Traduzir "commodity hardware" para alemão

DE Dieser diversifizierte Korb solcher Rohstoffanlagen ist bestrebt, aus der Entwicklung der Rohstoffpreise am Spot-Markt (Soforthandel) sowie durch aktives Rollen von Rohstoff-Terminkontrakten Erträge zu erzielen.

• diversifizierte Korb solcher
• bestrebt
• Entwicklung der Rohstoffpreise
• Spot-Markt
• Soforthandel

DE Dieser diversifizierte Korb solcher Rohstoffanlagen ist bestrebt, aus der Entwicklung der Rohstoffpreise am Spot-Markt (Soforthandel) sowie durch aktives Rollen von Rohstoff-Terminkontrakten Erträge zu erzielen.

• diversifizierte Korb solcher
• bestrebt
• Entwicklung der Rohstoffpreise
• Spot-Markt
• Soforthandel

DE Ziel der Strategie ist, die Rohstoff-Risikoprämien auszunützen, welche die Rohstoffproduzenten und -konsumenten zahlen, um sich gegen Schwankungen der Rohstoff-Spot-Preise abzusichern.

• Ziel der Strategie
• Rohstoff-Risikoprämien auszunützen
• welche die Rohstoffproduzenten
• konsumenten zahlen
• Schwankungen der Rohstoff-Spot-Preise

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

• wollen
• Lieferung der eigentlichen
• nehmen
• Preis von Mais
• spekulieren
• physisch die Ware

DE Aufgrund der gefallenen Rohstoffpreise und einer gesunkenen Inflationserwartung wurden im 3. Quartal vor allem bei den Kapitalanlagen der Rückversicherung hohe Verluste bei Rohstoff- und Inflationsderivaten verzeichnet

• Aufgrund der gefallenen
• gesunkenen Inflationserwartung wurden
• Quartal vor allem
• Kapitalanlagen der Rückversicherung
• Verluste bei Rohstoff-
• Inflationsderivaten verzeichnet

DE Der Fonds investiert über die weltweiten Rohstoff-Märkte hinweg vorwiegend in breitgefasste Rohstoff-Vergleichsindizes mittels derivativer Finanzinstrumente, wobei Long- und Short-Positionierungen zulässig sind

• weltweiten Rohstoff-Märkte hinweg
• breitgefasste Rohstoff-Vergleichsindizes mittels
• Finanzinstrumente
• wobei Long-

DE Interventionen von Regierungen auf den verschiedenen Rohstoffmärkten können die Preise der verschiedenen Rohstoffe stark beeinflussen.

• Interventionen von Regierungen
• Preise der verschiedenen
• stark

DE Chipkrise – Containermangel – Lieferkettenkollaps: Die aktuelle Lage im globalen Warenhandel und speziell im Markt für IT-Hardware wird in der Presse mit dramatischen Worten präsentiert. Doch wi ...

• Chipkrise
• Containermangel
• Lieferkettenkollaps
• Warenhandel
• speziell im Markt
• Presse mit dramatischen
• präsentiert
• Doch wi

DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)

• bevorzugen eine sehr
• Modularität unter Verwendung
• Commodity Hardware bezeichnet

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

• Internet-Giganten haben deshalb
• horizontal skalierbare Commodity-Hardware
• offene Software gesetzt
• viele Innovationen angeschoben

DE DataCore SANsymphony ist eine leistungsstarke Caching-Engine, die Standard-Hardware in ein leistungsfähiges SAN verwandeln kann.

• leistungsstarke Caching-Engine
• SAN verwandeln

DE Heiße Daten werden automatisch im schnellsten und leistungsfähigsten Speicher abgelegt, während warme und kalte Daten auf Standardhardware verteilt werden

• schnellsten
• leistungsfähigsten Speicher abgelegt
• während warme

DE Da diese Commodity-Server einfache Hardware-Konfigurationen nutzen, sind sie wirtschaftlich und lassen sich bei steigenden Datenmengen leicht skalieren.

• Da diese Commodity-Server
• Hardware-Konfigurationen nutzen
• wirtschaftlich
• Datenmengen leicht

DE Der Einsatz preiswerter Commodity-Hardware trägt außerdem dazu bei, dass die Lösung wirtschaftlich bleibt.

• Einsatz preiswerter Commodity-Hardware
• Lösung wirtschaftlich

DE Chipkrise – Containermangel – Lieferkettenkollaps: Die aktuelle Lage im globalen Warenhandel und speziell im Markt für IT-Hardware wird in der Presse mit dramatischen Worten präsentiert

• Chipkrise
• Containermangel
• Lieferkettenkollaps
• Warenhandel
• speziell im Markt
• Presse mit dramatischen
• präsentiert

DE Speichern Sie plattform- und sprachunabhängige Datenstrukturen in Memory. Dabei haben Sie die Option, Daten parallel auf einem lokalen, elastischen, horizontal skalierbaren und handelsüblichen Hardware-Cluster zu pflegen.

• Speichern Sie plattform-
• Dabei haben Sie
• Option
• elastischen
• horizontal skalierbaren

DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)

• bevorzugen eine sehr
• Modularität unter Verwendung
• Commodity Hardware bezeichnet

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

• Internet-Giganten haben deshalb
• horizontal skalierbare Commodity-Hardware
• offene Software gesetzt
• viele Innovationen angeschoben

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

• arbeiten mit solchen
• zusammen
• lokal aufgebauten Netzwerke
• Internet

DE Hyperkonvergente IT-Architekturen, die von einem Anbieter bereitgestellt werden, der Computing-, Storage- und Virtualisierungsressourcen mithilfe von Software fest an Standardhardware bindet, nehmen zu

• Hyperkonvergente IT-Architekturen
• Computing-
• Storage-
• fest an Standardhardware

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

• SmartNICs
• anderen Hardwarebeschleunigern umfasst
• üblicherweise auf industriellen

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

• verwenden ausschließlich Server-Hardware
• HP

DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.

• bezahlen die Setupgebühr
• Hardware
• beziehen
• stellen Sie sicher
• resp

DE Dies gilt insbesondere für Anbauten oder Einbauten sowie die Verbindung der Hardware mit anderen Geräten, IuK-Anlagen oder Netzwerken

• Dies gilt insbesondere
• Anbauten
• Hardware mit anderen
• IuK-Anlagen
• Netzwerken

DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.

• Hardware
• neuen Hardware
• Je nachdem
• esoterisch manche Hardware
• weniger einfach unterzubringen

DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.

• bezahlen die Setupgebühr
• Hardware
• beziehen
• stellen Sie sicher
• resp

DE Mit dem Hardware-Asset-Management von Flexera One können Sie Ihre Hardwareinvestitionen maximieren und wichtige Entscheidungen über den Lebenszyklus, die Migration und die Modernisierung Ihrer Hardware treffen.

• Hardware-Asset-Management von Flexera
• Hardwareinvestitionen maximieren
• Lebenszyklus
• Migration
• Modernisierung Ihrer Hardware

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

• SmartNICs
• anderen Hardwarebeschleunigern umfasst
• üblicherweise auf industriellen

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

• verwenden ausschließlich Server-Hardware
• HP

DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.

• eines Unternehmen
• nämlich eine unerlässliche
• heutige Marken
• egal ob Startup
• etabliertes

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

• Dorie
• Markt austauschbar
• Firma erst mal
• Leuten um mich
• gute Gründe geben
• warum sie gerade
• mir Projekte
• Geschäfte machen

DE Energieunternehmen müssen selbst in Zeiten niedriger Rohstoffpreise eine positive Bilanz aufweisen

• Energieunternehmen müssen selbst
• Zeiten niedriger Rohstoffpreise
• positive Bilanz aufweisen

DE Wir verstehen, dass Sie Rohstoffpreiszyklen durch eine Optimierung des Betriebs und eine Reduzierung der Kosten ausgleichen müssen.

• verstehen
• Betriebs
• Reduzierung der Kosten

DE Energieunternehmen müssen selbst in Zeiten niedriger Rohstoffpreise eine positive Bilanz aufweisen

• Energieunternehmen müssen selbst
• Zeiten niedriger Rohstoffpreise
• positive Bilanz aufweisen

DE Daten sind eine wertvolle Ware: Internetdienste, soziale Netzwerke und E-Mailanbieter speichern personenbezogene Daten, erstellen Profile über Surfverhalten, Aufenthaltsorte, Vorlieben und Konsumgewohnheiten Ihrer Nutzer - und verdienen viel Geld damit

• wertvolle Ware
• Internetdienste
• soziale Netzwerke
• E-Mailanbieter speichern personenbezogene
• Aufenthaltsorte
• Vorlieben
• Konsumgewohnheiten Ihrer Nutzer
• verdienen viel Geld

DE Das Antivirenprogramm der nächsten Generation von CrowdStrike schützt vor allen Arten von Angriffen: von Commodity-Malware bis hin zu komplexen Angriffen. Und das alles mit einer einzigen Lösung – auch offline.

• Antivirenprogramm der nächsten
• Arten von Angriffen
• Commodity-Malware bis hin
• komplexen Angriffen
• Lösung

DE Es beginnt mit der Strategie, die wir von jedem Käufer und jeder Ware verlangen

• jedem Käufer
• jeder Ware verlangen

DE Insbesondere deshalb, weil die unrechtmäßig erworbenen Patientenakten heiße Ware auf dem Schwarzmarkt sind und den zehnfachen Wert von Kreditkartendaten haben

• Insbesondere deshalb
• weil die unrechtmäßig
• Patientenakten heiße Ware

DE Durch das von uns geschriebene "Redhotmagma Konfigurator"-Plugin, welches die Schnittstelle zwischen dem Shop und dem Konfigurator darstellt, wird dem Kunden eine einfache Konfiguration seiner Wunsch-Ware ermöglicht.

• geschriebene
• welches die Schnittstelle
• Shop
• Konfigurator darstellt
• Kunden eine einfache
• seiner Wunsch-Ware

DE Einkaufsziele optimal erreichen

• Einkaufsziele optimal erreichen

DE Hier erhalten Sie einen genauen Überblick über unsere Warengruppen und deren Struktur.

• deren

DE Daten werden mit Blick auf ihren Warencharakter oftmals als das «neue Öl» propagiert

• Blick auf ihren
• propagiert

DE VPN-Nutzer werden zur Ware, nachdem ein Anbieter nach dem anderen für den Verkauf von Nutzerdaten angeklagt wird

• nachdem ein Anbieter

DE Auf dieser geführten Tour begeben sich Teilnehmenden gemeinsam auf Verbrecher-Jagd und decken kriminelle Machenschaften in der Stadt St. Gallen auf.

• geführten Tour begeben
• decken kriminelle Machenschaften
• Stadt St
• Gallen

DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihrer Ware oder Ihren Schlüsselmärkten bieten die Lösungen von Maersk kleinen wie großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum

• Unabhängig von Ihrer
• Ihrer Ware
• Ihren Schlüsselmärkten bieten
• Lösungen von Maersk
• Wachstum

DE Unabhängig von Ihrer Branche, Ihren Produkten oder Ihren Märkten bieten wir Lösungen, die kleinen als auch großen Unternehmen die Möglichkeit zum Wachstum geben.

• Unabhängig von Ihrer
• Ihren Produkten
• Ihren Märkten bieten
• Lösungen
• Unternehmen die Möglichkeit
• Wachstum

DE Unsere Terminkontrakte gelten seit langem als Referenz in Europa und weltweit, ganz besonders im Bereich Weizen, Raps und Mais.

• Terminkontrakte gelten seit
• Referenz in Europa
• weltweit
• Weizen
• Raps

DE Bei JPG handelt es sich um ein relativ einfaches, gängiges Bildformat, wohingegen INDD schon etwas komplexer ist. Deshalb kann es...

• relativ einfaches
• gängiges Bildformat
• wohingegen INDD schon

DE Die Forscherinnen und Forscher machen Daten zu einem sicheren, eigenständigen Handelsgut, ohne dass Know-how oder Geschäftsgeheimnisse verraten werden.

• Forscherinnen
• Forscher machen Daten
• sicheren
• eigenständigen Handelsgut
• Know-how
• Geschäftsgeheimnisse verraten

DE Energierohstoffe sind auf den Energierohstoffmärkten auf der ganzen Welt gehandelt werden