DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.
"monatlichen verkaufsergebnisse detailliert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
monatlichen | annual as can data date day if like month monthly period team time when will would yearly you can |
detailliert | data detail detailed detailing details information the information |
DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
alemão | inglês |
---|---|
gemessen | measured |
verwaltet | managed |
detailliert | detailed |
umsatzwachstum | sales growth |
fortsetzen | continue |
wird | gets |
verbessern | improve |
monat | month |
sie | you |
ihre | your |
monatlichen | monthly |
wenn | to |
jeden | a |
DE Wenn Sie sich fragen, warum Sie keine signifikanten Verkaufsergebnisse von mehr Ihrer Partner sehen, sind Sie nicht allein.
EN If you’re wondering why you aren’t seeing significant sales results from more of your partners, you’re not alone.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
fragen | wondering |
mehr | more |
allein | alone |
wenn | if |
warum | why |
sie | you |
von | of |
nicht | not |
DE Visualisierung des Verkaufstrichters Leads verwalten Folgeaufgaben Verkaufsergebnisse in Echtzeit Zuordnung der Lead-Kampagne Verkaufsprovisionen
EN Sales Funnel Visualization Manage Leads Follow Up Real-time Sales Results Lead Campaign Attribution Sales Commissions
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
leads | leads |
verwalten | manage |
echtzeit | real-time |
zuordnung | attribution |
kampagne | campaign |
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.
alemão | inglês |
---|---|
abrechnung | billing |
detailliert | detailed |
jederzeit | always |
umsatzsteuer | tax |
und | and |
mit | with |
sichere | secure |
DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.
EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.
DE Mit den Modi „Nachzeichnen“ (Detailliert, Normal und Vereinfacht) kannst du festlegen, wie detailliert oder strukturiert das Bild vor der Verarbeitung des Nachzeichnens ist.
EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.
DE Der Preis für die AdEngine 360 ergibt sich aus einer einmaligen Setup-Gebühr, einer monatlichen Base Fee und einer monatlichen SaaS Usage Fee
EN The AdEngine 360 pricing consists of a one-off setup fee, a monthly base fee and a monthly ad spend-based SaaS fee
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
saas | saas |
setup | setup |
base | base |
preis | pricing |
und | and |
gebühr | fee |
einmaligen | one |
einer | a |
DE Die Summe der monatlichen Servicegutschriften in einem bestimmten Monat während der Laufzeit der anwendbaren Abonnementdienste übersteigt nicht 5,0 % der vom Kunden für die fraglichen Abonnementdienste zu zahlenden monatlichen Gebühren
EN The aggregate monthly Service Credits in a given month during the Term of the applicable Subscription Services will not exceed 5.0% of the monthly Fees payable by Customer for the Subscription Services at issue
alemão | inglês |
---|---|
laufzeit | term |
anwendbaren | applicable |
übersteigt | exceed |
kunden | customer |
gebühren | fees |
in | in |
monat | month |
monatlichen | monthly |
nicht | not |
für | for |
während | during |
DE Die Summe der monatlichen Servicegutschriften in einem bestimmten Monat während der Laufzeit der jeweiligen Abonnementdienste darf 5 % der vom Kunden für die betreffenden Abonnementdienste zu zahlenden monatlichen Gebühren nicht überschreiten
EN The aggregate monthly Service Credits in a given month during the Term of the applicable Subscription Services will not exceed 5% of the monthly Fees payable by Customer for the Subscription Services at issue
alemão | inglês |
---|---|
laufzeit | term |
kunden | customer |
gebühren | fees |
in | in |
monat | month |
monatlichen | monthly |
darf | will |
für | for |
nicht | not |
während | during |
überschreiten | exceed |
DE Sie können Ihre monatlichen Zahlungskosten senken, wenn Sie die 12- und 18-monatigen Abonnementoptionen wählen, die die monatlichen Kosten auf $24 bzw. $18 senken.
EN You can lower your monthly payment cost when selecting the 12 and 18 month subscription options which bring the monthly cost down to $24 and $18 respectively.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
wählen | selecting |
ihre | your |
monatlichen | monthly |
können | can |
senken | down |
und | and |
wenn | to |
DE Die monatlichen Preise pro Benutzer sind je nach Atlassian-Produkt oder -App verschieden. Verwende unseren interaktiven Preisrechner für Cloud, um deinen monatlichen Preis für alle deine Atlassian-Produkte und Marketplace-Apps zu ermitteln.
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
interaktiven | interactive |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
benutzer | user |
preis | price |
apps | apps |
zu | to |
ermitteln | determine |
produkte | products |
unseren | our |
und | and |
oder | your |
alle | all |
pro | per |
DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
alemão | inglês |
---|---|
interessengruppen | stakeholders |
ansprechende | appealing |
intuitive | intuitive |
wichtige | essential |
erhöhen | increase |
belegen | prove |
berichte | reports |
informationen | information |
wirkung | impact |
visuell | visually |
verfügung | provide |
detailliert | detail |
in | into |
und | and |
zur | with |
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
DE Für bewusstseinsbildende Kampagnen muss Ihre Social-Media-Strategie nicht so detailliert an Ihrem Wertversprechen und Ihrer Marke ausgerichtet sein, wie Sie vielleicht denken
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
alemão | inglês |
---|---|
kampagnen | campaigns |
ausgerichtet | focused |
social | social |
strategie | strategy |
denken | think |
ihre | your |
marke | brand |
sie | you |
und | and |
für | for |
an | on |
sein | be |
DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analysis |
mitbewerber | competitors |
budgets | budgets |
verteilen | distribute |
hochsaison | high season |
einblicke | insights |
nutzen | use |
um | for |
zu | to |
und | and |
ändern | changes |
jahres | season |
verändern | the |
im | throughout |
ihre | your |
DE Analysieren Sie Ihre Google Ads-Mitbewerber detailliert, um sie zu übertreffen
EN Perform an in-depth Google Ads competitor analysis to outperform your rivals
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analysis |
übertreffen | outperform |
ads | ads |
mitbewerber | competitor |
zu | to |
ihre | your |
DE Analysieren Sie die Performance von Websites detailliert
EN Analyze Website Performance in Detail
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
performance | performance |
detailliert | detail |
DE Analysieren Sie den Traffic jeder Website detailliert
EN Analyze any website’s traffic in detail
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
traffic | traffic |
website | websites |
detailliert | detail |
jeder | any |
DE Analysieren Sie Ihre Backlinks und die Ihrer Mitbewerber detailliert
EN Conduct in-depth analysis of your and your competitors' backlinks
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analysis |
backlinks | backlinks |
mitbewerber | competitors |
ihre | your |
und | and |
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
hostet | hosts |
scale | scale |
link | link |
map | map |
websites | websites |
web | web |
webs | the web |
anzeigt | showing |
seiten | pages |
und | and |
eine | a |
wird | the |
in | together |
DE Recherchieren Sie die Strategien, Performance und Kampagnen Ihrer Mitbewerber detailliert und setzen Sie sich Benchmarks
EN Research your competitors’ strategies, performance, and campaigns in detail and set benchmarks
alemão | inglês |
---|---|
recherchieren | research |
strategien | strategies |
performance | performance |
kampagnen | campaigns |
mitbewerber | competitors |
detailliert | detail |
benchmarks | benchmarks |
setzen | in |
und | and |
sie | your |
DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte
EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
beats | beats |
natürlich | natural |
ausgewogen | balanced |
realistisch | realistic |
detailliert | detailed |
ala | ala |
ohne | without |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
mitten | a |
aber | but |
DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen.
EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way.
alemão | inglês |
---|---|
identitäten | identities |
befragten | respondents |
frage | question |
angehen | approach |
eine | a |
diese | this |
möchten | want to |
DE Natürlich kannst Du auch alle Probleme einer einzelnen Seite detailliert in unserem Seitenbrowser analysieren.
EN Of course, you can also analyze all problems of a single page in our page browser.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
auch | also |
probleme | problems |
analysieren | analyze |
in | in |
alle | all |
seite | page |
kannst | you can |
DE Sie ist effektiv, detailliert und zeichnet ein erschütterndes Bild von der verheerenden Reise.
EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effective |
detailliert | detailed |
bild | picture |
reise | journeys |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben
EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit
alemão | inglês |
---|---|
abläufe | procedures |
detailliert | detailed |
kit | kit |
im | in the |
sollten | should |
und | and |
sein | be |
wir | we |
damit | to |
keine | not |
dass | that |
getan | did |
DE Ereignisse werden detailliert mit der Terminologie aus dem MITRE ATT&CK-Rahmenwerk erläutert, um die verwendeten Taktiken und Techniken genau bestimmen zu können
EN Events include detailed terminology from the MITRE ATT&CK framework to pinpoint the exact tactics and techniques being used
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
amp | amp |
rahmenwerk | framework |
taktiken | tactics |
techniken | techniques |
verwendeten | used |
terminologie | terminology |
att | att |
detailliert | detailed |
aus | from |
zu | to |
und | and |
DE Wenn Sie Interesse haben weitere Informationen zu erhalten, wofür eine CMDB genutzt wird und wie sie aufgebaut ist, lesen Sie hier detailliert.
EN Read on for more information about what a CMDB is used for and how it is structured.
alemão | inglês |
---|---|
cmdb | cmdb |
aufgebaut | structured |
informationen | information |
genutzt | used |
wofür | what |
eine | a |
weitere | for |
wird | is |
lesen | read |
wie | how |
DE Wenn es nicht funktioniert, lass es uns wissen. Wenn Sie Probleme melden, gehen Sie bitte so detailliert wie möglich mit Fehlermeldungen um.
EN If it doesn't work, let us know. When reporting problems, please be as detailed as possible with error messages.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | work |
lass | let |
melden | reporting |
detailliert | detailed |
es | it |
uns | us |
probleme | problems |
bitte | please |
möglich | possible |
mit | with |
sie | messages |
wissen | know |
wenn | if |
fehlermeldungen | error messages |
DE Im Review der Juli-Ausgabe von iX geht Michael Plura detailliert auf die technischen und visuellen Neuerungen des am 25.05.2021 veröffentlichten UCS 5.0 Release ein.
EN In the review of the July edition of iX, Michael Plura goes into detail on the technical and visual innovations of the UCS 5.0 release published on May 25, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
review | review |
ix | ix |
michael | michael |
detailliert | detail |
technischen | technical |
visuellen | visual |
neuerungen | innovations |
veröffentlichten | published |
ucs | ucs |
juli | july |
im | in the |
und | and |
release | release |
DE Diese geht recht detailliert auf die Nutzerdaten ein und ist hier zu finden.
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
alemão | inglês |
---|---|
recht | quite |
nutzerdaten | user information |
detailliert | detail |
hier | here |
und | and |
ist | is |
zu | some |
DE Hier wird detailliert beschrieben, wie wir Cookies auf Last.fm verwenden. Die vollständige Cookie-Richtlinie findest du hier.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
alemão | inglês |
---|---|
detailliert | detail |
last | last |
fm | fm |
vollständige | full |
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
wir | we |
verwenden | use |
hier | here |
wird | the |
DE Im Jahr 2011 waren wir das erste Unternehmen in der VPN-Branche überhaupt, das einen Transparenzbericht veröffentlicht hat, in dem wir die Anzahl der Anfragen nach Daten detailliert auflisten, die wir von verschiedenen Behörden erhalten
EN Back in 2011, we were the first ones in the VPN industry ever to launch a Transparency Report, detailing the number of requests for data we get from various authorities
alemão | inglês |
---|---|
transparenzbericht | transparency report |
anfragen | requests |
vpn | vpn |
im | in the |
verschiedenen | various |
branche | industry |
in | in |
überhaupt | ever |
wir | we |
daten | data |
behörden | authorities |
erste | the first |
anzahl | number of |
detailliert | detailing |
erhalten | get |
DE Erkennen Sie Outlinks und listen Sie sie detailliert auf.
EN Detect outlinks and list them down in full detail
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
listen | list |
detailliert | detail |
und | and |
auf | in |
DE Detailliert mit Metalloberflächen und einem geprägten klassischen Logo
EN Detailed with metal finishes and an embossed classic logo
alemão | inglês |
---|---|
detailliert | detailed |
klassischen | classic |
logo | logo |
mit | with |
und | and |
einem | an |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
funktionen | features |
extras | extras |
detailliert | details |
lohnt | worth |
www | website |
alle | all |
updates | updates |
neuheiten | new |
und | and |
den | the |
DE Obwohl im Voraus schon sehr detailliert geplant wurde, kann am Drehtag noch die ein oder andere unvorhergesehene Hürde auftauchen.
EN Even though you may have planned carefully in advance, there may still be one or two unforeseen challenges on the day of shooting.
alemão | inglês |
---|---|
geplant | planned |
oder | or |
voraus | the |
obwohl | though |
im | two |
kann | be |
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
alemão | inglês |
---|---|
erstattungen | refunds |
ursprüngliche | original |
ausgestellt | issued |
storniert | canceled |
sofern | provided that |
in | in |
die | source |
dienstleistungen | service |
zulassen | allow |
würde | would |
detailliert | detailed |
den | the |
DE Jedes Produkt, das Sie hier finden, ist so detailliert beschrieben und fotografiert worden, dass Sie keine Fragen oder Zweifel haben.
EN Hundreds of articles for digital receivers and IPTV set top boxes, satellite antennas and complete systems, camping antennas and portable compact devices.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | articles |
das | of |
DE Wenn wir Dienstleister mit einzelnen Funktionen unseres Angebots beauftragen, oder wenn wir Ihre Daten zu Werbezwecken nutzen möchten, werden wir Sie nachstehend detailliert über die entsprechenden Verfahren informieren
EN If we commission service providers with individual functions of our offer, or want to use your data for advertising purposes, we will notify you below in detail about the respective processes
alemão | inglês |
---|---|
beauftragen | commission |
entsprechenden | respective |
informieren | notify |
oder | or |
funktionen | functions |
angebots | service |
verfahren | processes |
dienstleister | service providers |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
detailliert | detail |
einzelnen | the |
mit | with |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit dem Smart Security Scan bringen Sie die Netzwerkumgebung detailliert ins Bild, um einen guten Überblick über die Port- und OS- Zertifikatsebene zu erhalten.
EN Using the Smart Security Scan, you can map the network environment in detail, for a clear view of both the port and OS certification levels.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
security | security |
scan | scan |
detailliert | detail |
bild | view |
port | port |
os | os |
um | for |
und | and |
DE Spitze detailliert, Perlen bestickt, Stein gedruckt, silbern und Pailletten Abendkleider und viele weitere Modelle sind für besondere Anlässe und Einladungen unverzichtbar.
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
alemão | inglês |
---|---|
detailliert | details |
modelle | designs |
besondere | special |
und | and |
spitze | on |
viele | the |
DE Mit Proxy können Sie eine Lösung erstellen, die den einzigartigen Anforderungen Ihres Unternehmens entspricht. Sie bietet Ihnen neben der sofort einsatzbereiten Funktionalität auch die Flexibilität, die Funktionen Ihrer App detailliert zu steuern.
EN Proxy lets you build a solution that matches the unique needs of your business with out?of?the?box functionality and the flexibility to control granular features of your app.
alemão | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
entspricht | matches |
flexibilität | flexibility |
lösung | solution |
anforderungen | needs |
funktionalität | functionality |
app | app |
funktionen | features |
steuern | control |
unternehmens | business |
mit | with |
einzigartigen | a |
zu | to |
den | the |
DE 28 DSGVO abzuschliessen, in dem die Verarbeitung von Personendaten unter deren Verwendung von eyeson detailliert erklärt und festgehalten wird.
EN 28 GDPR in which all processing of personal data while using eyeson will be explained and recorded in detail.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verarbeitung | processing |
personendaten | personal data |
erklärt | explained |
festgehalten | recorded |
in | in |
verwendung | using |
detailliert | detail |
wird | will |
und | and |
von | of |
DE Oliver ist sehr aufmerksam, professionell und detailliert
EN Oliver is very attentive, professional, and detailed
alemão | inglês |
---|---|
oliver | oliver |
sehr | very |
aufmerksam | attentive |
professionell | professional |
detailliert | detailed |
und | and |
ist | is |
DE Hier ist eine Liste aller Funktionen, die Gehe zu Webinar muss seinen Nutzern anbieten. Ich werde einige davon detailliert beschreiben, um Ihnen eine Vorstellung von diesen Funktionen zu geben.
EN Here is a list of all the features that GotoWebinar has to offer its users. I will describe a few of them in detail to give you an idea about those features.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
detailliert | detail |
beschreiben | describe |
vorstellung | idea |
funktionen | features |
ich | i |
werde | will |
hier | here |
zu | to |
geben | give |
liste | list |
ist | is |
anbieten | to offer |
von | of |
DE Wir bieten keine Rückerstattungen an (wie hier in unseren Nutzungsbedingungen detailliert)
EN We do not offer refunds (as detailed in our Terms of Service)
alemão | inglês |
---|---|
keine | not |
rückerstattungen | refunds |
detailliert | detailed |
in | in |
nutzungsbedingungen | terms |
wir | we |
bieten | offer |
DE Die Leistungsüberwachung mit AppOptics ist detailliert und umfassend und schließt Anwendungen, Transaktionen, Services, Server, Hosts, Container und serverlose Umgebungen ein
EN AppOptics performance monitoring goes deep and wide, including applications, transactions, services, servers, hosts, containers, and serverless
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
container | containers |
serverlose | serverless |
überwachung | monitoring |
anwendungen | applications |
services | services |
leistungs | performance |
server | servers |
hosts | hosts |
mit | including |
und | and |
DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal
Mostrando 50 de 50 traduções