Traduzir "gets managed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gets managed" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de gets managed

inglês
alemão

EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

inglêsalemão
verysehr
fastschnell
getserhält
pointspunkte
slowlangsam

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglêsalemão
spaceraum
lettersbuchstaben
sodaher
increaseerhöhen
wewir
texttext
betweenzwischen
andund
smallerkleiner

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglêsalemão
spaceraum
lettersbuchstaben
sodaher
increaseerhöhen
wewir
texttext
betweenzwischen
andund
smallerkleiner

EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.

DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.

inglêsalemão
measuredgemessen
managedverwaltet
detaileddetailliert
continuefortsetzen
sales growthumsatzwachstum
getswird
improveverbessern
monthmonat
yourihre
monthlymonatlichen
yousie
towenn
ajeden

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

inglêsalemão
featurefunktion
managedverwaltete
projectsprojekte
companyunternehmen
teamteam
onlynur
andund
availableverfügbar
thisdiese

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

inglêsalemão
advancedadvanced
currentlyaktuell
jirajira
softwaresoftware
worksfunktioniert
teamteam
companyunternehmen
projectsprojekte
availableverfügbar
withmit
onlynur

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

inglêsalemão
advancedadvanced
currentlyaktuell
jirajira
softwaresoftware
worksfunktioniert
teamteam
companyunternehmen
projectsprojekte
availableverfügbar
withmit
onlynur

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

inglêsalemão
featurefunktion
managedverwaltete
projectsprojekte
companyunternehmen
teamteam
onlynur
andund
availableverfügbar
thisdiese

EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.

DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.

inglêsalemão
podcastpodcast
getserhält
searchessuchanfragen
monthmonat
bestbeste
andund
examplebeispiel
perpro

EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

inglêsalemão
pegapega
desktopdesktop
doneerledigt
usesnutzt
real-timeechtzeit
aiki
productivityproduktivität
in theim
workforceworkforce
intelligenceintelligence
ites
systemssysteme
processesprozesse
at theam
employeemitarbeiter
workarbeit
insightseinblicke
tozu
andund
arestehen

EN Winners and losers of the week: Oppo gets it right while Google gets it wrong!

DE Gewinner und Verlierer des Unpacked-Events: Samsungs Glanzleistung

inglêsalemão
andund
winnersgewinner
losersverlierer
thedes

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

inglêsalemão
encryptedverschlüsselt
tlstls
deliveredzugestellt
mtamta
andund
withmit
receivingder
emailmail
thefall
getswird

EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware

DE Heiße Daten werden automatisch im schnellsten und leistungsfähigsten Speicher abgelegt, während warme und kalte Daten auf Standardhardware verteilt werden

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
placedabgelegt
fastestschnellsten
storagespeicher
coldkalte
andund
whereaswährend
datadaten
hotheiß

EN Description: View Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 hd as completely free. Porn xxx Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Amazing bachelorette party HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Amazing bachelorette party Video.

inglêsalemão
descriptionbeschreibung
hdhd
completelyvöllig
freekostenlos
asals
videovideo
viewsehen
pornporno
xxxxxx

EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.

DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.

inglêsalemão
podcastpodcast
getserhält
searchessuchanfragen
monthmonat
bestbeste
andund
examplebeispiel
perpro

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

inglêsalemão
encryptedverschlüsselt
tlstls
deliveredzugestellt
mtamta
andund
withmit
receivingder
emailmail
thefall
getswird

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

inglêsalemão
packagedverpackt
beerbier
engineeringengineering
jobaufgaben
quickerschneller
oroder
cancan
doneerledigen
makesmacht

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

inglêsalemão
packagedverpackt
beerbier
engineeringengineering
jobaufgaben
quickerschneller
oroder
cancan
doneerledigen
makesmacht

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

inglêsalemão
packagedverpackt
beerbier
engineeringengineering
jobaufgaben
quickerschneller
oroder
cancan
doneerledigen
makesmacht

EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

inglêsalemão
pegapega
desktopdesktop
doneerledigt
usesnutzt
real-timeechtzeit
aiki
productivityproduktivität
in theim
workforceworkforce
intelligenceintelligence
ites
systemssysteme
processesprozesse
at theam
employeemitarbeiter
workarbeit
insightseinblicke
tozu
andund
arestehen

EN What gets measured gets improved. Use our shipping tool’s robust analytics dashboard for a real-time overview of your crucial shipping metrics.

DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.

inglêsalemão
measuredgemessen
improvedverbessert
shippingversand
robustrobuste
analyticsanalyse
dashboarddashboard
real-timeechtzeit
crucialentscheidende
getswird
toolstools
usenutzen
overviewblick
aunseres
ofdas
yoursie

EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"

DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird

inglêsalemão
combinekombiniert
monthmonat
happensgeschieht
previousvorherigen
andund
thefolgendes
daytag
getswird
thendann
convertedumgewandelt
firstzunächst

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN What gets measured, gets optimized.

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

inglêsalemão
measuredgemessen
getswird

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

inglêsalemão
page levelseitenebene
connectionverknüpfung
oroder
inin
fieldsfelder
fieldfeld
directlydirekt
otheranderen
aein
butaber
thendann

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN With prebuilt connectors to more than 100 data sources, Stitch is a fully managed, scalable service that gets you ready to query new data in minutes.

DE Mit vorgefertigten Konnektoren zu mehr als 100 Datenquellen ist Stitch ein fully managed, skalierbarer Service, mit dem Sie in wenigen Minuten neue Daten abfragen können.

inglêsalemão
connectorskonnektoren
managedmanaged
scalableskalierbarer
serviceservice
queryabfragen
newneue
minutesminuten
data sourcesdatenquellen
fullyfully
inin
datadaten
yousie
tozu
moremehr
withmit
awenigen
isist

EN With prebuilt connectors to more than 100 data sources, Stitch is a fully managed, scalable service that gets you ready to query new data in minutes.

DE Mit vorgefertigten Konnektoren zu mehr als 100 Datenquellen ist Stitch ein fully managed, skalierbarer Service, mit dem Sie in wenigen Minuten neue Daten abfragen können.

inglêsalemão
connectorskonnektoren
managedmanaged
scalableskalierbarer
serviceservice
queryabfragen
newneue
minutesminuten
data sourcesdatenquellen
fullyfully
inin
datadaten
yousie
tozu
moremehr
withmit
awenigen
isist

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

inglêsalemão
purchasekauf
licenselizenz
upgradeupgrade
technicaltechnischen
atlassianatlassian
renewverlängerung
mymy
contactskontakts
license keylizenzschlüssel
oroder
accountkonto
newneuen
youund
existingbestehenden
thewird

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

inglêsalemão
administratorsadministratoren
cloudcloud
atlassianatlassian
mymy
sitesite
managedverwaltet
arewerden
andund
yourdeine
onüber

EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.

DE Sitecore bietet drei Bereitstellungsoptionen an: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung. Erkunden Sie alle diese Optionen, um die beste für Ihr Unternehmen zu ermitteln.

inglêsalemão
sitecoresitecore
optionsoptionen
cloudcloud
premiseslokale
offersbietet
deploymentbereitstellung
exploreerkunden
oroder
yourihr
onan
threedrei
tozu
allalle
discoverermitteln
bestbeste
managedunternehmen
whichsie
forum

EN A fully managed cloud environment: Sitecore software, Microsoft Azure-hosted infrastructure, and Sitecore managed services.

DE Eine vollständig gemanagte Cloud-Umgebung: Sitecore Software, eine von Microsoft Azure gehostete Infrastruktur und von Sitecore gemanagte Services.

inglêsalemão
fullyvollständig
cloudcloud
environmentumgebung
sitecoresitecore
microsoftmicrosoft
azureazure
hostedgehostete
softwaresoftware
infrastructureinfrastruktur
andund
aeine
servicesservices

EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure

DE Red Hat und Microsoft bieten die JBoss Enterprise Application Platform als vollständig gemanagten oder selbst gemanagten Anwendungsservice auf Microsoft Azure an

inglêsalemão
microsoftmicrosoft
enterpriseenterprise
azureazure
fullyvollständig
jbossjboss
platformplatform
oroder
asals
redred
applicationapplication
andund
arebieten
onauf
aselbst

EN Is this a managed or self-managed solution?

DE Handelt es sich um eine verwaltete oder selbstverwaltete Lösung?

inglêsalemão
managedverwaltete
self-managedselbstverwaltete
solutionlösung
oroder
aeine

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.

inglêsalemão
basicbasic
managedverwaltete
projectsprojekte
teamteam
companyunternehmen
andund
availableverfügbar
youdu

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.

inglêsalemão
functionalityfunktionalität
customerskunden
currentlyderzeit
offersangeboten
companyunternehmen
advancederweiterte
builtentwickelt
wewir
projectsprojekte

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?

inglêsalemão
differentverschiedenen
supportunterstützen
jirajira
cloudcloud
managedverwaltete
softwaresoftware
projectsprojekte
teamteam
companyunternehmen
andund

EN Management flexibility with fully managed and co-managed options

DE Managementflexibilität mit vollständig oder mitverwalteten Optionen

inglêsalemão
fullyvollständig
optionsoptionen
withmit

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werdenManaged Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

inglêsalemão
distinctionunterscheiden
componentskomponenten
hostpointhostpoint
operatebetreiben
servicesservices
wewir
yousie
bydabei
betweenzwischen
managedmanaged
cankönnen
arewerden
thatsolchen
andvon

EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution

DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen

EN Our Managed Services are business-friendly, transparent and easily calculated: For a monthly flat-rate, our Managed Services team takes care of every aspect of various services for you.

DE Unsere Managed Services sind unternehmerfreundlich, transparent und kalkulierbar: Zu monatlichen Pauschalpreisen übernimmt unser Managed-Service-Team für Sie die ganzheitliche Verwaltung verschiedener Dienste.

inglêsalemão
transparenttransparent
monthlymonatlichen
managedmanaged
teamteam
ourunsere
aresind
andund
forfür
yousie
servicesservices
ofzu

EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.

DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.

inglêsalemão
managedverwaltet
yearsjahren
companygesellschaft
forseit
inals

EN ? Can be deployed on-prem or cloud-hosted (multi-cloud), managed or self-managed, or as part of a  hybrid environment.

DE Kann lokal oder in der Cloud gehostet (Multi-Cloud), verwaltet, selbst verwaltet oder als Teil einer hybriden Umgebung implementiert werden.

inglêsalemão
deployedimplementiert
oroder
managedverwaltet
asals
ofder
aeiner
hybridhybriden
environmentumgebung
partteil
cankann

EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U

DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds

inglêsalemão
webcastwebcast
controlsteuern
accesszugriffs
managedverwalteter
transferübertragung
file transferdateiübertragung
datadaten
filedatei
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções