DE Selbst gemanagt auf Red Hat OpenShift Container Platform, in der Cloud, auf Ihrem Rechner oder in Ihrem Rechenzentrum
Traduzir "gemanagt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemanagt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gemanagt
alemão
inglês
EN Self-managed on Red Hat OpenShift Container Platform, in the cloud, on your computer, or in your datacenter
| alemão | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
| cloud | cloud |
| rechner | computer |
| rechenzentrum | datacenter |
| in | in |
| oder | or |
| red | red |
| der | the |
DE Eine Projektmanagementmethode, die aus der Idee entstand, dass die meisten IT-Projekte nicht mit herkömmlichen Methoden gemanagt werden können. Die Arbeit wird in Phasen aufgeteilt und nach jeder Phase evaluiert.
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods. Work is done in stages and evaluated after each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| evaluiert | evaluated |
| idee | idea |
| methoden | methods |
| in | in |
| phasen | stages |
| projekte | projects |
| arbeit | work |
| dass | that |
| und | and |
| werden | be |
| aus | from |
| eine | a |
| wird | the |
DE Besondere Villen. Exklusiv gemanagt.
EN Special Villas. Exclusively managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villen | villas |
| exklusiv | exclusively |
| besondere | special |
DE Mit Liebe in Deutschland gehostet und gemanagt.
EN Hosted, managed and made with love in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| gehostet | hosted |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| liebe | love |
DE Von der Offerte über die Buchung zur Abrechnung: Mit wenigen Klicks werden Ihre Kampagnen dynamisch gemanagt und Ausgaben nach Bedarf optimiert.
EN From the quote through to the booking and invoicing: your campaign can be dynamically managed and your expenditure optimised as required with just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| abrechnung | invoicing |
| klicks | clicks |
| kampagnen | campaign |
| dynamisch | dynamically |
| ausgaben | expenditure |
| optimiert | optimised |
| mit | with |
| ihre | your |
| bedarf | as |
| und | and |
| wenigen | a |
DE Setzen Sie Konsistenz durch, überwachen und testen Sie kontinuierlich die Kontrollen und stellen Sie unabhängig und in Echtzeit sicher, dass die Risiken auf jeder Ebene des Unternehmens gemanagt werden.
EN Push consistency, continuously monitor and test controls, and provide independent, real-time assurance that risks are managed at every level of the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| überwachen | monitor |
| kontinuierlich | continuously |
| kontrollen | controls |
| unabhängig | independent |
| risiken | risks |
| ebene | level |
| echtzeit | real-time |
| testen | test |
| sicher | assurance |
| unternehmens | business |
| dass | that |
| werden | are |
| und | and |
| des | the |
DE Erstellen Sie risikobasierte Revisionspläne für Ihr gesamtes Audit-Universum, um sicherzustellen, dass Ihre Risiken effektiv gemanagt werden.
EN Create risk-based audit plans for your entire audit universe to provide assurance that your organization’s risks are managed effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikobasierte | risk-based |
| gesamtes | entire |
| effektiv | effectively |
| audit | audit |
| universum | universe |
| sicherzustellen | assurance |
| erstellen | create |
| ihr | your |
| um | for |
| dass | that |
DE Ansicht je Filialfläche Über RFID kann jedem Artikel eine Position zugewiesen und der Bestand verschiedener Filialflächen gemanagt werden
EN Sub-location view RFID can associate items with their location & manage the stock among various sub-locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| rfid | rfid |
| position | location |
| bestand | stock |
| kann | can |
DE Zusätzliche Einzellösungen, wie zum Beispiel Firewalls, müssen separat gemanagt werden
EN Additional point solutions, including firewalls, must be separately managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| firewalls | firewalls |
| separat | separately |
| werden | be |
| müssen | must |
DE Beim Software Defined Networking werden das Netzwerk und die damit verbundenen Aktivitäten über einen Software Application Controller gemanagt
EN In software-defined networking, a software application controller manages the network and its activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| defined | defined |
| aktivitäten | activities |
| controller | controller |
| software | software |
| networking | networking |
| netzwerk | network |
| application | application |
| und | and |
DE Einige Anbieter lernen erst noch, wie PaaS Angebote tatsächlich betrieben und gemanagt werden müssen und häufig ist das verfügbare Know-how bei Produktherstellern sehr dünn
EN Some vendors are still learning how PaaS offerings actually need to be operated and managed, and often the available expertise at product vendors is very thin
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendors |
| paas | paas |
| betrieben | operated |
| häufig | often |
| dünn | thin |
| tatsächlich | actually |
| einige | some |
| sehr | very |
| verfügbare | is |
DE Mit der Agile Programm-Managementlösung von Planview können Ihre Teams im Handumdrehen einsatzbereit und gut gemanagt sein.
EN With Planview Agile Program Management Solution bundles your teams can be up, running, and well-managed in no time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| planview | planview |
| teams | teams |
| gut | well |
| programm | program |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| sein | be |
| mit | with |
| von | in |
DE Beide Renten-Spezialfonds werden aktiv und mit Hilfe quantitativer Modelle gemanagt
EN Both bond funds are managed actively and with the aid of quantitative models
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| hilfe | aid |
| modelle | models |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Lediglich ein Portfolio, welches in europäische Small Caps investiert ist, wird aktiv gemanagt, um die in dem Bereich vorhandenen Marktineffizienzen zu nutzen.
EN An exception is a portfolio that contains European Small Caps and is managed actively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| europäische | european |
| small | small |
| caps | caps |
| aktiv | actively |
| die | and |
| wird | is |
DE Wie werden weltweite Seuchen gemanagt?
EN How are global outbreaks managed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| wie | how |
| werden | are |
DE Unsere jährlichen Finanzreports werden von führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern erstellt, jegliche Einlagen Ihrerseits sind sicher und werden jederzeit adäquat gemanagt
EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| führenden | leading |
| unsere | our |
| jegliche | all |
| und | and |
| jederzeit | times |
| sind | are |
DE Doch nicht nur die schiere Länge, auch die unterschiedlichen Nutzungen und Nennweiten der Rohre müssen gemanagt werden
EN But not only the length, also the different usage and nominal size of the pipes needed to be managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| länge | length |
| unterschiedlichen | different |
| rohre | pipes |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
DE Referenzdaten aller Art werden gemanagt, um Überblick, Kontrolle und Konsistenz zu gewährleisten, die Kosten zu senken und die zuverlässige und einheitliche Nutzung auf allen Unternehmenssystemen sicherzustellen.
EN Manages reference data of all types to provide visibility, control and consistency, reduce costs and ensure accurate and consistent use across enterprise systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| kontrolle | control |
| konsistenz | consistency |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| unternehmenssystemen | enterprise systems |
| nutzung | use |
| einheitliche | consistent |
| zu | to |
| und | and |
| gewährleisten | ensure |
DE Die Erfassung der funktionalen Anforderungen, die Designzuordnung sowie das Test- und Release-Management von Datenübertragungen und Transformationsprojekten können gemanagt und sozialisiert werden.
EN Manage and socialize the gathering of functional requirements, mapping design, testing and release management of data movement and transformation projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| anforderungen | requirements |
| werden | design |
| test | testing |
| management | management |
| daten | data |
| die | transformation |
| und | and |
| release | release |
DE Neben Fonds, die über eine in Luxemburg ansässige moderne Plattform gemanagt werden, bieten wir auch individuell auf Sie zugeschnittene Produkte und Dienstleistungen an.
