvetia | helvetia |
| verarbeiteten | processed |
| personendaten | personal data |
| auskunft | data |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Hostel Helvetia & Helvetia Plus — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Hostel Helvetia & Helvetia Plus — Facilities and equipment
DE Helvetia Vorsorgechecks im Überblick | Helvetia.ch
EN Overview of Helvetia pension checks | Helvetia.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
DE Ihr Zugriffsgerät (PC, Smartphone etc.) und die zwischen Ihnen und Helvetia an der Übermittlung beteiligte Infrastruktur befinden sich ausserhalb des von Helvetia kontrollierbaren Sicherheitsbereichs
EN Your access device (PC, smartphone etc.) and the infrastructure used for transmission between you and Helvetia are located outside of the secure area over which Helvetia has control
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
| etc | etc |
| helvetia | helvetia |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausserhalb | outside of |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| befinden | are |
| und | and |
| an | outside |
DE Für Dienstleistungen von Helvetia können Sie über Live-Chat oder Video mit Ihrem Versicherungsberater in Kontakt treten. Dadurch kann Helvetia Ihnen eine flexible Beratung ohne Hausbesuch anbieten.
EN You can contact your insurance advisor via live chat or video for Helvetia services, allowing Helvetia to provide you with flexible advice, without having to visit you at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| video | video |
| flexible | flexible |
| dienstleistungen | services |
| kontakt | contact |
| beratung | advice |
| live | live |
| chat | chat |
| oder | or |
| ohne | without |
| mit | with |
| kann | can |
| für | insurance |
| anbieten | to provide |
DE Für Dienstleistungen von Helvetia können Sie per SMS mit dem Helvetia Service Center in Kontakt treten.
EN For Helvetia services, you can contact the Helvetia Service Center by SMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| sms | sms |
| center | center |
| kontakt | contact |
| service | service |
| dienstleistungen | services |
| für | for |
| können | can |
| treten | the |
DE Indem Sie Helvetia via SMS kontaktieren, gehen wir davon aus, dass Helvetia Ihnen via SMS antworten darf
EN If you contact Helvetia via SMS, we assume that Helvetia may reply to you via SMS
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| sms | sms |
| kontaktieren | contact |
| antworten | reply |
| wir | we |
| darf | may |
| sie | you |
| dass | that |
| via | to |
DE Die von Ihnen über die Internetseiten von Helvetia an Helvetia übermittelten Daten, werden verschlüsselt übertragen
EN The data you transmit to Helvetia via Helvetia websites are transferred in an encrypted format
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| helvetia | helvetia |
| verschlüsselt | encrypted |
| an | an |
| daten | data |
| übertragen | to |
| ihnen | the |
DE Die Internetseiten von Helvetia verwenden sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Zugriffsgerät (PC, Smartphone etc.) gespeichert werden, wenn Sie eine Internetseite von Helvetia aufrufen.
EN Helvetia websites use cookies. These are small files which are stored on your access device (PC, smartphone, etc.) when you visit a Helvetia website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| dateien | files |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
| etc | etc |
| gespeichert | stored |
| verwenden | use |
| internetseiten | websites |
| wenn | when |
| von | website |
| sie | you |
| eine | a |
| auf | on |
| sind | are |
DE Wenn Sie sich im Helvetia Kundenportal registriert haben, wird die Nutzung des Portals und der Internetseiten durch Helvetia mit einem Cookie aufgezeichnet
EN When you register with the Helvetia customer portal, your use of the portal and the webpages is recorded by Helvetia by placing a cookie on your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| cookie | cookie |
| aufgezeichnet | recorded |
| mit | with |
| und | and |
| wenn | when |
| wird | the |
| nutzung | use |
DE Als Nutzer des Helvetia Kundenportals können Sie Ihre bei Helvetia abgelegten Kundendaten jederzeit selber anpassen.
EN As a user of Helvetia’s Customer portal, you can change the customer data on file for you at Helvetia at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| kundendaten | customer data |
| jederzeit | at any time |
| nutzer | user |
| als | as |
| können | can |
| des | the |
DE Sie können Helvetia Ihr Auskunftsbegehren schriftlich und unter Beilage einer Kopie Ihrer Identitätskarte oder Ihres Passes an die Kontaktadresse von Helvetia zustellen.
EN You may submit your request for information in writing, providing a copy of your identity card or passport, to Helvetia's contact address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| ihr | your |
| oder | or |
| sie | you |
| an | request |
| und | writing |
| einer | a |
| von | of |
DE Helvetia kann aufgrund folgender Rechtfertigungsgründen Ihre Personendaten verwenden:
EN Helvetia may use your personal data for the following reasons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| personendaten | personal data |
| aufgrund | for |
| folgender | following |
| verwenden | use |
| kann | may |
| ihre | your |
DE Helvetia verarbeitet Personendaten insbesondere soweit dies für folgende Geschäftsprozesse erforderlich ist:
EN Helvetia processes personal data in particular to the extent required for the following business processes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| personendaten | personal data |
| geschäftsprozesse | business processes |
| erforderlich | required |
| folgende | the |
| für | for |
DE Beim Besuch von Internetseiten von Helvetia erhalten Dritte lediglich Zugang zu Daten auf der Basis einer Identifikationsnummer, der sogenannten Cookie-ID. Es werden keine Personendaten übermittelt.
EN When accessing Helvetia websites, third-parties simply receive access to data based on an identification number, known as the cookie ID. No personal data will be transmitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| helvetia | helvetia |
| identifikationsnummer | identification number |
| personendaten | personal data |
| übermittelt | transmitted |
| zugang | access |
| dritte | third |
| daten | data |
| keine | no |
| zu | to |
| der | the |
| basis | based |
DE Über Internetseiten und Apps von Helvetia können Sie in der Regel Newsletter abonnieren. Bei der Anmeldung werden neben den Personendaten, die Sie in der Eingabemaske angeben, folgende Informationen erhoben:
EN You can usually subscribe to newsletters via Helvetia websites and apps. In addition to the personal data you enter into the input screen, the following information is collected when registering:
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| helvetia | helvetia |
| personendaten | personal data |
| erhoben | collected |
| in der regel | usually |
| apps | apps |
| abonnieren | subscribe |
| informationen | information |
| in | in |
| folgende | the |
| angeben | enter |
| können | can |
| newsletter | newsletters |
| anmeldung | registering |
| und | and |
DE Sie haben jederzeit das Recht, die von uns verarbeiteten oder verarbeiteten Daten, die sich auf Ihre Person beziehen oder auf Sie zurückführbar sind, einzusehen
EN You always have the right to view the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| recht | right |
| verarbeiteten | processed |
| beziehen | relate |
| einzusehen | to view |
| oder | or |
| daten | data |
| ihre | your |
| person | person |
| uns | we |
DE Sie haben jederzeit das Recht, die von uns verarbeiteten oder verarbeiteten Daten, die sich auf Ihre Person beziehen oder auf Sie zurückführbar sind, anpassen zu lassen
EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you adjusted
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| recht | right |
| verarbeiteten | processed |
| beziehen | relate |
| oder | or |
| daten | data |
| person | person |
| zu | to |
| ihre | your |
| uns | we |
DE Sie haben jederzeit das Recht auf Einschränkung der von uns verarbeiteten oder verarbeiteten Daten, die sich auf Ihre Person beziehen oder auf Sie zurückgeführt werden können
EN You always have the right to limit the data that we process or have processed that relate to your person or that can be traced back to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| recht | right |
| einschränkung | limit |
| verarbeiteten | processed |
| beziehen | relate |
| oder | or |
| daten | data |
| ihre | your |
| person | person |
| können | can |
| uns | we |
| der | the |
DE Sie haben das Recht, Auskunft zu den von uns über Sie verarbeiteten Personendaten zu erhalten
EN You have the right to be provided with information about what personal data of yours we process
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| personendaten | personal data |
| auskunft | data |
| zu | to |
| sie | yours |
| den | the |
| uns | we |
DE Sie haben das Recht, Auskunft zu den von uns über Sie verarbeiteten Personendaten zu erhalten
EN You have the right to be provided with information about what personal data of yours we process
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| personendaten | personal data |
| auskunft | data |
| zu | to |
| sie | yours |
| den | the |
| uns | we |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.
EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| verfügung | available |
| beschrieben | described |
| anwendbaren | applicable |
| oder | or |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
| nur | only |
| uns | us |
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| personendaten | personal data |
| widersprechen | object |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.
EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienmitglieder | family |
| datenschutzerklärung | privacy |
| personendaten | personal data |
| korrekt | correct |
| bitte | please |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| personen | the |
| nur | only |
| dies | this |
DE Das Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren Personendaten, insbesondere die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung oder Löschung Ihrer Personendaten.
EN The term “processing” refers to any handling of your personal data, in particular the recording, collection, anonymization, storage, administration, use, transmission or erasure of your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| sammlung | collection |
| anonymisierung | anonymization |
| speicherung | storage |
| verwaltung | administration |
| löschung | erasure |
| oder | or |
| insbesondere | particular |
| nutzung | use |
| jeden | the |
| umgang | handling |
| ihrer | your |
DE verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend nötigen Personendaten; Recht auf Vergessen werden)
EN We waive all or part of the processing of personal data (right to revoke your consent to the processing of non-essential personal data, right “to be forgotten”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzichten | waive |
| verarbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| widerruf | revoke |
| vergessen | forgotten |
| teilweise | part |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| oder | or |
| wir | we |
| ihrer | your |
| von | of |
| zur | to |
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| kategorien | categories |
| kriterien | criteria |
| six | six |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| auskunft | data |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| speichert | save |
| empfänger | recipients |
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| kategorien | categories |
| kriterien | criteria |
| six | six |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| auskunft | data |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| speichert | save |
| empfänger | recipients |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Erhebung von Personendaten Im Allgemeinen können Sie die Webseite von PRODYNA aufrufen, ohne irgendwelche Personendaten anzugeben
EN Collection of personal data In general, you can access PRODYNA's website without providing any personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| personendaten | personal data |
| allgemeinen | general |
| ohne | without |
| können | can |
| von | of |
| webseite | website |
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| fällen | cases |
| freiwillig | voluntary |
| explizit | explicitly |
| aufgefordert | requested |
| informiert | informed |
| in | in |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Die typischen Gründe, weshalb wir Personendaten erheben, sind im Folgenden aufgeführt und ergänzt durch eine kurze Beschreibung, wie Ihre Personendaten im jeweiligen Fall behandelt werden.
EN The typical reasons for us collecting personal data are listed below, along with a brief description of how your personal data is treated in each case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| gründe | reasons |
| personendaten | personal data |
| erheben | collecting |
| aufgeführt | listed |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| behandelt | treated |
| im | along |
| folgenden | a |
| ihre | your |
| fall | the |
| weshalb | for |
| sind | are |
| durch | of |
DE verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend nötigen Personendaten; Recht auf Vergessen werden)
EN We waive all or part of the processing of personal data (right to revoke your consent to the processing of non-essential personal data, right “to be forgotten”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzichten | waive |
| verarbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| widerruf | revoke |
| vergessen | forgotten |
| teilweise | part |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| oder | or |
| wir | we |
| ihrer | your |
| von | of |
| zur | to |
DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.
EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| verfügung | available |
| beschrieben | described |
| anwendbaren | applicable |
| oder | or |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
| nur | only |
| uns | us |
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| personendaten | personal data |
| widersprechen | object |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Das Helvetia Hostel befindet sich im Zentrum von Warschau: 1 min. von der Bushaltestelle und Metro Nowy Świat-Uniwersytet 2 Minuten. von der Universität Warschau, 10 Minuten. aus der Sigismundsäule 10 Minuten. vom Copernicus Science Center 15…
EN Helvetia Hostel is located in the Center of Warsaw: 1 min. from bus stop and Metro Nowy Świat-Uniwersytet 2 min. from the University of Warsaw, 10 min. from the Sigismund's Column 10 min. from Kopernik Science Center 15 min.from the Central Railway…
DE Spiel und Spaß an der frischen Luft für die ganze Familie bietet die 18-Loch-Minigolf-Anlage Helvetia
EN The Adrenalin Centre Adventure Park offers all ages the opportunity to try the thrill and the adrenalin-charged sensation of being suspended in the treetops
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| spiel | adventure |
| und | and |
DE Helvetia Versicherungen – Vorreiterin in der CO2-Kompensation von Fahrzeugflotten
EN Helvetia Insurance – Pioneer in Carbon Offsetting for Vehicle Fleets
DE Helvetia engagiert sich in vorbildlicher Weise für den Klimaschutz. Seit November 2019 bietet die Versicherung Motorfahrzeug- und Flottenkunden die Möglichkeit, ihre CO2-Emissionen ganz einfach mit myclimate zu kompensieren.
EN Helvetia's commitment to climate protection is exemplary. Since November 2019, the insurance company has offered the opportunity for motor vehicle and fleet customers to offset their CO2 emissions very simply with myclimate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaschutz | climate protection |
| november | november |
| möglichkeit | opportunity |
| einfach | simply |
| myclimate | myclimate |
| kompensieren | offset |
| bietet | offered |
| emissionen | emissions |
| mit | with |
| die | vehicle |
| zu | to |
| für | insurance |
| den | the |
| seit | for |
| und | and |
DE Als myclimate Partnerin geht die Helvetia Versicherung pionierhafte Wege im Bereich Fahrzeugflotten-Kompensation
EN As a myclimate partner, Helvetia is breaking new ground in the area of vehicle fleet offsetting
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| partnerin | partner |
| helvetia | helvetia |
| im | in the |
| die | vehicle |
| als | as |
DE Versicherung und Vorsorge für Privatkunden | Helvetia.ch
EN Insurance and pensions for private customers | Helvetia.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatkunden | private customers |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| und | and |
| für | insurance |
DE Was immer Sie vorhaben - die Helvetia Autoversicherung vereint Schutz und Komfort.
EN Whatever your plans – Helvetia’s car insurance combines protection and comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereint | combines |
| schutz | protection |
| komfort | comfort |
| die | and |
| sie | your |
DE Bleiben Sie gelassen und entspannt mit der Helvetia Privathaftpflichtversicherung.
EN Relaxed at all times with Helvetia's personal liability insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| mit | with |
| bleiben | all |
| sie | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helvetia verarbeiteten personendaten helvetia verarbeitet personendaten helvetia an helvetia personendaten behalten ihre personendaten aufbewahrungszeitraum der personendaten angabe von personendaten ihre personendaten ihre personendaten weitergeben erhebung von personendaten personendaten gelten weitergabe ihrer personendaten löschung der personendaten verarbeiten wir personendaten schützenswerte personendaten betrachtet personendaten des nutzers personendaten verarbeiten überprüfung von personendaten personendaten six speichert irgendwelche personendaten anzugeben postfinance mit personendaten swisscom ihre personendaten wann wir personendaten bearbeitung von personendaten einige ihrer personendaten gespeicherten personendaten besonders schützenswerte personendaten voraussetzungen diese personendaten personendaten an dritte speichern ihre personendaten übertragung von personendaten verarbeitung der personendaten ihren personendaten welche personendaten während personendaten zur verfügung welche personenbezogenen personendaten verarbeiten ihre personendaten kopie der personendaten zwingend nötigen personendaten personendaten betreffen verarbeiten diese personendaten welche personendaten six weitergabe von personendaten personendaten betroffene nutzer personendaten aufzubewahren personendaten im jeweiligen verarbeiteten verarbeiteten datenkategorien angeben verarbeiteten personenbezogenen daten verarbeiteten inhalte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe