Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "just saved yourself" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just saved yourself" de inglês para alemão

Traduções de just saved yourself

"just saved yourself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
saved dateien eingespart erspart gespart gespeichert gespeicherte gespeicherten speichern
yourself aber alle alles als also an andere anderen auch auf aus bei bei der beim benötigen bis bist bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den der des dich dich selbst die diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist es jeder jetzt kann kannst kannst du kein keine können sie machen man mehr mit muss möchtest müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne person schnell sehen sein selbst sich sich selbst sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wissen wollen während zeit zu zu sein zum zur über

Tradução de inglês para alemão de just saved yourself

inglês
alemão

EN you’re going for a hike and taking in the scenery, and you notice this plant… realize it looks familiar… and that it’s poison ivy! And you just saved yourself from a terrible itchy rash.)

DE wandern und genießt die Landschaft und bemerkst diese eine Pflanze… realisierst, dass sie dir bekannt vorkommt… und es Giftefeu ist! Und schon hast du dir gerade einen fürchterlichen Ausschlag erspart.).

EN you’re going for a hike and taking in the scenery, and you notice this plant… realize it looks familiar… and that it’s poison ivy! And you just saved yourself from a terrible itchy rash.)

DE wandern und genießt die Landschaft und bemerkst diese eine Pflanze… realisierst, dass sie dir bekannt vorkommt… und es Giftefeu ist! Und schon hast du dir gerade einen fürchterlichen Ausschlag erspart.).

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

inglês alemão
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

inglês alemão
saved gespeicherte
edit bearbeiten
needs bedürfnissen
and und
logos logos
back wieder
can können
a einmal
fit passt
logo zu
you sie
never nie

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

inglês alemão
voiceprint stimmabdruck
servers servern
postfinance postfinance
switzerland schweiz
used verwendet
in in
your ihr
form form
stored gespeichert
solely ausschliesslich
and und
the zwar
on auf
of der
a eines

EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB

DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren

inglês alemão
saved gespeichert
imported importieren
exported exportieren
usb usb
settings einstellungen
can können
and und
to zu
be werden

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are solely used for the purpose of authentication.

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

inglês alemão
voiceprint stimmabdruck
servers servern
postfinance postfinance
switzerland schweiz
used verwendet
in in
your ihr
form form
stored gespeichert
solely ausschliesslich
and und
the zwar
on auf
of der
a eines

EN 200'000 tonnes of wood saved or 1'430 ha of forest saved from deforestation.

DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt

inglês alemão
tonnes tonnen
saved eingespart
or oder
ha ha
deforestation abholzung
wood holz
forest wald
of vor

EN The melody beeped by the "Play"-Button can also be saved: Right click the PictureBox. The sound will be saved to a WAV file in the executable's directory.

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

inglês alemão
melody melodie
play play
click button
wav wav
right click rechtsklick
file datei
directory verzeichnis
in the im
can kann
saved gespeichert
the wird
sound sie

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

inglês alemão
tags tags
microsoft microsoft
dkim dkim
keys schlüssel
saved gespeichert
domain domäne
office office
no keine
for für
this diese

EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

inglês alemão
ise ise
files dateien
windows windows
projects projekte
extension dateiendung
express express
or oder
in in
premiere premiere
saved gespeichert
used verwendet
with mit
exclusive exklusiv
however jedoch
for für
professional professional
are sind

EN Notes saved in the VNT format are saved as text

DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert

inglês alemão
notes notizen
format format
in the im
text text
are werden
saved gespeichert
as als

EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.

DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.

inglês alemão
saved gespeichert
place ort
file datei
as als
are werden
the zwar
the same gleichen

EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

inglês alemão
game spiel
to continue fortzusetzen
gamer spieler
files dateien
last letzten
created erstellt
use verwendet
can können
various verschiedenen
games spiele
file datei
allow erlauben
to zu
continue werden
only nur

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

inglês alemão
files dateien
saved gespeichert
camera kamera
lossless verlustfrei
compressed komprimierten
format format
in in
on auf
a einer
or oder
are sind

EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

inglês alemão
tiff tiff
easier erleichtern
sending senden
printing drucken
saved gespeichert
or oder
jpeg jpeg
files dateien
edited bearbeitet
and und
again wieder
file datei
editing bearbeiten
for um
as als
something sie
can können
be werden

EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited

DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden

inglês alemão
psd psd
layers ebenen
edited bearbeitet
saved gespeichert
file extension dateiendung
file speichern
can können
and und
under unter
the der
are sind
be werden

EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved

DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild

inglês alemão
layers ebenen
saved gespeichert
image bild
being es
the einzelne

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

inglês alemão
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.

inglês alemão
account konto
saved gespeichert
months monate
comprehensive umfangreiche
raw rohen
clicks klicks
sent gesendete
in in
database datenbank
emails mails
the liste
for für

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

inglês alemão
saved gespeicherte
edit bearbeiten
needs bedürfnissen
and und
logos logos
back wieder
can können
a einmal
fit passt
logo zu
you sie
never nie

EN The result can be saved for later editing or can be saved as image or shared online.

DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.

inglês alemão
saved gespeichert
editing bearbeitung
image bild
online online
result ergebnis
or oder
can kann
as als
later späteren
the zur

EN Under “Time Saved” you see at a glance how many seconds, minutes or even hours you have saved while browsing with Cliqz

DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast

EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

inglês alemão
selected ausgewählt
saved gespeichert
file datei
as als
if wenn
have haben
you sie
emails mails
will wird
only nur
be werden
several mehrere
email mail

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicken
blank leeren
block block
saved gespeicherten
or oder
section abschnitt
sections abschnitte
to add hinzuzufügen
my meine
you du
add hinzufügen
a einen
you can kannst

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

inglês alemão
saved gespeicherte
linked verknüpft
original ursprünglichen
added hinzugefügt
sections abschnitte
or oder
update aktualisieren
section abschnitt
version version
the wird

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.

inglês alemão
pins pins
organic organische
ads anzeigen
accounts konten
or oder
created erstellt
have haben
your dir
this dies
both sowohl
as als
includes umfasst
and die
any sämtliche
website webseite
that deiner
from von

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

inglês alemão
linked verknüpfte
photoshop photoshop
saved gespeichert
computer computer
copy kopie
package verpacken
folder ordner
in the im
in in
document dokument
you du
source die
you can kannst
with zusammen
a eine
that dass

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

inglês alemão
stats statistiken
pins pins
created erstellt
saved gespeichert
others anderen
accounts konten
your dir
source die
and und
for für
from aus
as sowie

EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

inglês alemão
pins pins
stats statistiken
domains domains
not nicht
your dir
include einschließen
for für
that deiner

EN The optimizations that you have performed yourself will only be saved in the company's own database on your server.

DE Die von Ihnen selbst ausgeführten Optimierungen werden nur in der unternehmenseigenen Datenbank auf Ihrem Server gespeichert.

inglês alemão
optimizations optimierungen
saved gespeichert
server server
in in
database datenbank
only nur

EN With our sustainability calculator, you can see for yourself how much CO2 is saved by using our energy-efficient mini-PCs.

DE Mit unserem Nachhaltigkeitsrechner kannst du dir selbst einen Eindruck davon machen, wie viel CO2 mit dem Einsatz unserer energieeffizienten Mini-PCs eingespart wird.

inglês alemão
saved eingespart
much viel
is wird
how wie
you can kannst
you unserem
yourself du
with mit
for machen

EN If you don't have enough saved to pay for collision damage or a new car yourself if you had to, you might want to consider switching from partial casco to full casco. 

DE Haben Sie nicht genügend Ersparnisse, um einen Kollisionsschaden oder ein neues Auto notfalls selber zu bezahlen? Dann sollten Sie überlegen, von der Teilkasko auf die Vollkasko zu wechseln. 

inglês alemão
new neues
switching wechseln
or oder
dont nicht
consider überlegen
for um
pay bezahlen
to zu
car auto
want sie
have haben
might sollten
from von

EN The optimizations that you have performed yourself will only be saved in the company's own database on your server.

DE Die von Ihnen selbst ausgeführten Optimierungen werden nur in der unternehmenseigenen Datenbank auf Ihrem Server gespeichert.

inglês alemão
optimizations optimierungen
saved gespeichert
server server
in in
database datenbank
only nur

EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.

DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.

EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.

DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.

EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.

DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.

EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.

DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.

EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.

DE Entdeck die schönsten Wasserfälle – nach Regionen sortiert, speziell für dich. Such deinen Favoriten aus der Liste aus und lasse dir alle Infos anzeigen, die du brauchst, um ihn selbst zu erleben.

EN But it's just a reminder that sometimes you'll drive yourself crazy over one specific decision when there's a lot of decisions to be made, you know, and sometimes you just need a bird's eye view

DE Es ist nur eine Erinnerung daran, dass Sie sich manchmal mit einer bestimmten Entscheidung verrückt machen, obwohl es doch viele Entscheidungen gibt, die Sie treffen müssen, und dafür ist manchmal einfach die Vogelperspektive nötig

inglês alemão
reminder erinnerung
crazy verrückt
decisions entscheidungen
birds die
sometimes manchmal
decision entscheidung
and und
just nur
that dass

EN Your name is saved because to us, you are more than just a customer number when you contact us for support

DE Ihr Name wird gespeichert, weil Sie für uns mehr als eine Kundennummer sind, wenn Sie sich mit unserem Support in Verbindung setzen

inglês alemão
saved gespeichert
contact verbindung
support support
customer number kundennummer
your ihr
is wird
us uns
name name
more mehr
are sind
for für

EN As a result, all information from marketing and sales channels can be saved in one tool with just one mouse click – ready for analysis and evaluation!

DE Dadurch haben Sie mit einem Klick alle Informationen aus Marketing- und Vertriebskanälen in einem Tool gespeichert – direkt bereit für die Analyse und Auswertung!

EN We’ve saved 2.5 million trees’ worth of paper—and we’re just getting started.

DE Der Puls des deutschen Mittelstandes schlägt digital

EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.

DE 7. Navigieren Sie über "Choose File" zur gespeicherten .altova_licenses-Datei und wählen Sie sie aus. Klicken Sie auf "Upload".

inglês alemão
browse navigieren
saved gespeicherten
click klicken
file datei
and und
upload upload
select wählen
the zur
you sie

EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”

DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”

EN Surprise! We Saved the Corny Jokes Until the End Just for You

DE Überraschung! Wir haben die abgedroschenen Witze bis zum Ende nur für Sie gespeichert

inglês alemão
saved gespeichert
jokes witze
we wir
for für
the end ende

EN I choose the file I've just renamed and saved as a csv file

DE Ich wähle die Datei, die ich gerade umbenannt und als CSV-Datei gespeichert habe

inglês alemão
i ich
choose wähle
file datei
saved gespeichert
csv csv
csv file csv-datei
as als
and und
the die

EN With Action! screen recorder you can also capture multiple screenshots of your games or desktop. Just press a hotkey and screenshot will be saved directly to a file on your hard disk without interrupting your work or gameplay.

DE Mit Action! kannst du beliebig viele Screenshots von deinen Spielen oder dem Desktop erfassen. Drücke nur die passende Taste und ein Screenshot wird automatisch auf deinem Rechner abgespeichert, ohne dabei deine Arbeit oder das Gameplay zu unterbrechen.

inglês alemão
action action
interrupting unterbrechen
screenshots screenshots
desktop desktop
or oder
screenshot screenshot
gameplay gameplay
work arbeit
press taste
without ohne
with dabei
you can kannst
will wird
directly mit
to zu
on auf
you du
of von
games spielen
just nur
and erfassen

EN In Feusisberg, truffles are not saved just for a seasonal menu and are available for longer than one month: Truffle Festival

DE Der Trüffel wird in Feusisberg nicht nur eine saisonale Karte gewidmet oder ein Menü, hier heisst es über mehr als einen Monat hinweg: Trüffel-Festival

inglês alemão
seasonal saisonale
month monat
festival festival
menu menü
in in
and hinweg
not nicht
truffle trüffel
just nur
are hier

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the BlueJeans recording you just saved.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie die BlueJeans-Aufnahme, die Sie gerade gespeichert haben.

Mostrando 50 de 50 traduções