EN The available options include funds managed through our Luxembourg-based, state-of-the-art platform, as well as individually tailored products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| luxemburg | luxembourg |
| moderne | state-of-the-art |
| plattform | platform |
| individuell | individually |
| zugeschnittene | tailored |
| produkte | products |
| in | through |
| neben | of |
| wir | our |
| und | and |
DE Einige Anbieter lernen erst noch, wie PaaS Angebote tatsächlich betrieben und gemanagt werden müssen und häufig ist das verfügbare Know-how bei Produktherstellern sehr dünn
EN Some vendors are still learning how PaaS offerings actually need to be operated and managed, and often the available expertise at product vendors is very thin
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendors |
| paas | paas |
| betrieben | operated |
| häufig | often |
| dünn | thin |
| tatsächlich | actually |
| einige | some |
| sehr | very |
| verfügbare | is |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE €, die aus der Caisse des Dépôts stammen und von Bpifrance gemanagt werden
EN With €300 million under management, it is funded by Caisse des Dépôts and managed by Bpifrance
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Ihre virtuelle Infrastruktur, gemanagt von OVHcloud
EN Your virtual infrastructure managed by OVHcloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ihre | your |
| von | by |
DE Setzen Sie Konsistenz durch, überwachen und testen Sie kontinuierlich die Kontrollen und stellen Sie unabhängig und in Echtzeit sicher, dass die Risiken auf jeder Ebene des Unternehmens gemanagt werden.
EN Push consistency, continuously monitor and test controls, and provide independent, real-time assurance that risks are managed at every level of the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| überwachen | monitor |
| kontinuierlich | continuously |
| kontrollen | controls |
| unabhängig | independent |
| risiken | risks |
| ebene | level |
| echtzeit | real-time |
| testen | test |
| sicher | assurance |
| unternehmens | business |
| dass | that |
| werden | are |
| und | and |
| des | the |
DE Erstellen Sie risikobasierte Revisionspläne für Ihr gesamtes Audit-Universum, um sicherzustellen, dass Ihre Risiken effektiv gemanagt werden.
EN Create risk-based audit plans for your entire audit universe to provide assurance that your organization’s risks are managed effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikobasierte | risk-based |
| gesamtes | entire |
| effektiv | effectively |
| audit | audit |
| universum | universe |
| sicherzustellen | assurance |
| erstellen | create |
| ihr | your |
| um | for |
| dass | that |
DE Die Sicherheit der Touchpoints wird häufig von einzelnen Gruppen gemanagt, wobei sich Geschäftseinheiten auf Bereiche konzentrieren, in denen sie tätig sind
EN Security for these touchpoints is often managed by discrete groups, with specific business units focusing on areas they run
| alemão | inglês |
|---|---|
| touchpoints | touchpoints |
| häufig | often |
| gruppen | groups |
| geschäftseinheiten | business units |
| konzentrieren | focusing |
| tätig | business |
| sicherheit | security |
| wird | is |
| wobei | with |
| sie | units |
| die | specific |
| bereiche | areas |
| auf | on |
DE Abonnement-Kunden nutzen den neu entwickelten, mandantenfähigen MyCLOUDFLOW Gigacluster, der in AWS gehostet und von HYBRID Software gemanagt wird.
EN Subscription customers utilize the newly-developed multi-tenant MyCLOUDFLOW Gigacluster, which is hosted in AWS and managed by HYBRID Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| entwickelten | developed |
| aws | aws |
| gehostet | hosted |
| hybrid | hybrid |
| abonnement | subscription |
| kunden | customers |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| nutzen | utilize |
DE Bei den beiden Münchner Verkehrsunternehmen schauten sie sich an, wie das effiziente, aber auch stark ausgelastete Verkehrsnetz der bayerischen Hauptstadt gemanagt wird
EN At two Munich transport companies they looked at how the efficient and heavily used traffic network of the Bavarian capital is managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| effiziente | efficient |
| stark | heavily |
| bayerischen | bavarian |
| hauptstadt | capital |
DE Beide Renten-Spezialfonds werden aktiv und mit Hilfe quantitativer Modelle gemanagt
EN Both bond funds are managed actively and with the aid of quantitative models
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| hilfe | aid |
| modelle | models |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Lediglich ein Fonds, welcher in europäische Small, Mid und Micro Caps investiert ist, wird aktiv gemanagt, um die in dem Bereich vorhandenen Marktineffizienzen zu nutzen.
EN An exception is a portfolio that contains European Small, Mid and Micro Caps and is managed actively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | portfolio |
| europäische | european |
| small | small |
| mid | mid |
| micro | micro |
| caps | caps |
| aktiv | actively |
| und | and |
| wird | is |
DE Wie werden weltweite Seuchen gemanagt?
EN How are global outbreaks managed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| wie | how |
| werden | are |
DE Für Nutzerinnen und Nutzer, die eine vereinfachte IT-Infrastruktur benötigen, lässt sich Fuse auf OpenShift bereitstellen, wo Container automatisch provisioniert und gemanagt werden.
EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| fuse | fuse |
| openshift | openshift |
| container | containers |
| automatisch | automatically |
| infrastruktur | infrastructure |
| nutzer | users |
| wo | where |
| für | for |
| eine | a |
| benötigen | want |
| und | and |
| auf | on |
DE Red Hat OpenShift unter Microsoft Azure bietet Cloud-Services zum Erstellen, Testen, Bereitstellen und Verwalten von Anwendungen in Rechenzentren, die von Microsoft gemanagt werden.
EN Red Hat OpenShift on Microsoft Azure provides cloud services for building, testing, deploying, and managing applications on Microsoft-managed data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| testen | testing |
| rechenzentren | data centers |
| cloud | cloud |
| bietet | provides |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| red | red |
| verwalten | managing |
| bereitstellen | deploying |
| und | and |
| zum | for |
| in | on |
DE Der Cloud Volumes Service ist regional, sodass Applikationsinstanzen in einer beliebigen Google Cloud Zone in jeder Region auf dasselbe NFS-Volume zugreifen können, ohne dass ein zonaler Linux-Cluster erstellt und gemanagt werden muss
EN Cloud Volumes Service is regional, allowing application instances in any of the Google Cloud zones in each region to access the same NFS volume without the need to create and manage a zonal Linux cluster
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zone | zones |
| linux | linux |
| cluster | cluster |
| service | service |
| ohne | without |
| volumes | volumes |
| in | in |
| region | region |
| volume | volume |
| sodass | to |
| und | allowing |
| ist | is |
| zugreifen | to access |
| regional | regional |
DE Amazon FSx for NetApp ONTAP ist ein nativer Service – vollständig gemanagt, betrieben und unterstützt von AWS
EN Amazon FSx for NetApp ONTAP is a native service - fully-managed, operated and supported by AWS
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ontap | ontap |
| nativer | native |
| betrieben | operated |
| aws | aws |
| ist | is |
| service | service |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| von | by |
DE Die Filesysteme von Amazon FSx for NetApp ONTAP können mit Cloud Manager implementiert und gemanagt werden
EN Amazon FSx for NetApp ONTAP File Systems can be deployed and managed using Cloud Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| implementiert | deployed |
| ontap | ontap |
| manager | manager |
| amazon | amazon |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Dies kann sich als große Herausforderung erweisen, die den gesamten Prozess zum Scheitern bringen kann, wenn sie nicht richtig gemanagt wird.
EN This can be a big challenge that could derail the process if it’s not properly managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| kann | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| große | big |
| dies | this |
| prozess | process |
DE Besondere Villen. Exklusiv gemanagt.
EN Special Villas. Exclusively managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villen | villas |
| exklusiv | exclusively |
| besondere | special |
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
EN What gets measured, gets optimized.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemanagt risiken effektiv gemanagt herkoemmlichen methoden gemanagt transformationsprojekten können gemanagtTraduzir gemanagt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe