Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goes very quickly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goes very quickly" de inglês para alemão

Traduções de goes very quickly

"goes very quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
very aber alle allem allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bereits besten bis da damit darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für ganz geht große großen gut gute guten guter habe haben hat hervorragende ihr ihre ihren im in ist jede jeden jeder jedoch jetzt kann kein keine können leicht macht man mehr minuten mit nach nicht noch nur oder ohne qualität schon schön schöne sehr sehr gut sehr wichtig sein seine seit sich sicher sie sind so sondern sowie super um und uns unser unter verwenden viel viele vielen vom von vor war was wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur zwei äußerst über
quickly als auch aus damit das dass des die dieser durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen geschwindigkeit ihre keine mit nach nicht noch nur oder online rasch schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sie so sofort unternehmen von vor was

Tradução de inglês para alemão de goes very quickly

inglês
alemão

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”

DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

inglês alemão
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

inglês alemão
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

inglês alemão
saddle sattel
in in
very sehr
behind hinter
the oben

EN Besides the immense responsibility which obviously goes with the job, a high degree of flexibility and the ability to grasp things quickly are also very important

DE «Neben der grossen Verantwortung, die man trägt, spielt auch viel Flexibilität und eine rasche Aufnahmefähigkeit eine wichtige Rolle

inglês alemão
flexibility flexibilität
important wichtige
high grossen
quickly rasche
responsibility verantwortung
job rolle
besides und

EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe

DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept

inglês alemão
tip tipp
try probiere
hard schwer
goes geht
quickly schnell
linked verlinkten
recipe rezept
rice reis
follow folgst
it es
now nun
and und
not nicht
very sehr
to gar
if wenn
but aber

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

inglês alemão
subjects themen
idea idee
concrete konkreten
solution lösung
it es
we wir
open open
source source
very sehr
quickly schnell
to zu
with mit
goes von
simple einfachen
go geht
finally die

EN On subjects that we think are embryonic, finally with Open Source Politics it goes very fast! We quickly go from a simple idea to a concrete solution."

DE Bei Themen, die man für embryonal hält, geht es mit Open Source Politics schließlich sehr schnell! Wir kommen schnell von einer einfachen Idee zu einer konkreten Lösung."

inglês alemão
subjects themen
idea idee
concrete konkreten
solution lösung
it es
we wir
open open
source source
very sehr
quickly schnell
to zu
with mit
goes von
simple einfachen
go geht
finally die

EN Besides the immense responsibility which obviously goes with the job, a high degree of flexibility and the ability to grasp things quickly are also very important

DE «Neben der grossen Verantwortung, die man trägt, spielt auch viel Flexibilität und eine rasche Aufnahmefähigkeit eine wichtige Rolle

inglês alemão
flexibility flexibilität
important wichtige
high grossen
quickly rasche
responsibility verantwortung
job rolle
besides und

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

inglês alemão
warmly herzlich
place ort
i ich
in in
price preis
everything alles
owners besitzer
was war
recommend empfehlen
and und
this diesem
the fall
will würde
very sehr

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

inglês alemão
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

inglês alemão
useful nützliches
plugin plugin
respond reagieren
customer support kundensupport
very sehr
more mehr
chat chat
and und

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

inglês alemão
patch patch
light light
so so
live zu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

inglês alemão
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

inglês alemão
sme kmu
goes goes
mobile mobile
companies unternehmen
download download
use nutzung
available verfügung
to zur
free gratis

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

inglês alemão
level ebene
visitor besucher
the folgt
pages seiten
to danach
goes werden
a ein
that die

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

inglês alemão
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…

DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…

EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.

DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.

inglês alemão
docker docker
images images
quickly schnell
management management
systems systeme
can kann
grow zunehmen
without ohne
and und
number of anzahl

EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.

DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!

inglês alemão
and u
connectors und
to zu
we uns
your oder
of von
for hin

EN We have the specialised experts and all the machinery and tools required for soldering your cables properly and quickly. We also have a very large stock of cables and connectors. And what we don't have in stock, we order quickly to make sure that we do.

DE Von Netzkabel, Glasfaserkabeln bis hin zu U/UTP und S/FTP-Patchkabel. Abweichende Längen, andere Farben, kundenspezifische Label, Verpackungen oder Kabeltüllen? Bei uns finden Sie alles!

inglês alemão
and u
connectors und
to zu
we uns
your oder
of von
for hin

EN From the very start, you will be involved in day-to-day business: you will receive your first projects and assignments and be given responsibility very quickly

DE Von Anfang an wirst du ins Tagesgeschäft eingebunden: Du bekommst sehr schnell Verantwortung übertragen und erhältst erste Projekte und Aufgaben

inglês alemão
responsibility verantwortung
quickly schnell
day business tagesgeschäft
projects projekte
and und
receive bekommst
first erste
very sehr
to an
will wirst
you du

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

inglês alemão
least zumindest
visual visueller
collaborative kollaborativer
process prozess
we wir
very sehr
a ein
it die
first erste
version version
and und
quickly schneller
can können

EN Thanks to the insights provided by New Relic, we were able to make improvements to the application’s wait time very, very quickly

DE Dank der mit New Relic gewonnenen Einblicke konnten wir die Wartezeit der Anwendung äußerst schnell verkürzen

inglês alemão
insights einblicke
new new
quickly schnell
relic relic
applications anwendung
very äußerst
we wir
the der
thanks die

EN They have amazing image quality and a very user-friendly site ? it will be easy to get to what you like very quickly

DE Sie haben eine erstaunliche Bildqualität und eine sehr benutzerfreundliche Webseite - es wird einfach sein, sehr schnell zu dem zu gelangen, was Ihnen gefällt

inglês alemão
amazing erstaunliche
site webseite
it es
and und
quickly schnell
very sehr
you sie
will wird
be sein
user-friendly benutzerfreundliche
easy einfach

EN High-quality traffic data is collected and transmitted quickly since to very high standards in a very short amount of timethe

DE Die Erfassung und Übermittlung der Verkehrsdaten erfolgt auf höchstem Niveau und in kürzester Zeit

inglês alemão
and u
in in
quality niveau
of der

EN The outstanding feature of the SDD rigs is the wide range of possible entry angles: from a very shallow 8 degrees to vertical 90 degrees, so the depth required in the project is very quickly reached

DE Das herausragende Merkmal der SDD-Rigs ist der große Bereich möglicher Eintrittswinkel: Er reicht von sehr flachen 8 Grad bis zu vertikalen 90 Grad, wodurch sehr schnell die im Projekt nötige Teufe erreicht wird

inglês alemão
feature merkmal
vertical vertikalen
quickly schnell
reached erreicht
possible möglicher
in the im
outstanding herausragende
degrees grad
project projekt
wide große
very sehr
to zu
required nötige
the wird
of wodurch

EN High-quality traffic data is collected and transmitted quickly since to very high standards in a very short amount of timethe

DE Die Erfassung und Übermittlung der Verkehrsdaten erfolgt auf höchstem Niveau und in kürzester Zeit

inglês alemão
and u
in in
quality niveau
of der

EN Real-time file-system protection is very sensitive and reacts very quickly when needed

DE Der Echtzeit-Dateisystemschutz ist sehr empfindlich und reagiert bei Bedarf sehr schnell

inglês alemão
real-time echtzeit
very sehr
sensitive empfindlich
quickly schnell
needed bedarf
and und
is ist

EN Everyone that I've talked to at Daxx has been very communicative, responds very quickly, and is flexible in providing what we need and being able to meet when we can

DE Jeder Mitarbeiter von Daxx, mit dem ich gesprochen habe, ist sehr kommunikativ, antwortet schnell, liefert flexibel das, was ich brauche und ist bereit sich mit mir zu treffen

inglês alemão
talked gesprochen
quickly schnell
flexible flexibel
providing liefert
meet treffen
to zu
very sehr
is ist
need brauche
and und

EN Wetting: In windscreen cleaners, it’s crucial to use surfactants that are capable of wetting dirty surfaces very quickly and effectively at very low concentrations

DE Benetzung: Bei Windschutzscheibenreinigern ist es entscheidend, Tenside zu verwenden, die auch bei sehr niedrigen Konzentrationen eine schnelle und äußerst effektive Benetzung von verschmutzten Oberflächen gewährleisten

inglês alemão
crucial entscheidend
surfactants tenside
surfaces oberflächen
quickly schnelle
effectively effektive
low niedrigen
concentrations konzentrationen
use verwenden
and und
to zu
very sehr
of von

EN Only for loversIt is supposed to be a tent for two people. But it only works if you like each other very much and don?t have a problem with physical contact ? because that happens very quickly if you?re not lying perfectly straight.

DE Nur für LiebespaareEs soll ein Zelt für zwei Personen sein. Das funktioniert aber nur, wenn man sich sehr gerne mag und kein Problem mit Körperkontakt hat – denn den gibt es sehr schnell, wenn man nicht perfekt gerade liegt.

inglês alemão
supposed soll
tent zelt
works funktioniert
problem problem
quickly schnell
perfectly perfekt
be sein
people personen
if wenn
very sehr
a ein
only nur
it es
and und
two zwei
but aber
straight mit
each für

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

DE „Wir können jetzt die erste Version schneller bereitstellen, auf einem ganz neuen Niveau. Das ist ein sehr intuitiver und kollaborativer Prozess.“

inglês alemão
collaborative kollaborativer
process prozess
we wir
very sehr
it die
first erste
version version
and und
a ein
quickly schneller
can können
at auf

EN When you work with us, you will quickly realize that FACTOR ELEVEN is a very special company! Therefore, we are also looking for very special employees who really are a good fit for us

DE Dass die FACTOR ELEVEN ein ganz besonderes Unternehmen ist, wirst Du schnell merken, wenn Du mit uns zusammenarbeitest! Daher suchen wir auch ganz besondere Mitarbeiter*innen, die wirklich zu uns passen

inglês alemão
quickly schnell
fit passen
factor factor
company unternehmen
employees mitarbeiter
also auch
when wenn
looking suchen
that dass
with mit
will wirst
us uns
a besondere
therefore daher
we wir
for innen

EN The customer service was very responsive and gave me personalised and really relevant answers. My problem was solved very quickly. I like their responsible and ecological side, too.

DE Der Kundendienst hat sehr schnell reagiert und mir individuell und äusserst sachdienlich geantwortet. Mein Problem wurde sehr schnell gelöst. Mir gefällt dieses verantwortungs- und umweltbewusste Geschäftsgebaren.

inglês alemão
personalised individuell
problem problem
solved gelöst
customer service kundendienst
and und
quickly schnell
very sehr
my mein
the der
was wurde

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

inglês alemão
and an
quickly rasch
millions millionen

EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.

DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.

inglês alemão
dark dark
mode mode
administration administration
change wechsel
light light
energy energie
easy einfache
between zwischen
and und
for für
the der

EN team is famous for quickly delivering patches for critical CVEs right after the CVE goes public.

DE Team ist bekannt dafür, schnell Patches für kritische CVEs zu liefern, gleich nachdem das CVE veröffentlicht wurde.

inglês alemão
team team
delivering liefern
patches patches
critical kritische
quickly schnell
for dafür
famous bekannt
the gleich
is ist

EN The TuxCare team is famous for quickly delivering patches for critical CVEs right after the CVE goes public.

DE Das TuxCare-Team ist bekannt dafür, Patches für kritische CVEs schnell zu liefern, gleich nachdem das CVE veröffentlicht wurde.

inglês alemão
tuxcare tuxcare
team team
delivering liefern
patches patches
critical kritische
quickly schnell
for dafür
famous bekannt
the gleich
is ist

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

inglês alemão
zucchini zucchini
times mal
quickly schnell
and und
with mit
this diesem
the anders
cake kuchen
from vom

EN I don?t like when time goes too quickly, people who waste time complaining, and the lack of ecological awareness.

DE Ich mag nicht, wenn die Zeit zu schnell vergeht oder wenn Leute jammernd Zeit vergeuden. Ich hasse auch mangelndes Umweltbewusstsein.

inglês alemão
i ich
quickly schnell
time zeit
lack nicht
people leute
of zu
when wenn
the die

EN However, when it goes into nature or the road gets worse, the rotatable tires quickly catch to lose track

DE Wenn es jedoch in die Natur geht oder die Straße schlechter wird fangen die drehbaren Reifen schnell an die Spur zu verlieren

inglês alemão
nature natur
worse schlechter
tires reifen
quickly schnell
catch fangen
it es
or oder
road straße
track spur
lose verlieren
to zu
into in
however jedoch
when wenn

EN Maybe some creations in -> Virt-a-Mate could compete with it, but that goes away quickly when you realize that all the models in Holodexxx are perfect 3D recreations of real pornstars

DE Vielleicht sind einige Kreationen in ->Virt-a-Mate mit ihr konkurrieren könnte, aber das verschwindet schnell, wenn man erkennt, dass alle Modelle in Holodexxx sind perfekte 3D Nachbildungen von echten Pornostars

inglês alemão
creations kreationen
gt gt
compete konkurrieren
quickly schnell
models modelle
holodexxx holodexxx
pornstars pornostars
perfect perfekte
in in
all alle
some einige
are sind
with mit
could könnte
that dass
maybe vielleicht
but aber
goes von
the man
when wenn

EN Before you know it, your primary storage gear fills up quickly requiring you to add more hardware, while adjacent storage equipment goes largely unused or under-utilized.

DE Schneller als erwartet sind Ihre primären Speichergeräte voll und Sie müssen weitere Hardware hinzufügen, obwohl angrenzende Speichergeräte größtenteils ungenutzt bleiben oder nicht ausgelastet sind.

inglês alemão
primary primären
quickly schneller
largely größtenteils
unused ungenutzt
hardware hardware
or oder
your ihre
add hinzufügen
you sie

EN So that your integration goes as quickly and easily as possible, we offer you technical support and all necessary plugins for your ecommerce platform.

DE Damit Deine Integration so schnell und einfach wie möglich erfolgt, bieten wir Dir technischen Support und alle notwendigen Plugins für Dein Shopsystem.

inglês alemão
integration integration
technical technischen
plugins plugins
support support
so so
quickly schnell
possible möglich
necessary notwendigen
your dir
we wir
offer bieten
and und
all alle
for für
as wie
easily einfach

Mostrando 50 de 50 traduções