Traduzir "operational" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operational" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de operational

inglês
alemão

EN The TDC application stands as an operational and technological coup for the company and has created operational efficiencies

DE Die TDC-App stellt einen operativen und technologischen Coup für das Unternehmen dar und hat zu einer erheblichen Effizienzsteigerung geführt

inglêsalemão
applicationapp
operationaloperativen
technologicaltechnologischen
companyunternehmen
andund
hashat
thedar
forfür

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

inglêsalemão
operationalbetriebs
completevollständige
takeoverübernahme
linuxlinux
componentskomponenten
focusschwerpunkte
oroder
inin
basedbasierenden
numerouszahlreiche
operatedbetrieben
isist
openopen
sourcesource
arewerden

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencieseffizienz
fasterschneller
modernmodernen
overallinsgesamt
percentprozent
businessunternehmen
improvedverbesserte
andund
withmit

EN Bornemann, previously Managing Director of AGOF Services GmbH, has been responsible for the development as well as the strategic and operational business of the European netID Foundation since its operational start in August 2018

DE Bornemann, zuvor Geschäftsführer der AGOF Services GmbH, verantwortet seit dem operativen Start im August 2018 den Aufbau sowie das strategische und operative Geschäft der European netID Foundation

inglêsalemão
gmbhgmbh
strategicstrategische
europeaneuropean
foundationfoundation
startstart
augustaugust
servicesservices
businessgeschäft
operationaloperativen
andund
theden

EN As a full stack solution provider, as well as taking on operational responsibility, we offer development and operational services

DE Neben der Übernahme der Betriebsverantwortung bieten wir als Full-Stack-Lösungsanbieter sowohl Entwicklungs- als auch Betriebsdienstleistungen an

inglêsalemão
fullfull
stackstack
developmententwicklungs
asals
wewir
offerbieten
onan
andder

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

inglêsalemão
continuouslykontinuierliche
reducereduzierung
ipip
theftdiebstahl
increaseerhöhung
visualizevisualisieren
errorfehlern
riskrisikos
operationalbetrieblichen
employeesmitarbeiter
protectschützen
securesicherung
wewir
safetysicherheit
humanmenschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

inglêsalemão
detectionerkennung
threatsbedrohungen
enablesermöglicht
effectiveeffektive
damageschäden
occursauftreten
ofvon
earlyeine
beforebevor

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencieseffizienz
fasterschneller
modernmodernen
overallinsgesamt
percentprozent
businessunternehmen
improvedverbesserte
andund
withmit

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglêsalemão
operationaloperative
efficiencieseffizienz
fasterschneller
modernmodernen
overallinsgesamt
percentprozent
businessunternehmen
improvedverbesserte
andund
withmit

EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.

DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.

inglêsalemão
operationalbetriebs
completevollständige
takeoverübernahme
linuxlinux
componentskomponenten
focusschwerpunkte
oroder
inin
basedbasierenden
numerouszahlreiche
operatedbetrieben
isist
openopen
sourcesource
arewerden

EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

inglêsalemão
continuouslykontinuierliche
reducereduzierung
ipip
theftdiebstahl
increaseerhöhung
visualizevisualisieren
errorfehlern
riskrisikos
operationalbetrieblichen
employeesmitarbeiter
protectschützen
securesicherung
wewir
safetysicherheit
humanmenschlichen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

inglêsalemão
detectionerkennung
threatsbedrohungen
enablesermöglicht
effectiveeffektive
damageschäden
occursauftreten
ofvon
earlyeine
beforebevor

EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.

DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.

inglêsalemão
technicaltechnischen
usersanwendern
extendederweiterte
levelebene
offersbietet
performanceleistung
tozu
andund
insightseinblicke
intoin
allalle
operationalbetriebliche

EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.

DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.

inglêsalemão
digitale
inin
forfür
theden

EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.

DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.

inglêsalemão
membranemembrane
ensuressorgt
highhohe
ventilationbelüftung
extremelyausgesprochen
anein
andund
forfür
exampledie
hashat

EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation

DE Es verbessert die betriebliche Effizienz, senkt die Betriebskosten und generiert höhere Erträge

inglêsalemão
operationalbetriebliche
efficiencyeffizienz
lowerssenkt
incomeerträge
ites
improvesverbessert
andund

EN Analyzing operational data enables organizations to predict failures and ensure operational stability.

DE Die Analyse von Betriebsdaten ermöglicht es Unternehmen, Ausfälle vorherzusagen und die Betriebsstabilität zu gewährleisten.

inglêsalemão
analyzinganalyse
enablesermöglicht
organizationsunternehmen
failuresausfälle
ensuregewährleisten
operational databetriebsdaten
tozu
predictvorherzusagen
andund

EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.

DE Betriebliche Pläne befassen sich mit der kurzfristigen Ausführung konkreter Projekte und Änderungen sowie mit betrieblichen Aufgaben, die nicht im Strategieplan enthalten sind.

inglêsalemão
short-termkurzfristigen
containedenthalten
deal withbefassen
changesÄnderungen
planspläne
executionausführung
projectsprojekte
tasksaufgaben
in theim
operationalbetrieblichen
andund
notnicht
withmit

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

inglêsalemão
operationaloperativen
vendorsanbieter
ourunsere
andund
purposeszwecke

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

inglêsalemão
operationalbetriebliche
agilityagilität
replaceersetzen
hardwarehardware
deliveredbereitgestellt
billedabgerechnet
asals
withmit
andund
servicedienst

EN Improve agility and lower operational costs

DE Höhere Agilität und niedrigere Betriebskosten

inglêsalemão
agilityagilität
andund
lowerniedrigere

EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.

DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.

inglêsalemão
loweringsenken
cloudflarecloudflare
organizationorganisation
networknetzwerk
tozu
continueweiterhin
andund
fromvon
whiledie
yoursie

EN 1), violence, war, natural disaster, traffic disruption, operational breakdowns, strikes, or violation of the customer’s duty of cooperation

DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden

inglêsalemão
violencegewalt
warkrieg
oroder
violationverletzung
customerskunden
ofvon

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

inglêsalemão
presentedvorgestellt
healthhealth
assistunterstützen
pharmaciesapotheken
operationaloperativen
efficiencyeffizienz
patientspatienten
andund
forfür
ofvon

EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain

DE Verwendung von Arzneimittelinformationen für den klinischen und betrieblichen Gewinn

inglêsalemão
clinicalklinischen
operationalbetrieblichen
gaingewinn
andund
forfür

EN Centralise your operational data in minutes with 150+ zero-configuration connectors.

DE Zentralisieren Sie Ihre Betriebsdaten innerhalb weniger Minuten mit über 150 Konnektoren ohne Konfigurationsaufwand.

inglêsalemão
centralisezentralisieren
minutesminuten
connectorskonnektoren
operational databetriebsdaten
yourihre

EN A single source of truth for all operational data (Metrics, Events, Logs, and Traces).

DE Metrics, Events, Logs und Traces: Ihre De-facto-Informationsquelle für alle operativen Daten.

inglêsalemão
operationaloperativen
eventsevents
tracestraces
metricsmetrics
datadaten
logslogs
andund
allalle
forfür

EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information

DE Änderungen am Register dürfen nicht mit Ihren operativen DNS-Informationen verwechselt werden

inglêsalemão
registryregister
operationaloperativen
dnsdns
informationinformationen
changesÄnderungen
notnicht
yourihren
withmit
bewerden

EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business.  Customize your intranet,

DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation

inglêsalemão
automateautomatisiere
operationalbetriebs
workflowsworkflows
permissionsberechtigungen
businessunternehmens
intranetintranet
mostwichtigsten
yourdeines
andund

EN Johannes Stabel is head of SEA at Internetwarriors and is in charge of the functional and operational direction

DE Dominik Schwarz ist Chief Inbound Officer bei HomeToGo, einer Suchmaschine für Ferienhäuser aus Berlin

inglêsalemão
headchief
isist

EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”

DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

inglêsalemão
transactionaltransaktions
financialfinanz
engagementengagement
fosterpflegen
inspirebegeistern
acquiaacquia
dxpdxp
customerskunden
openopen
productprodukt
tozu
driveerhöhen
yourihre
andund
withmit
usenutzen

EN Acquia CDP may not have all operational data such as financial forecasts, supply chain data, etc

DE Acquia CDP hat möglicherweise nicht alle betrieblichen Daten wie Finanzprognosen, Lieferkettendaten usw

inglêsalemão
acquiaacquia
cdpcdp
datadaten
etcusw
operationalbetrieblichen
maymöglicherweise
notnicht
allalle
aswie

EN The study revealed that implementation of Acquia CDP led to a range of quantifiable benefits, impacting everything from marketing effectiveness and customer retention to call center performance and operational efficiency.

DE Die Implementierung von Acquia CDP führt, laut Studie, zu einer Reihe von quantifizierbaren Vorteilen, von Marketingeffektivität und Kundenbindung bis hin zur Call-Center-Performance und betrieblicher Effizienz.

inglêsalemão
acquiaacquia
cdpcdp
rangereihe
benefitsvorteilen
callcall
centercenter
performanceperformance
efficiencyeffizienz
implementationimplementierung
tozu
customer retentionkundenbindung
fromhin
studystudie
ofvon
aeiner
andund
thezur

EN Enjoy agile, reliable and industry-specific reporting for your operational and financial information and planning needs.

DE Nutzen Sie die Vorteile agiler, zuverlässiger und branchenspezifischer Berichte für Ihre operativen und finanzbezogenen Informations- und Planungsanforderungen.

inglêsalemão
enjoynutzen
agileagiler
operationaloperativen
reportingberichte
yourihre
andund
forfür

EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.

DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.

inglêsalemão
helphelfen
operationaloperativen
administrativeadministrativen
efficiencyeffizienz
studentsstudierenden
institutionshochschulen
cankönnen
wewir
improveverbesserung
andund
focuskonzentrieren
theder
everyonedie
onauf
sodamit

EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.

DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.

inglêsalemão
benefitsvorteile
reducedgeringere
improvedverbesserte
visibilitytransparenz
majorwesentliche
increasedhöhere
productivityproduktivität
organizationalunternehmen
andund

EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”

DE „Als globale Unternehmensberatung brauchten wir ein modernes Betriebssystem, das unsere spezifischen Buchhaltungs- und Abrechnungsanforderungen erfüllt.“

Mostrando 50 de 50 traduções