DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
"erkennen probleme rasch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
alemão | inglês |
---|---|
betreffen | affect |
verfolgen | track |
probleme | issues |
oder | or |
alle | all |
website | website |
ihre | your |
erkennen | spot |
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
alemão | inglês |
---|---|
betreffen | affect |
verfolgen | track |
probleme | issues |
oder | or |
alle | all |
website | website |
ihre | your |
erkennen | spot |
DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen
EN Agents must respond quickly, but not so fast that the problem is not properly resolved
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
problem | problem |
so | so |
rasch | fast |
antworten | respond |
nicht | not |
dass | that |
müssen | must |
aber | but |
DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.
EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.
alemão | inglês |
---|---|
an | and |
rasch | quickly |
millionen | millions |
DE „Dadurch sind wir in der Lage, unser Ziel zu erreichen, Probleme frühzeitig selbst zu erkennen, rasch zu beheben und immer besser zu werden – und in der Summe bedeutet das Operational Excellence.“
EN “As a result, we’re able to achieve our goal of being first to know of a problem, quick to fix it, and always improving—and that adds up to operational excellence.”
DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
reagiert | responding |
schnell | quickly |
details | details |
benutzer | users |
melden | reporting |
zeigt | shows |
bereit | willing |
potenzielle | potential |
lösen | solve |
plattformen | platforms |
oder | or |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
um | for |
sind | are |
dies | this |
dass | that |
zu | to |
DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
bereiten | prepare |
und | and |
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
engpässe | bottlenecks |
bereiten | prepare |
prozess | process |
rasch | quickly |
risiken | risks |
team | team |
und | and |
etwaige | to |
DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.
EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.
alemão | inglês |
---|---|
einbettung | embedding |
prozessen | processes |
geschäft | business |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
identifiziert | identify |
in | into |
schnell | quickly |
probleme | issues |
behoben | fix |
red | red |
und | and |
DE Fehlerquellen rasch identifizieren, Probleme schnell beheben. Umfassende Transaktionsdetails zeigen Methodenaufrufe mit Zeilenangabe und externen Abhängigkeiten für Anwendungen jeder Größenordnung und Komplexität.
EN Find root causes and fix issues fast. In-depth transaction details show exact method calls with line numbers, including external dependencies for apps of any size and complexity.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | find |
zeigen | show |
externen | external |
abhängigkeiten | dependencies |
komplexität | complexity |
probleme | issues |
umfassende | in-depth |
beheben | fix |
und | and |
für | for |
schnell | fast |
mit | with |
DE Probleme rasch und effizient identifizieren und lösen
EN Learn real-life scenarios in hands-on, practical labs;
alemão | inglês |
---|---|
und | learn |
DE Mit dieser Erkenntnis wiederum kann Axis Probleme viel schneller an der Wurzel packen und betroffene Produkte rasch zurückrufen und aktualisieren.
EN Again, this insight allows Axis to much more quickly solve issues at their root and quickly recall and update affected products.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnis | insight |
axis | axis |
probleme | issues |
wurzel | root |
betroffene | affected |
aktualisieren | update |
kann | allows |
viel | much |
und | and |
wiederum | more |
produkte | products |
schneller | quickly |
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
bereiten | prepare |
und | and |
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
engpässe | bottlenecks |
bereiten | prepare |
prozess | process |
rasch | quickly |
risiken | risks |
team | team |
und | and |
etwaige | to |
DE Probleme rasch und effizient identifizieren und lösen
EN Learn real-life scenarios in hands-on, practical labs
alemão | inglês |
---|---|
und | learn |
DE Die benötigten Informationen und Tools, um rasch Probleme zu lösen, finden Sie auf: knowledge.kofax.com
EN To get the information and tools you need to quickly resolve issues, please visit: knowledge.kofax.com
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
rasch | quickly |
informationen | information |
zu | to |
benötigten | need |
probleme | issues |
und | and |
DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.
EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.
alemão | inglês |
---|---|
einbettung | embedding |
prozessen | processes |
geschäft | business |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
identifiziert | identify |
in | into |
schnell | quickly |
probleme | issues |
behoben | fix |
red | red |
und | and |
DE Noch besser: Erkennen Sie potenzielle Probleme bereits im Vorfeld, und statten Sie Ihr Team mit den notwendigen Werkzeugen aus, um Probleme zu lösen, bevor sie entstehen.
EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
probleme | problems |
team | team |
ihr | your |
lösen | solve |
mit | with |
und | and |
werkzeugen | the tools |
zu | to |
DE So erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, ob alle Probleme gelöst wurden, und können hartnäckige, wiederkehrende Probleme erkennen.
EN This will give you a better idea of whether every issue has been solved and it will allow you to identify stubborn, recurring problems.
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
vorstellung | idea |
gelöst | solved |
wiederkehrende | recurring |
ob | whether |
probleme | problems |
erkennen | identify |
sie | you |
und | and |
eine | a |
wurden | been |
davon | of |
alle | to |
DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.
EN Then dig deeper with correlations and abnormal history to see how it impacts your whole system—no configuration needed.
alemão | inglês |
---|---|
korrelationen | correlations |
verlauf | history |
system | system |
ihr | your |
komplett | whole |
um | to |
ohne | no |
DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen
EN Not only was the team able to fix the problem quickly, they now have the confidence to experiment with new features more often because they know they can spot and resolve issues immediately should they occur
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
ausprobieren | experiment |
team | team |
problem | problem |
jetzt | now |
neue | new |
war | was |
kann | can |
sofort | immediately |
und | and |
rasch | quickly |
nicht | not |
häufiger | often |
zu | to |
nur | only |
weiß | the |
DE Wir setzen auf Daten. Mit rund 50 Jahren Analyseerfahrung und nach mehr als 4,9 Millionen professionellen Assessments erkennen wir rasch die wichtigsten Eigenschaften von Führungskräften sowie die entscheidenden Erfolgsfaktoren.
EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
millionen | million |
assessments | assessments |
eigenschaften | attributes |
daten | data |
wir | we |
mit | with |
und | and |
erkennen | identify |
mehr | are |
von | of |
mehr als | over |
professionellen | professional |
DE Abweichungen lassen sich rasch erkennen, um zeitnah zu reagieren
EN Discrepancies can be quickly identified to react promptly
alemão | inglês |
---|---|
abweichungen | discrepancies |
zu | to |
reagieren | react |
DE Verschiedene Tools auf einem eigens dafür eingerichteten Server der FH JOANNEUM erkennen rasch und zuverlässig etwaige Schwachstellen
EN A range of tools on a server specially set up at FH JOANNEUM enable quick and reliable detection of weaknesses in IT security
alemão | inglês |
---|---|
eigens | specially |
eingerichteten | set up |
server | server |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
rasch | quick |
schwachstellen | weaknesses |
erkennen | detection |
tools | tools |
und | and |
der | of |
auf | on |
einem | a |
DE Mit einem fachmännischen Blick durch das Mikroskop konnte sie rasch erkennen, dass das Metall gegossen wurde – eine für damals fortschrittliche Technologie
EN With a professional look through the microscope, she could quickly see that the metal had been cast - a technology that was advanced at the time
alemão | inglês |
---|---|
mikroskop | microscope |
rasch | quickly |
metall | metal |
technologie | technology |
fortschrittliche | advanced |
eine | a |
konnte | could |
für | professional |
wurde | been |
durch | through |
sie | she |
blick | look |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.
EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
einzigartiges | unique |
probleme | issues |
schneller | quickly |
erkennen | detect |
und | emerging |
entdecken | discover |
DE „Sie haben ein Team von sehr intelligenten Ingenieuren, die wissen, wie man schwierige Probleme angeht, und sind immer sehr reaktionsschnell, wenn Probleme auftauchen.“
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
schnell | quickly |
häufigsten | most common |
reagieren | respond |
probleme | issues |
finden | find |
oder | or |
lösen | solve |
erstellen | create |
sie | out |
darauf | and |
zu | to |
ihrer | your |
DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new
EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activation |
https | https |
hc | hc |
new | new |
oder | or |
support | support |
probleme | issues |
herunterladen | download |
produkts | the product |
wenn | if |
kauf | purchase |
andere | other |
uns | us |
des | the |
DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.
EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
alternative | alternative |
lösungen | solutions |
probleme | problems |
projekt | project |
trotzdem | it |
potenzielle | potential |
auf | surface |
wenn | to |
studie | study |
und | and |
DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt
EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimization |
duplicate | duplicate |
dargestellt | displayed |
content | content |
probleme | problems |
werden | are |
in | in |
seiten | pages |
und | and |
dabei | with |
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
lösung | solving |
support | support |
probleme | problems |
ihren | your |
können | can |
datei | file |
senden | to |
erstellen | create |
an | an |
und | and |
DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
customer | customer |
portal | portal |
red | red |
teams | team |
oder | or |
support | support |
wird | will |
ihren | your |
können | can |
anmeldung | logging |
ein | a |
sie | you |
an | an |
account | account |
mitglied | member |
DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!
EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!
alemão | inglês |
---|---|
harte | hard |
arbeit | work |
probleme | problems |
gefühle | feelings |
altes | old |
paradigma | paradigm |
reden | talking |
ist | is |
einfach | it |
und | and |
über | of |
DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
alemão | inglês |
---|---|
blackberry | blackberry |
backups | backup |
einige | some |
beim | to |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.
EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
updates | updates |
unterstützung | support |
respekt | respect |
probleme | problems |
lösen | solve |
tolle | great |
mach | do |
super | super |
zu | to |
DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen
EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving
DE Dieses Supportangebot bietet dir schnellere Reaktionszeiten, Inbound-Telefonsupport für die Produktion beeinträchtigende Probleme, Zugang zu Teams aus erfahrenen Supporttechnikern für kritische Probleme und längere Supportzeiten.
EN This support offering is designed to provide you with faster response times, inbound phone support for production-impacting issues, access to teams of advanced support engineers for critical issues and extended coverage hours.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
reaktionszeiten | response times |
probleme | issues |
zugang | access |
teams | teams |
kritische | critical |
inbound | inbound |
produktion | production |
für | for |
zu | to |
bietet | support |
dieses | this |
DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
alemão | inglês |
---|---|
indizierung | indexing |
führen | lead |
traffic | traffic |
konversionsraten | conversion rates |
notwendig | necessary |
es | it |
probleme | problems |
sie | you |
ist | is |
und | and |
diese | this |
dass | to |
Mostrando 50 de 50 traduções