DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
Traduzir "mitarbeiter im wege" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter im wege" de alemão para inglês
Traduções de mitarbeiter im wege
"mitarbeiter im wege" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mitarbeiter im wege
alemão
inglês
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessen | appropriate |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| anderem | you |
| form | form |
| hinaus | to |
| wird | the |
| verfügung | is |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| culture | culture |
| eine | an |
DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann
EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| interaktiven | interactive |
| so | so |
| interagieren | interact |
| seite | page |
| mehr | more |
| dass | that |
| viele | many |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| culture | culture |
| eine | an |
DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie
EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifte | lifts |
| parkplätze | parking |
| einrichtungen | facilities |
| stationen | stations |
| pisten | slopes |
| wege | trails |
DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.
EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auskunft | information |
| beschaffenheit | quality |
| kontrolliert | managed |
| hinsichtlich | about |
| zustand | condition |
| geben | give |
| und | and |
| von | of |
| wir | we |
DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann
EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| interaktiven | interactive |
| so | so |
| interagieren | interact |
| seite | page |
| mehr | more |
| dass | that |
| viele | many |
| wege | ways |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind
EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| gegenden | regions |
| ausgeschildert | signposted |
| wo | where |
| mal | when |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| man | the |
DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.
EN The result is highly efficient 2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| rechnung | invoice |
| bestellung | order |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ware | goods |
DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”
EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"
DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.
EN The result is highly efficient 2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| rechnung | invoice |
| bestellung | order |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| ware | goods |
DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“
EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| fand | found |
| variante | variant |
| wege | ways |
| besseres | better |
| eine | a |
| zu | to |
| als | than |
| durch | by |
| machen | make |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | increases |
| digitale | digital |
| arbeitsumgebungen | work environments |
| mobile | mobile |
| standort | location |
| effizient | efficient |
| produktiv | productive |
| unternehmen | companies |
| interne | internal |
| mitarbeiter | employees |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| anzahl | number of |
| dass | to |
DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.
EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| desktop | desktop |
| erledigt | done |
| nutzt | uses |
| produktivität | productivity |
| im | in the |
| echtzeit | real-time |
| ki | ai |
| workforce | workforce |
| intelligence | intelligence |
| am | at the |
| es | it |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| einblicke | insights |
| arbeit | work |
| mitarbeiter | employee |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Unsere Mitarbeiter sind unser größtes Kapital, daher ist eine effiziente und effektive Zwei-Wege-Kommunikation von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Anforderungen unseres Unternehmens erfüllen und wachsen wollen!"
EN Our employees are our greatest asset, so efficient and effective two-way communication is critical if we’re going to meet the needs of our business and grow!”
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| größtes | greatest |
| kapital | asset |
| unternehmens | business |
| wollen | going |
| daher | so |
| effiziente | efficient |
| anforderungen | needs |
| effektive | effective |
| wachsen | grow |
| entscheidender | critical |
| erfüllen | meet |
| sind | are |
| ist | is |
| unseres | our |
DE ein neues Ticket. Ein Mitarbeiter wird sich Ihre Anfrage dann so bald wie möglich ansehen. Auf diesem Wege können wir gleichzeitig sicherstellen, alle notwendigen Informationen für eine rasche Bearbeitung Ihres Problems zur Verfügung zu haben.
EN . We will then process your inquiry as soon as possible. At the same time, we can ensure that we have all the information needed to deal with your problem quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | needed |
| informationen | information |
| problems | problem |
| bald | soon |
| möglich | possible |
| bearbeitung | process |
| rasche | quickly |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| anfrage | inquiry |
| wird | the |
| dann | then |
| alle | all |
DE Am Ende bezahlte ich für die Erkundung der Insel und ärgerte mich darüber, dass ein Großteil der Wege gesperrt oder blockiert war, und dann fand mich nach 30 Minuten ein Mitarbeiter und sagte, sie würden schließen, so dass ich gehen musste
EN I ended up paying to explore the island and was annoyed that a majority of the paths were closed or blocked and then after 30 minutes a staff member found me and said they were closing so i had to leave
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| minuten | minutes |
| mitarbeiter | staff |
| sagte | said |
| oder | or |
| so | so |
| ich | i |
| blockiert | blocked |
| schließen | the |
| ende | closing |
| über | ended |
| und | and |
| musste | had to |
| war | was |
| mich | me |
| dass | that |
| ein | a |
| dann | then |
DE Bleiben Sie über Trends auf dem Laufenden, finden Sie neue Wege, um Top-Talente anzuziehen, die Risiken und Chancen der KI auszugleichen und Prototypen mithilfe Ihrer Mitarbeiter und Kunden zu testen.
EN Stay on top of trends, find new ways to attract top talent, balance the risks and rewards of AI, and test prototypes with the help of your employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| finden | find |
| neue | new |
| anzuziehen | to attract |
| ki | ai |
| prototypen | prototypes |
| kunden | customers |
| talente | talent |
| risiken | risks |
| mithilfe | with |
| mitarbeiter | employees |
| testen | test |
| top | top |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
DE Dies lässt sich am besten über zwei Wege erreichen: 1) über Belohnungen und 2) über regelmäßige Befragungen der Mitarbeiter, damit Sie sofort erfahren, was geht und was nicht.
EN Two of the best ways to accomplish this are by 1) using rewards and 2) keeping your finger on the pulse of your employees with periodic surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| regelmäßige | periodic |
| befragungen | surveys |
| mitarbeiter | employees |
| wege | ways |
| damit | to |
| dies | this |
| erfahren | and |
DE Mit der Integration von kununu stärken Sie Ihr Employer Branding auf doppeltem Wege!Indem Sie automatisierte Bewertungsaufrufe an Bewerberinnen und Bewerber sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versenden, erhalten Sie wertvolles und ehrliches Feedback
EN Strengthen your employer branding in two ways with the integration of kununu!By sending automated calls for reviews to applicants as well as employees you receive authentic feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| kununu | kununu |
| stärken | strengthen |
| employer | employer |
| branding | branding |
| automatisierte | automated |
| versenden | sending |
| mitarbeiter | employees |
| feedback | feedback |
| bewerber | applicants |
| ihr | your |
| mit | with |
| wege | ways |
| indem | by |
DE Technologie- und Innovationsfirmen müssen sich Wege überlegen, wie sie durch Anreize ihre Mitarbeiter in Großbritannien halten können, um die Qualifikationslücke nicht weiter zu vergrößern.
EN Tech and innovation firms should begin to strategize on how to incentivize their employees to remain in the UK so the skills gap doesn’t further widen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| technologie | tech |
| und | and |
| zu | to |
DE Jeder von uns ist ein Innovator. Wir entwickeln uns ständig weiter und finden neue Wege, um die digitale Transformation für unsere Kunden, Partner und Mitarbeiter zu realisieren.
EN Each one of us is an innovator, seeking to constantly move forwards and evolve, and think differently about how we execute and deliver on the promise of digital transformation for our customers, partners and people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | evolve |
| digitale | digital |
| kunden | customers |
| finden | seeking |
| ständig | constantly |
| partner | partners |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| von | of |
| uns | us |
| ist | is |
| wir | we |
| um | for |
DE Kurze Wege. Persönliche Beratung. Voller Komfort am eDesktop. Unsere mehr als 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben sich erst dann zufrieden, wenn Sie den besten Service für unsere Studierenden bieten können.
EN Easy to reach. Personal support. The eDesktop with has everything you need. Our team is made up of over 20 members of staff, who all go the extra mile to provide students with top-quality service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| besten | top |
| service | service |
| voller | all |
| unsere | our |
| mitarbeiterinnen | staff |
| zufrieden | is |
| bieten | provide |
| beratung | support |
| und | has |
| den | the |
DE Unsere Mitarbeiter sind unser größtes Kapital, daher ist eine effiziente und effektive Zwei-Wege-Kommunikation von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Anforderungen unseres Unternehmens erfüllen und wachsen wollen!"
EN Our employees are our greatest asset, so efficient and effective two-way communication is critical if we’re going to meet the needs of our business and grow!”
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| größtes | greatest |
| kapital | asset |
| unternehmens | business |
| wollen | going |
| daher | so |
| effiziente | efficient |
| anforderungen | needs |
| effektive | effective |
| wachsen | grow |
| entscheidender | critical |
| erfüllen | meet |
| sind | are |
| ist | is |
| unseres | our |
DE Ein Großteil der Technologien, die Mitarbeiter vor der Pandemie nutzten, ist nicht ausreichend für die neuen Wege der Arbeit
EN Much of the technology that employees used pre-pandemic isn’t sufficient for the new ways of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| mitarbeiter | employees |
| pandemie | pandemic |
| nutzten | used |
| ausreichend | sufficient |
| arbeit | working |
| neuen | new |
| für | for |
| wege | ways |
DE Bleiben Sie über Trends auf dem Laufenden, finden Sie neue Wege, um Top-Talente anzuziehen, die Risiken und Chancen der KI auszugleichen und Prototypen mithilfe Ihrer Mitarbeiter und Kunden zu testen.
EN Stay on top of trends, find new ways to attract top talent, balance the risks and rewards of AI, and test prototypes with the help of your employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| finden | find |
| neue | new |
| anzuziehen | to attract |
| ki | ai |
| prototypen | prototypes |
| kunden | customers |
| talente | talent |
| risiken | risks |
| mithilfe | with |
| mitarbeiter | employees |
| testen | test |
| top | top |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
DE Am Ende bezahlte ich für die Erkundung der Insel und ärgerte mich darüber, dass ein Großteil der Wege gesperrt oder blockiert war, und dann fand mich nach 30 Minuten ein Mitarbeiter und sagte, sie würden schließen, so dass ich gehen musste
EN I ended up paying to explore the island and was annoyed that a majority of the paths were closed or blocked and then after 30 minutes a staff member found me and said they were closing so i had to leave
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| minuten | minutes |
| mitarbeiter | staff |
| sagte | said |
| oder | or |
| so | so |
| ich | i |
| blockiert | blocked |
| schließen | the |
| ende | closing |
| über | ended |
| und | and |
| musste | had to |
| war | was |
| mich | me |
| dass | that |
| ein | a |
| dann | then |
DE Finden Sie Wege, um Ihre Mitarbeiter zu motivieren und höhere Produktivität zu erreichen. Teilen Sie die Umfrage zur Zufriedenheit:
EN Foster employee loyalty and engagement. Boost their motivation and achieve higher productivity. Share a satisfaction survey
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| höhere | higher |
| produktivität | productivity |
| erreichen | achieve |
| umfrage | survey |
| zufriedenheit | satisfaction |
| teilen | share |
| und | and |
DE Wir geben unseren Mitarbeiter:innen den Raum sich zu entfalten, neue Wege zu gehen, Dinge anders zu machen
EN We give our employees room to realise their potential, strike new paths and do things differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| raum | room |
| neue | new |
| wege | paths |
| anders | differently |
| geben | give |
| wir | we |
| zu | to |
| dinge | things |
DE Wir stehen leidenschaftlich für alle digitalen Wege, die Umsatz bringen, Mitarbeiter gewinnen, die Arbeit einfacher machen und Prozesse optimieren
EN We are passionate about all digital ways that bring sales, attract employees, make work easier and optimize processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlich | passionate |
| digitalen | digital |
| wege | ways |
| umsatz | sales |
| mitarbeiter | employees |
| einfacher | easier |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| wir | we |
| stehen | are |
| alle | all |
| arbeit | work |
| und | and |
| bringen | bring |
DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.
EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| desktop | desktop |
| erledigt | done |
| nutzt | uses |
| produktivität | productivity |
| im | in the |
| echtzeit | real-time |
| ki | ai |
| workforce | workforce |
| intelligence | intelligence |
| am | at the |
| es | it |
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| einblicke | insights |
| arbeit | work |
| mitarbeiter | employee |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Dies lässt sich am besten über zwei Wege erreichen: 1) über Belohnungen und 2) über regelmäßige Befragungen der Mitarbeiter, damit Sie sofort erfahren, was geht und was nicht.
EN Two of the best ways to accomplish this are by 1) using rewards and 2) keeping your finger on the pulse of your employees with periodic surveys.
DE Ermöglichen Sie Vertriebs- und Transportteams intuitive Arbeitsabläufe und Schnittstellen, optimierte Kommissionierwege, die die Wege minimieren, und spielerische Aufgaben, die die Effizienz maximieren und die Zufriedenheit der Mitarbeiter verbessern.
EN Empower distribution and transportation teams with intuitive workflows and interfaces, optimised pick paths that minimise travel, and gamified tasking that maximises efficiency and improves workforce satisfaction.
DE Mit der führenden Plattform für Mitarbeiter-App und Intranet erreichen Sie endlich alle Mitarbeiter*innen.
EN Staffbase is an internal communications platform built to revolutionize the way you work and unite your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| und | and |
| der | the |
| innen | to |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| unternehmens | organization |
| zugriff | access |
| abonnieren | subscribe |
| deines | your |
| benötigt | needs |
| anzeigen | view |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| verbindung | touch |
| füllen | fill |
| in | in |
| fragen | questions |
| einfach | simply |
| unserer | our |
| ihre | your |
| mit | with |
| uns | us |
| wird | the |
| ihnen | you |
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mitarbeiter | employee |
| expressvpn | expressvpn |
| chat | chat |
| verbunden | connected |
| frage | question |
| gestellt | asked |
| sofort | immediately |
| verbindet | connects |
| wenn | to |
| bot | bot |
| uns | us |
| nur | only |
| zuerst | a |
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| mitarbeiter | staff |
| einzubeziehen | incorporate |
| x | x |
| neue | new |
| metrik | metric |
| gpa | gpa |
| b | a |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| zu | to |
| wir | we |
| den | the |
DE Haben Mitarbeiter*innen Ihre Nachricht beim ersten Mal übersehen? Finden Sie es durch die Öffnungsrate heraus. Mit einem Klick versenden Sie Nachrichten erneut an Mitarbeiter*innen, die eine bestimmte E-Mail nicht geöffnet haben.
EN Employees missed your message the first time? Easily send a follow-up email to only those employees who didn't open your initial message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| übersehen | missed |
| nachricht | message |
| geöffnet | the |
| ihre | your |
| erneut | time |
| ersten | the first |
| heraus | to |
| an | send |
DE Eine Mitarbeiter-App hält Ihre Mitarbeiter*innen stets auf dem Laufenden – auch ohne private Telefonnummern oder E-Mail-Adressen
EN Your company app reaches every employee on any device they use—no company emails or private phone numbers needed
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| neuesten | news |
| erfahrungen | practices |
| plattform | platform |
| benachrichtigung | notifications |
| chat | chat |
| alle | all |
| interne | in |
| den | the |
| und | and |
DE Mit der eigenen mobilen Mitarbeiter-App ist das kein Problem: Mitarbeiter können über die App Urlaubsanträge stellen, ihren Schichtplan abrufen oder auf Formulare zugreifen.
EN With their own mobile employee app, these issues are no longer a problem: Employees can use the app to request vacation days, view their shift schedule, access forms, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| problem | problem |
| app | app |
| formulare | forms |
| zugreifen | access |
| mit | with |
| kein | no |
| können | can |
| mitarbeiter | employees |
| der | the |
| eigenen | own |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intranet | intranet |
| staffbase | staffbase |
| bieten | provide |
| lösungen | solutions |
| app | app |
| unsere | our |
| experience | experience |
| kann | can |
| erstklassige | best |
| mehr | more |
| ihren | your |
| mitarbeiter | employee |
| herauszufinden | find |
| eine | a |
| dabei | for |
| innen | in |
| sie | you |
| helfen | help |
DE Wir bei Staffbase stellen Mitarbeiter immer an erste Stelle und dazu gehört auch der Schutz personenbezogener Informationen Ihrer Mitarbeiter
EN We at Staffbase always put the employee first, and that includes protecting their personal details
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| immer | always |
| schutz | protecting |
| informationen | details |
| mitarbeiter | employee |
| erste | first |
| auch | includes |
| und | and |
| wir | we |
| an | put |
| der | the |
DE Als Marktführer bieten wir eine Mitarbeiter-App, auf dem alle Mitarbeiter Zugang zu News und digitalen Services ihres Unternehmens erhalten
EN Our market-leading platform is a branded, native mobile app for employees to access company news and digital services
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| news | news |
| zugang | access |
| services | services |
| unternehmens | company |
| app | app |
| und | and |
| zu | to |
| digitalen | a |
| wir | our |
DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.
EN Satisfied employees are the backbone of every company. Our company is supported by the over 80 employees who ensure that requirements of every size are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | of |
| in | over |
| jeden | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wege weiterführende wege mitarbeiter im wege mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter über mitarbeiter wege zwei wege kommunikation kurze wege verschiedenen wege drei wege besten wege wege geleitet muss wege mehrere wege wege an anderem wege zukommen entdecken neuer wege wege steht elektronischem wege abseits befestigter wege ihnen beste wege anderem wege zwei wege leichtem wege kontaktieren elektronischen wege nachhaltige wege wege zur entwicklung sieben wege innovative wege gehen einfache wege leicht begehbare wege kurzen wege schnelle wege wege stehen welchem wege wege kennen digitalem wege einfachere wege ganz neue wege wege leiten marketing neue wege entlang der wege sprechenden wege wege zu gehen wo alle wege wo die wege wege offen wege zum erfolg sortiere die wege erlebnis im wegeTraduzir mitarbeiter im wege para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe