Traduzir "gets measured" para alemão

DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte

• erhält Punkte

DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.

• verwaltet
• monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert
• Vertriebsanstrengungen verbessern
• Umsatzwachstum Ihres Studios
• Monat

DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.

• verbessert
• Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools
• behalten Sie entscheidende
• immer in Echtzeit

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.

• gemanagt

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

• Gaskonzentrationen am Boden
• ppm
• parts per million
• gemessen
• parts per millionen
• meter

DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.

• Performance
• Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes
• gemessen
• bewertet
• Innerhalb des lokalen
• Laufzeiten der Datenpakete
• GOOSE-Meldung

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

• Gaskonzentrationen am Boden
• ppm
• parts per million
• gemessen
• parts per millionen
• meter

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

• maximale
• entlang des Rückens
• Abstand vom rechten
• linken Oberarmknochen
• meisten hervorstehenden Knochen
• Schulter
• Verbindung der beiden
• gerader Linie

DE Extrahieren Sie Ist-Maße aus Punktwolken, Polygonmodellen oder Tastpunkten und Sollwerte aus einem CAD-Modell oder einem gemessenen Bauteil.

• Extrahieren Sie Ist-Maße
• Punktwolken
• Polygonmodellen
• Tastpunkten
• gemessenen

DE Analysieren Sie die 3D-Inspektionsdaten des zuletzt gemessenen Teils oder beobachten Sie die Auswirkungen neuer Daten auf die Statistik, sobald ein gemessenes Teil in die Datenbank hochgeladen wird.

• zuletzt gemessenen Teils
• Statistik
• sobald ein gemessenes
• Datenbank hochgeladen

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

• abnehmen

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

• abnehmen

DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.

• Suchanfragen pro Monat
• allgemeinere
• pro

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

• Pega Workforce Intelligence
• Einblicke am Desktop
• zeigt Ihnen genau
• nutzt Echtzeit-KI
• Ihnen zu zeigen
• welche Systeme
• Prozesse der Produktivität
• Mitarbeiter im Wege

DE Gewinner und Verlierer des Unpacked-Events: Samsungs Glanzleistung

• Gewinner
• Verlierer des Unpacked-Events
• Samsungs Glanzleistung

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

• dies der Fall
• E-Mail mit TLS
• empfangenden MTA

DE Heiße Daten werden automatisch im schnellsten und leistungsfähigsten Speicher abgelegt, während warme und kalte Daten auf Standardhardware verteilt werden

• schnellsten
• leistungsfähigsten Speicher abgelegt
• während warme

DE Beschreibung: Sehen Sie Amazing bachelorette party HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Amazing bachelorette party Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Amazing
• Porno xxx Amazing
• party

DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.

• Suchanfragen pro Monat
• allgemeinere
• pro

DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.

• dies der Fall
• E-Mail mit TLS
• empfangenden MTA

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

• schon jemals gefragt
• verarbeitete Lebensmittel verpackt
• Can Lines Engineering
• Förderbänder
• Aufgaben schneller

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

• schon jemals gefragt
• verarbeitete Lebensmittel verpackt
• Can Lines Engineering
• Förderbänder
• Aufgaben schneller

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

• schon jemals gefragt
• verarbeitete Lebensmittel verpackt
• Can Lines Engineering
• Förderbänder
• Aufgaben schneller

DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.

• Pega Workforce Intelligence
• Einblicke am Desktop
• zeigt Ihnen genau
• nutzt Echtzeit-KI
• Ihnen zu zeigen
• welche Systeme
• Prozesse der Produktivität
• Mitarbeiter im Wege

DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird

• beiden vorherigen Fälle
• sowohl der Tag
• geschieht Folgendes
• zunächst in umgewandelt
• dann in umgewandelt

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

• Feld erbt
• Seitenebene
• Designeinstellungen direkt überschrieben
• kontrollierenden Feld getrennt
• anderen Felder

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

• Hauspreise
• HPI
• stiegen im zweiten
• Vergleich zum entsprechenden

DE Wir führen routinemäßig Phishing-Tests durch, die mit Branchen-Benchmarks verglichen werden.

• führen routinemäßig Phishing-Tests
• Branchen-Benchmarks verglichen

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

• Tag im Jahr
• bisher trafficstärksten Tag
• Jahr verglichen
• Verbesserung der Seitenladezeit
• gesamten Website gemessen

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

• Ergebnissen vermarkten
• Nutzen eines CEO
• großen Teilen messen

DE Darüber hinaus hängt das Ergebnis auch vom Umfang der getesteten Übersetzung ab, sowie vom Zeichensatz und weiteren Faktoren

• Darüber hinaus hängt
• Zeichensatz
• weiteren Faktoren

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

• Erfolgskennzahlen festlegen
• soll der Projektverlauf
• macht das Projekt
• früh

DE Im neuen Bericht wurde gemessen, wie gut Remote- und Roaming-Benutzer bei verschiedenen Anbietern geschützt werden

• gut Remote-
• Roaming-Benutzer bei verschiedenen

DE Die Nutzung von Trello für das QA-Management verbesserte die Leistung um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).

• Nutzung von Trello
• behobenen Probleme

DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).

• zurück
• behobenen Probleme

DE Dabei wird der Aufruf einer ganzen Seiten berücksichtigt - davon ausgenommen sind Grafiken und Frames

• ganzen Seiten berücksichtigt
• Frames

DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.

• Emissionen
• Produkte inkl
• Rohstoffen
• Verpackungen entstehen
• gleicht lavera

DE Nutzen Sie die Chancenanalyse, um die Auswirkungen der Automatisierung zu bewerten – denn nur was erfasst wird, kann auch transformiert werden.

• Auswirkungen der Automatisierung
• bewerten
• transformiert

DE Sie haben die volle Kontrolle darüber, was gemessen und verfolgt wird

• volle Kontrolle darüber
• gemessen

DE Dinge, die gemessen werden, werden verbessert

• Dinge
• verbessert

DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.

• Befliegung eines zuvor
• Windgeschwindigkeit
• Gebietes bestimmt

DE Blacksmith vergleicht die während des Druckens gemessene Punktwolke mit der Designdatei, generiert ein detailliertes Fehlerfeld für das Teil und überlagert die ursprüngliche STL-Datei damit.

• Druckens gemessene Punktwolke
• Designdatei
• generiert ein detailliertes
• Teil
• überlagert die ursprüngliche