EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions, everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.
Traduzir "entering any two" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entering any two" de inglês para alemão
Traduções de entering any two
"entering any two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de entering any two
inglês
alemão
DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| switzerland | schweiz |
| exceptions | ausnahmen |
| december | dezember |
| present | vorweisen |
| in | in |
| are | bestehen |
| entry | einreise |
| with | mit |
| and | und |
| a | wenigen |
EN Entering any two values for the start date, end date, and duration columns will automatically calculate the third value.
DE Bei Eingabe beliebiger zwei Werte in die Spalten für das Startdatum, das Enddatum und die Dauer wird der dritte Wert automatisch berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| columns | spalten |
| automatically | automatisch |
| entering | eingabe |
| start date | startdatum |
| end date | enddatum |
| calculate | berechnet |
| value | wert |
| values | werte |
| and | und |
| third | die |
| for | für |
| duration | dauer |
| the | wird |
| two | zwei |
| end | in |
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| information | informationen |
| website | webseite |
| other | anderen |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| you | euch |
| please | bitte |
| your | ihr |
| with | mit |
| to | zu |
| discuss | und |
| on | auf |
| this | dieser |
| it | sie |
EN Any information contained in our brochures, catalogues or other published material shall not form part of the Contract nor does it constitute any representation upon which you rely in entering into the Contract.
DE Jegliche Informationen in unseren Broschüren, Katalogen oder sonstigem veröffentlichten Material sind weder Vertragsbestandteil, noch stellen sie eine Zusicherung dar, auf die Sie sich beim Vertragsabschluss stützen dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brochures | broschüren |
| catalogues | katalogen |
| published | veröffentlichten |
| material | material |
| information | informationen |
| in | in |
| the | dar |
| constitute | stellen |
| or | oder |
| nor | weder |
| does | die |
| our | unseren |
| of | beim |
| upon | auf |
| you | sie |
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| information | informationen |
| website | webseite |
| other | anderen |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| you | euch |
| please | bitte |
| your | ihr |
| with | mit |
| to | zu |
| discuss | und |
| on | auf |
| this | dieser |
| it | sie |
EN You should be actively present at all times during the RAS provided by the RAA in order to follow any instructions or implement any recommendations from the RAA (e.g. entering passwords for access, providing more information).
DE Sie sollten während der vom RAA angebotenen RAS jederzeit aktiv anwesend sein, um Anweisungen zu befolgen oder Empfehlungen des RAA umzusetzen (z. B. Eingabe von Passwörtern für den Zugang, Bereitstellung weiterer Informationen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| present | anwesend |
| follow | befolgen |
| recommendations | empfehlungen |
| passwords | passwörtern |
| information | informationen |
| instructions | anweisungen |
| or | oder |
| entering | eingabe |
| access | zugang |
| times | jederzeit |
| providing | bereitstellung |
| be | sein |
| during | während |
| to | zu |
| for | um |
| from | vom |
| provided | von |
EN After reading the email don't click on any links. Make any checks in the personal area of the corresponding website, accessing directly by entering the address in your browser.
DE Klicken Sie nach dem Lesen der E-Mail auf keine Links. Überprüfen Sie den persönlichen Bereich der entsprechenden Website; greifen Sie direkt darauf zu, indem Sie die Adresse in Ihren Browser eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| corresponding | entsprechenden |
| directly | direkt |
| entering | eingeben |
| website | website |
| address | adresse |
| in | in |
| browser | browser |
| links | links |
| by | indem |
| your | ihren |
| reading | lesen |
| on | darauf |
| the | den |
EN Any information contained in our brochures, catalogues or other published material shall not form part of the Contract nor does it constitute any representation upon which you rely in entering into the Contract.
