Traduzir "behalten sie entscheidende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalten sie entscheidende" de alemão para inglês

Traduções de behalten sie entscheidende

"behalten sie entscheidende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

behalten a account all also and any are as at be been being business by can company control create data do ensure even every everything features file files find for for the from full get has have here how if information into is it it is its it’s keep keep track of keeping know like ll maintain make manage may monitor more need no not of of the of this on one or other our own pages personal place process processes retain security see service services should some stay still such system take than that the their them there these they they are things this those to to keep to maintain to make to stay to the up up to us use using want we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
entscheidende critical crucial decisive important key vital

Tradução de alemão para inglês de behalten sie entscheidende

alemão
inglês

DE Entscheidende Technologie für entscheidende Momente - Brochure | Thales

EN Cloud, Protection & Licensing Brochure | Thales

alemãoinglês
thalesthales

DE Entscheidende Technologie für entscheidende Momente - Brochure

DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.

EN What gets measured gets improved. Use our shipping tool’s robust analytics dashboard for a real-time overview of your crucial shipping metrics.

alemãoinglês
gemessenmeasured
verbessertimproved
robusterobust
entscheidendecrucial
echtzeitreal-time
versandshipping
analyseanalytics
dashboarddashboard
wirdgets
toolstools
nutzenuse
blickoverview
unseresa
immerwhat
dasof
sieyour

DE Behalten Sie mit dem Protokollierungstool von Threat Prevention-Network den Überblick über Ihren Netzwerkverkehr. Behalten Sie im Auge, was alle tun, und verhindern Sie Angriffe, bevor sie Ihre Endpunkte erreichen.

EN Stay on top of your network traffic activity with Threat Prevention-Network’s logging tool. See what everyone is up to and prevent attacks before they land on your endpoints.

alemãoinglês
netzwerkverkehrnetwork traffic
verhindernprevent
endpunkteendpoints
networknetwork
angriffeattacks
threatthreat
siesee
mitwith
bevorto
undand

DE Behalten Sie mit dem Protokollierungstool von Threat Prevention-Network den Überblick über Ihren Netzwerkverkehr. Behalten Sie im Auge, was alle tun, und verhindern Sie Angriffe, bevor sie Ihre Endpunkte erreichen.

EN Stay on top of your network traffic activity with Threat Prevention-Network’s logging tool. See what everyone is up to and prevent attacks before they land on your endpoints.

alemãoinglês
netzwerkverkehrnetwork traffic
verhindernprevent
endpunkteendpoints
networknetwork
angriffeattacks
threatthreat
siesee
mitwith
bevorto
undand

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

alemãoinglês
datenlebenszyklusdata lifecycle
migrationmigration
löschungdeletion
kontrollecontrol
ihrenyour
vollecomplete
undand
behaltenhave

DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihren Datenlebenszyklus, von der Migration bis zur Löschung, und behalten Sie die vollständige Kontrolle über Systemzugriffe.

EN Maintain full ownership of your data lifecycle, from migration to deletion, and have complete control over system access.

alemãoinglês
datenlebenszyklusdata lifecycle
migrationmigration
löschungdeletion
kontrollecontrol
ihrenyour
vollecomplete
undand
behaltenhave

DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.

EN We reserve the right to amend, supplement, or delete the website at any time. In addition, we reserve the right to modify this legal notice from time to time and adjust it to technical and legal developments.

alemãoinglês
löschendelete
hinweisenotice
zeittime
technischentechnical
entwicklungdevelopments
jederzeitat any time
oderor
ergänzensupplement
zuto
rechtright
undand
wirwe
webseitewebsite
verändernthe
rechtlichenlegal
ändernmodify

DE Während die Hauptmethode darin besteht, den Überblick über Ihre Daten zu behalten, gibt es unserer Meinung nach noch andere Faktoren, die Sie im Auge behalten sollten

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

alemãoinglês
meinungbelieve
faktorenfactors
darinin
ihreyour
datendata
zuto
behaltento keep
andereother
denthe

DE Mit mehreren Bewertungsseiten, die man im Auge behalten muss, und zahlreichen Bewertungen, die sich täglich anhäufen, kann es fast unmöglich werden, den Überblick zu behalten.

EN With multiple review sites to keep track of and numerous reviews piling up on a daily basis, it can become almost impossible to keep up.

DE Ja, wir behalten das RGB-Farbprofil der Grafik je nach Produkt bei. Obwohl RGB-Farben nicht im RGB-Bereich gedruckt werden, behalten wir das Farbprofil bei, um eine bessere Farbüb…

EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…

DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.

EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.

alemãoinglês
billigstecheapest
bezahltpay
popupspopups
entscheidendecrucial
funktionenfeatures
esit
ichi
exitexit
propro
nichtnot
wofürwhat
sindare
versionversion
umfor
undand
aberbut
manthe
zuto

DE Wenn sie mühsam nach den aktuellen Auswahlkriterien und Verfügbarkeiten suchen müssen, dann laufen sie Gefahr, entscheidende Möglichkeiten zu verpassen.

EN If theyre scrambling to find the latest eligibility and availability, theyre missing out on crucial opportunities.

alemãoinglês
aktuellenlatest
entscheidendecrucial
suchenfind
möglichkeitenopportunities
zuto
undand
denthe

DE Nichtsdestoweniger fehlt oft der entscheidende Überblick, welche Projekte gerade aktiv sind, welchen Beitrag zum Unternehmenserfolg sie leisten und wie strategisch sie sind

EN Still, many of those enterprises lack an overview of the project?s contribution to the overall financial performance

alemãoinglês
fehltlack
projekteproject
oftof

DE Es gibt keine absolute Grenze für Kampagnen, die Sie mit Ambine optimieren können. Die Anzahl der Werbebuchungen, die Sie mit Ambine optimieren möchten, ist jedoch der entscheidende Faktor, da Aktionen auf Werbebuchungsebene berechnet werden.

EN There?s no absolute limit to campaigns you can optimize with Ambine. However, the number of line items you wish to optimize with Ambine is the main determining factor as actions are calculated on line item-level.

alemãoinglês
absoluteabsolute
grenzelimit
kampagnencampaigns
optimierenoptimize
faktorfactor
berechnetcalculated
aktionenactions
keineno
mitwith
könnencan
jedochhowever
anzahlnumber of
möchtenwish

DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

alemãoinglês
entscheidendekey
faktorenfactors
großartigesgreat
gleichthe
einigesome
undand
ausapart
eina

DE Mögen diese unsere Wege häufig unergründlich scheinen, sicher ist, dass es eine entscheidende Rolle spielt, wie wir uns als Gesellschaft mit „der Zukunft“ auseinandersetzen, wie wir über sie sprechen und wie wir sie denken

EN While our paths may often seem unfathomable, it is certain that how we as a society deal with ?the future,? how we talk about it, and how we think about it plays a decisive role

alemãoinglês
wegepaths
häufigoften
scheinenseem
gesellschaftsociety
zukunftfuture
spieltplays
entscheidendedecisive
rollerole
wirwe
einea
unsereour
istis
denkenthink
undand
sprechentalk

DE Nichtsdestoweniger fehlt oft der entscheidende Überblick, welche Projekte gerade aktiv sind, welchen Beitrag zum Unternehmenserfolg sie leisten und wie strategisch sie sind

EN Still, many of those enterprises lack an overview of the project?s contribution to the overall financial performance

alemãoinglês
fehltlack
projekteproject
oftof

DE Sie spielen eine entscheidende Rolle bei der Wahrung der Integrität des Unternehmens, indem Sie vorbeugende Maßnahmen ergreifen und sicherstellen, dass das Unternehmen, seine Mitarbeiter und unsere Kunden geschützt sind.

EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.

alemãoinglês
entscheidendecritical
rollerole
integritätintegrity
mitarbeiteremployees
kundencustomers
sicherstellenensuring
geschütztprotected
unsereour
undtaking
siesteps
indemby
sindare
unternehmenscompany
unternehmenbusiness

DE Erfahren Sie, was Enterprise Commerce ist und welche entscheidende Rolle es für die Kundenzufriedenheit spielt.

EN Discover what enterprise commerce is and why its critical to customer satisfaction.

alemãoinglês
entscheidendecritical
enterpriseenterprise
commercecommerce
kundenzufriedenheitcustomer satisfaction
erfahren siediscover
istis
erfahrenand
welcheto

DE Entscheidende Personen, bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch, was die Vermietung erheblich erleichtert und beschleunigt, und wir werden uns auf jeden Fall verstehen.Grüße, Henry, Tel

EN Decisive people, please contact us only by phone, which will greatly facilitate and speed up the rental, and we will certainly get along.Greetings, Henry, tel

alemãoinglês
entscheidendedecisive
bitteplease
vermietungrental
erheblichgreatly
erleichtertfacilitate
beschleunigtspeed up
henryhenry
teltel
telefonischphone
undand
fallthe
unsus
nuronly

DE Im Folgenden finden Sie fünf entscheidende Faktoren, die es bei der Wahl des richtigen Content-Management-Systems (CMS) zu berücksichtigen gilt.

EN Here are five critical factors to consider when choosing a content management system (CMS).

alemãoinglês
entscheidendecritical
faktorenfactors
wahlchoosing
contentcontent
folgendena
cmscms
managementmanagement
systemssystem
fünffive
zuto
diehere
berücksichtigento consider

DE Eine erweiterte Hochverfügbarkeit, ein robustes Failover und eine schnelle Notfallwiederherstellung sind für die größten Unternehmen weltweit entscheidende Argumente, warum sie Tableau für ihre Enterprise Analytics verwenden

EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics

alemãoinglês
erweiterteadvanced
hochverfügbarkeithigh availability
robustesrobust
failoverfailover
größtenlargest
tableautableau
analyticsanalytics
weltweitworld
enterpriseenterprise
schnellefast
unternehmencompanies
sindare
fürfor
undand
warumwhy

DE Obwohl heute viele Geschäfte schon vor der Messe geschlossen werden, ist sie immer noch der entscheidende Treffpunkt für die internationale Verlagswelt.

EN Although many deals are closed before Frankfurter Buchmesse, it is still the decisive meeting place for the international publishing world.

alemãoinglês
entscheidendedecisive
obwohlalthough
internationaleinternational
vielemany
geschlossenthe
istis
fürfor
werdenare

DE sind der entscheidende Erfolgsfaktor für Ihre Webseite, wenn Sie sicherstellen, dass Ihre

EN are key for your website to make sure your

alemãoinglês
entscheidendekey
webseitewebsite
sindare
fürfor
ihreyour
sicherstellenmake sure

DE Vermittlungsmitarbeiter spielen bei der Kundenbegrüßung eine entscheidende Rolle. Sie sind für den guten Ersteindruck des Kunden verantwortlich. Bei hunderten von Anrufen pro Tag sorgt eine effiziente Anrufbearbeitung für mehr Kundenzufriedenheit.

EN Telephone operators play a crucial role in the customer welcome experience by providing a good first impression. With hundreds of calls managed daily, efficient call handling underpins your customer relationships.

alemãoinglês
entscheidendecrucial
rollerole
sorgtproviding
effizienteefficient
kundencustomer
spielenplay
hundertenhundreds of
einea
denthe

DE Innovationen spielen eine entscheidende Rolle beim Neustart der Reisebranche nach Corona. Entdecken Sie, wie Reise-Chatbots diese Industrie verändern und das Kundenerlebnis auf ein neues Niveau heben.

EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.

alemãoinglês
innovationeninnovation
rollerole
coronacorona
industrieindustry
kundenerlebniscustomer experience
neuesnew
niveaulevel
chatbotschatbots
reisetravel
undand
entdeckendiscover
ändernchanging
beimto
verändernthe

DE Beantworten Sie entscheidende Fragen, zum Beispiel: Worauf fußt das Wachstum der Wettbewerber? – und vieles mehr.

EN Answer critical mobile questions such as what is driving your competitors’ growth — and much more.

DE Mit dem Pega Email Bot können Sie die Sichtung und Beantwortung von großen Aufkommen an Kunden-E-Mails automatisieren – und dennoch jeder Antwort eine persönliche Note verleihen. Der Pega Email Bot bietet Ihnen entscheidende Vorteile:

EN Pega Email Bot helps you automate, triage, and respond to large volumes of customer email while still providing a personal touch. With the Pega Email Bot, you can:

alemãoinglês
pegapega
botbot
automatisierenautomate
kundencustomer
bietetproviding
könnencan
großenlarge
undand
sieyou
dieof
beantwortungrespond
mitwhile

DE Erhalten Sie mit unserem neuen Webbesucher Add-On entscheidende Informationen über Personen, die auf Ihre Website gelangen

EN Smart Docs Pro: Remove Pipedrive Branding and Easily Share Templates and Documents Internally with Colleagues

alemãoinglês
informationendocuments
dieand
mitwith

DE Eine entscheidende Rolle spielt hier auch die Zeit, die Sie für erforderliche Änderungen intern benötigen

EN The time you need internally to make any necessary changes also plays a decisive role

alemãoinglês
entscheidendedecisive
rollerole
spieltplays
Änderungenchanges
zeittime
interninternally
benötigenyou need
einea

DE Wie Sie Google My Business nutzen können, um Ihr Unternehmen zu bewerben: 6 entscheidende Fragen beantwortet

EN How to Create a Stunning Slogan: 101 Guide

alemãoinglês
unternehmencreate
zuto

DE In den meisten Pkws und leichten Nutzfahrzeugen unterstützen Bremskraftverstärker den Fahrer, indem sie den erforderlichen Druck auf das Bremspedal verringern. Die Vakuumpumpe ist eine entscheidende K...

EN ETO Magnetic GmbH, an industrial product manufacturer based in Stockach, Germany uses Cognex In-Sight® 5100 ID readers to create a continuous monitoring system for traceability at their facilities in ...

alemãoinglês
undcreate
inin
einea
dento
istproduct

DE Optimieren Sie Durchsatz und Effektivität mit den richtigen Mitarbeitern in den richtigen Teams, die auf entscheidende, auf Ihre Unternehmensstrategien abgestimmte Ziele hinarbeiten.

EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.

alemãoinglês
durchsatzthroughput
effektivitäteffectiveness
mitarbeiternpeople
teamsteams
richtigenright
optimierenoptimize
mitwith
undand
denthe

DE So überwinden Sie eine entscheidende Hürde auf dem Weg zur erfolgreichen Agile-Skalierung.

EN Overcoming A Critical Barrier to Scaling Agile Success

alemãoinglês
überwindenovercoming
entscheidendecritical
erfolgreichensuccess
skalierungscaling
agileagile
einea

DE Die Wärmebehandlung ist ein Schlüsselelement, wenn es um die Qualität einer Klinge geht. Sie ist der entscheidende Faktor, um die mechanischen Eigenschaften zu erzielen.

EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.

alemãoinglês
klingeblade
mechanischenmechanical
qualitätquality
entscheidendekey
eigenschaftencharacteristics
zuto
istis
siesteps

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus? Lernen Sie mehr über die Journey to the cloud.

EN The all-important building block for making businesses more innovative, flexible and faster is a functioning cloud landscape. But how do you achieve that? Learn more about the Journey to the cloud.

alemãoinglês
entscheidendeimportant
bausteinbuilding block
unternehmenbusinesses
flexiblerflexible
schnellerfaster
landschaftlandscape
innovativerinnovative
journeyjourney
toto
cloudcloud
umfor
istis
dorthinthat
mehrmore
siehtall
derthe
einea

DE Die entscheidende Frage lautet also: Wenn die Hersteller den Preis ihrer smarten Produkte für den Investor senken müssen, wie können sie deren Mehrwert später an den Nutzer verrechnen?

EN So the crucial question is: If manufacturers have to lower the price of their smart products for the investor, how can they later charge the user for their added value?

alemãoinglês
entscheidendecrucial
investorinvestor
senkenlower
mehrwertadded value
herstellermanufacturers
preisprice
fragequestion
produkteproducts
fürfor
könnencan
späterlater
alsoto
denthe
nutzeruser

DE Der entscheidende Baustein, um Unternehmen innovativer, flexibler und schneller zu machen, ist eine funktionierende Cloud-Landschaft. Doch wie sieht der Weg dorthin aus? Lernen Sie mehr über die Journey to the cloud.

EN The all-important building block for making businesses more innovative, flexible and faster is a functioning cloud landscape. But how do you achieve that? Learn more about the Journey to the cloud.

alemãoinglês
entscheidendeimportant
bausteinbuilding block
unternehmenbusinesses
flexiblerflexible
schnellerfaster
landschaftlandscape
innovativerinnovative
journeyjourney
toto
cloudcloud
umfor
istis
dorthinthat
mehrmore
siehtall
derthe
einea

DE Die entscheidende Frage ist: Wie bringt ihnen die Cloud auch tatsächlich die Vorteile, die sie sich von ihr erhoffen?

EN The key question is: How does the cloud actually bring you the benefits you are expecting from it?

alemãoinglês
entscheidendekey
cloudcloud
tatsächlichactually
vorteilebenefits
fragequestion
bringtthe
ihrfrom

DE Das Team wird uns auch durch die Standard-IoT-Protokolle führen und zeigen, wie sie eine entscheidende Rolle in der IoT-Technologie spielen

EN The team will also walk us through the standard IoT protocols and how they play a crucial role in IoT technology

alemãoinglês
entscheidendecrucial
rollerole
technologietechnology
teamteam
standardstandard
protokolleprotocols
auchalso
inin
iotiot
spielenplay
undand
unsus
wirdthe
einea

DE Dadurch können Sie neue Materialien und Komponenten vor ihrem eigentlichen Einsatz genauestens charakterisieren, Ausfallrisiken minimieren und sich entscheidende Vorteile gegenüber Ihren Mitbewerbern verschaffen.

EN This will enable you to exactly specify new materials and components before actual deployment, minimize risks of failure, and gain decisive advantage over your competitors.

alemãoinglês
neuenew
eigentlichenactual
einsatzdeployment
minimierenminimize
entscheidendedecisive
mitbewerberncompetitors
materialienmaterials
komponentencomponents
vorteileadvantage
undand
überover
ihrenyour
sieyou
gegenüberto

DE Neue Mobilitätsangebote in ein smartes Konzept integrieren - das erreichen Sie mit einer intermodalen Buchungs- und Bezahlplattform. Ihr Unternehmen bleibt der entscheidende Player auf dem Mobilitätsmarkt.

EN Integrating new transportation offerings into a smart mobility concept becomes reality with a single sign-on booking and payment platform. Public transport providers can now serve as mobility broker of their region.

alemãoinglês
konzeptconcept
integrierenintegrating
neuenew
undand
unternehmenproviders
mitwith
erreichencan
derof

DE Erfahren Sie, wie das Pricefx Plan-Paket als entscheidende Komponente bei der Entwicklung und Aufrechterhaltung einer gewinnbringenden Preisstrategie wirkt.

EN Find out how the Pricefx Plan package acts as a critical component in developing and maintaining a profit-growing pricing strategy.

alemãoinglês
entscheidendecritical
komponentecomponent
entwicklungdeveloping
aufrechterhaltungmaintaining
preisstrategiepricing strategy
wirktacts
planplan
paketpackage
alsas
erfahrenand
derthe
einera

DE Sie haben jetzt einen Überblick, wie man ein gutes Erklärvideo erstellt. Um sicherzustellen, dass Ihr Content die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zieht, gibt es einige entscheidende Kernpunkte.

EN Now that you've had an overview of how to make a good explainer video, here are some other key considerations to make sure your content grabs the viewers’ attention.

alemãoinglês
contentcontent
aufmerksamkeitattention
entscheidendekey
jetztnow
ihryour
einigesome
gibtare
dassthat

DE Die Preispolitik gilt allgemein als wesentlicher Baustein bei der Steuerung des Umsatzwachstums, und für Konsumgüterkonzerne stellt sie die entscheidende Stellschraube zur Steigerung der Profitabilität dar.

EN To read this article in full please fill in the form below

alemãoinglês
undread
darthe

DE Im Leben spielt die Gesundheit von Geburt an eine entscheidende Rolle. Sie bildet die Grundlage, um unser volles Potenzial zu entfalten.

EN Health plays a decisive role in life from birth. It forms the basis for developing our full potential.

alemãoinglês
lebenlife
spieltplays
geburtbirth
entscheidendedecisive
rollerole
potenzialpotential
gesundheithealth
bildetthe
vollesfull
umfor
grundlagebasis
unserour

DE Der entscheidende Moment ist da. Manche fragen sich vielleicht, warum sie gekommen sind. Welche seltsame Idee ging ihnen durch den Kopf?

EN Then its the moment of truth. Some people may wonder why they came? What mad idea went through their heads?

alemãoinglês
ideeidea
kopfheads
momentmoment
fragenwonder
vielleichtmay
warumwhy
manchesome
gekommencame
istwent
denthe

DE Wie Sie Google My Business nutzen können, um Ihr Unternehmen zu bewerben: 6 entscheidende Fragen beantwortet

EN How to Create a Stunning Slogan: 101 Guide

alemãoinglês
unternehmencreate
zuto

DE Bringen Sie alles entscheidende Medikamente schneller auf den Markt.

EN Get groundbreaking drugs to market faster.

alemãoinglês
medikamentedrugs
schnellerfaster
marktmarket
dento

Mostrando 50 de 50 traduções