DE Jegliche Informationen in unseren Broschüren, Katalogen oder sonstigem veröffentlichten Material sind weder Vertragsbestandteil, noch stellen sie eine Zusicherung dar, auf die Sie sich beim Vertragsabschluss stützen dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brochures | broschüren |
| catalogues | katalogen |
| published | veröffentlichten |
| material | material |
| information | informationen |
| in | in |
| the | dar |
| constitute | stellen |
| or | oder |
| nor | weder |
| does | die |
| our | unseren |
| of | beim |
| upon | auf |
| you | sie |
EN The first zone comprises two annular rings both marked in degrees of angle which run in opposing directions, so that the sum of any two adjacent markings on the two rings will always amount to 360 degrees
DE Die erste Zone besteht aus zwei Kreisringen, welche beide Gradzahlen beinhalten, die aber in jeweils entgegengestetztem Sinne verlaufen, so daß sich die Summe aus den benachbarten Gradzahlen beider Ringe immer auf 360 Grad beläuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| zone | zone |
| rings | ringe |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| run | verlaufen |
| always | immer |
| sum | summe |
| the first | erste |
| comprises | besteht |
| the | den |
| two | zwei |
| on | auf |
EN Upon entering a specific service's management page, look for the Actions dropdown on the left side of the dashboard. We provide two quick-action links here to upgrade your service.
DE Achten Sie auf die Verwaltungsseite eines bestimmten Dienstes, suchen Sie nach der Dropdown-Aktion auf der linken Seite des Dashboards.Wir stellen hier zwei Quick-Action-Links zur Verfügung, um Ihren Service aufzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| dashboard | dashboards |
| page | seite |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| links | links |
| your | ihren |
| service | service |
| services | dienstes |
| here | hier |
| for | um |
| the left | linken |
| look | suchen |
| to | bestimmten |
EN Prior to entering into a partnership with LanguageWire, Getinge created content which came from several divisions, using two source languages (U.S
DE Vor seiner Partnerschaft mit LanguageWire verfasste Getinge Content, der aus mehreren Abteilungen stammte und für dieselben Produktlinien in zwei Ausgangssprachen (US-Englisch und Schwedisch) vorlag
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| content | content |
| divisions | abteilungen |
| languagewire | languagewire |
| with | mit |
| two | zwei |
| from | aus |
| to | vor |
| into | in |
| languages | der |
EN ?HSE24 and Douglas, two of Europe?s leading retailers, are entering into a strategic partnership to offer their beauty-related customers exciting content on the subject of beauty & wellness
DE „HSE24 und Douglas, zwei der führenden Retailer Europas, gehen eine strategische Allianz ein, um ihren beautyaffinen Kund*innen spannenden Content rund um das Thema Schönheit & Wellness zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| europe | europas |
| retailers | retailer |
| strategic | strategische |
| offer | bieten |
| exciting | spannenden |
| content | content |
| subject | thema |
| beauty | schönheit |
| wellness | wellness |
| and | und |
| two | zwei |
| leading | führenden |
| to | zu |
| a | eine |
| of | der |
EN After almost two years of development and series ramp-up, the company is entering the market with a detection kit for the first types of bacteria
DE Nach knapp zwei Jahren Entwicklung und Serien-Ramp-Up gelingt der Markteinstieg mit einem Detektionskit für erste Bakterientypen
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| series | serien |
| almost | knapp |
| years | jahren |
| and | und |
| the first | erste |
EN ?HSE24 and Douglas, two of Europe?s leading retailers, are entering into a strategic partnership to offer their beauty-related customers exciting content on the subject of beauty & wellness
DE „HSE24 und Douglas, zwei der führenden Retailer Europas, gehen eine strategische Allianz ein, um ihren beautyaffinen Kund*innen spannenden Content rund um das Thema Schönheit & Wellness zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| douglas | douglas |
| europe | europas |
| retailers | retailer |
| strategic | strategische |
| offer | bieten |
| exciting | spannenden |
| content | content |
| subject | thema |
| beauty | schönheit |
| wellness | wellness |
| and | und |
| two | zwei |
| leading | führenden |
| to | zu |
| a | eine |
| of | der |
EN Upon entering a specific service's management page, look for the Actions dropdown on the left side of the dashboard. We provide two quick-action links here to upgrade your service.
DE Achten Sie auf die Verwaltungsseite eines bestimmten Dienstes, suchen Sie nach der Dropdown-Aktion auf der linken Seite des Dashboards.Wir stellen hier zwei Quick-Action-Links zur Verfügung, um Ihren Service aufzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| dashboard | dashboards |
| page | seite |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| links | links |
| your | ihren |
| service | service |
| services | dienstes |
| here | hier |
| for | um |
| the left | linken |
| look | suchen |
| to | bestimmten |
EN Oct.22 - Two Russian racing drivers had trouble entering America for the US GP weekend.
DE 22. - Zwei russische Rennfahrer hatten Schwierigkeiten, für die US GP Wochenende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | schwierigkeiten |
| gp | gp |
| us | us |
| had | hatten |
| weekend | wochenende |
| for | für |
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| copies | kopien |
| materials | materialien |
| printed | gedruckten |
| downloaded | heruntergeladenen |
| separately | getrennt |
| or | oder |
| use | nutzen |
| video | video |
| in | in |
| way | weise |
| illustrations | illustrationen |
| graphics | grafiken |
| text | text |
| photographs | fotos |
| modify | ändern |
| from | vom |
| not | keine |
| and | und |
| the | verändern |
| of | der |
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
DE Es ist untersagt die Inhalte der Dokumente, Kopien oder Downloads in irgendeiner Weise zu verändern, ferner ist der Gebrauch jeglicher Illustration, Fotografie, Video, Grafik oder Audiotracks losgelöst von den bestimmten Texten der Webseite untersagt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copies | kopien |
| downloaded | downloads |
| or | oder |
| video | video |
| graphics | grafik |
| illustrations | illustration |
| in | in |
| audio | es ist |
| text | texten |
| paper | dokumente |
| materials | inhalte |
| modify | ändern |
| way | weise |
| use | gebrauch |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
DE Leichte Jacken und kleine Taschen sind gestattet, aber bitte überprüfen Sie Mäntel und alle Taschen größer als 12x10 Zoll (30,5 x 25,4 cm) vor dem Eintritt in die Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| bags | taschen |
| please | bitte |
| x | x |
| inches | zoll |
| collection | sammlung |
| lightweight | leichte |
| check | überprüfen |
| jackets | jacken |
| coats | mäntel |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
| the | dem |
| than | als |
EN Documentation is fully editable You can adapt any document by entering specific information for your organization.
DE Ist die Dokumentation vollständig editierbar? Ja. Sie können jedes Dokument anpassen, indem Sie spezifische Informationen für Ihre Organisation eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| entering | eingeben |
| organization | organisation |
| documentation | dokumentation |
| fully | vollständig |
| document | dokument |
| by | indem |
| information | informationen |
| is | ist |
| editable | editierbar |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| adapt | die |
| your | ihre |
EN Documentation is fully editable You can adapt any document by entering specific information for your organization
DE Ist die Dokumentation vollständig editierbar? Ja. Sie können jedes Dokument anpassen, indem Sie spezifische Informationen für Ihre Organisation eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| entering | eingeben |
| organization | organisation |
| documentation | dokumentation |
| fully | vollständig |
| document | dokument |
| by | indem |
| information | informationen |
| is | ist |
| editable | editierbar |
| you | sie |
| for | für |
| can | können |
| adapt | die |
| your | ihre |
EN Documentation fully editable? Yes. You can adapt any document by entering specific information for your organization.
DE Ist die Dokumentation komplett bearbeitbar? Ja. Sie können jedes Dokument anpassen, indem Sie die spezifischen Informationen für Ihr Unternehmen eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entering | eingeben |
| organization | unternehmen |
| documentation | dokumentation |
| fully | komplett |
| document | dokument |
| by | indem |
| information | informationen |
| yes | ja |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
| adapt | die |
| for | für |
EN undertaking IT activities or any other activities aimed at entering into possession of information not intended for the User, including data of other Users, or interference in the rules or technical aspects of the Website operation;
DE informatische oder jegliche andere Tätigkeiten zu unternehmen die dazu dienen an Informationen die nicht für den Nutzer vorgesehen sind zu gelangen, darunter die Daten anderer Nutzer oder der Eingriff in die Regeln oder technischen Aspekte des Service;
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| aspects | aspekte |
| or | oder |
| information | informationen |
| in | in |
| rules | regeln |
| activities | tätigkeiten |
| not | nicht |
| data | daten |
| users | nutzer |
| other | andere |
| intended | für |
| operation | service |
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
DE Wir sind berechtigt, nach eigenem Ermessen technische Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass unerwünschte Massennachrichten in unser Netzwerksystem gelangen, es nutzen oder darin verbleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| technical | technische |
| utilizing | nutzen |
| or | oder |
| within | darin |
| we | wir |
| prevent | verhindern |
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| gira | gira |
| exercising | ausübung |
| trade | gewerblichen |
| or | oder |
| into | in |
| is | ist |
| with | mit |
| person | person |
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
DE Der Kunde ist sich darüber im Klaren, dass er keinen Vertrag mit der Gesellschaft ACCOR SA geschlossen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| sa | sa |
| contract | vertrag |
| the | geschlossen |
| that | dass |
| with | mit |
| is | ist |
| customer | kunde |
EN Upon entering the server dashboard, you are presented with a menu bar that you can use to navigate through any server-specific tasks as needed. We will provide a brief overview of each page accessible from this menu.
DE Bei der Eingabe des Server-Dashboards werden Sie mit einer Menüleiste dargestellt, mit der Sie alle serverspezifischen Aufgaben nach Bedarf navigieren können.Wir bieten einen kurzen Überblick über jede von diesem Menü zugängliche Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| dashboard | dashboards |
| presented | dargestellt |
| menu | menü |
| bar | leiste |
| navigate | navigieren |
| brief | kurzen |
| accessible | zugängliche |
| entering | eingabe |
| menu bar | menüleiste |
| tasks | aufgaben |
| we | wir |
| page | seite |
| can | können |
| provide | bieten |
| with | mit |
| this | diesem |
| needed | bedarf |
EN Do you have any questions about the online form or need help entering your data? You can get help at the JDMT Medical Services counter at the Tourist Information at Zurich Main Station.
DE Haben Sie Fragen zum Onlineformular oder benötigen Hilfe bei der Eingabe Ihrer Daten? Am Schalter von JDMT Medical Services wird Ihnen in der Tourist Information im Hauptbahnhof Zürich geholfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medical |
| tourist | tourist |
| zurich | zürich |
| entering | eingabe |
| main station | hauptbahnhof |
| questions | fragen |
| at the | am |
| or | oder |
| services | services |
| have | haben |
| data | daten |
| counter | im |
| help | hilfe |
EN A visitor can search your entire site simply by entering a word or phrase in any of the search boxes you've added.
DE Ein Besucher kann Ihre gesamte Site einfach durchsuchen, indem Sie in einer der Suchfelder, die Sie hinzugefügt haben, ein Wort oder einen Satz eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| can | kann |
| search | durchsuchen |
| entering | eingeben |
| added | hinzugefügt |
| entire | gesamte |
| site | site |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| by | indem |
| phrase | satz |
| word | wort |
EN By entering my email address I agree that Secomba GmbH sends me information via email. I can revoke this agreement at any time.
DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| gmbh | gmbh |
| information | informationen |
| revoke | widerrufen |
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| by | durch |
| email address | e-mail-adresse |
| i | ich |
| me | mich |
| via | per |
| agree | einverstanden |
| agreement | einwilligung |
| any | die |
| that | dass |
EN Are there any specific requirements for entering MarksMan Ecosystem as an Ecosystem Partner?
DE Gibt es besondere Voraussetzungen für die Teilnahme am MarksMan Ecosystem als Ecosystem-Partner?
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | voraussetzungen |
| ecosystem | ecosystem |
| partner | partner |
| as | als |
| for | für |
| specific | die |
EN A search engine results page, or SERP, is the page you see after entering a query into Google, Yahoo, or any other search engine
DE Eine Suchmaschinen-Ergebnisseite oder SERP ist die Seite, die Sie sehen, nachdem Sie eine Suchanfrage bei Google, Yahoo oder einer anderen Suchmaschine eingegeben haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| query | suchanfrage |
| yahoo | yahoo |
| entering | eingegeben |
| or | oder |
| serp | serp |
| other | anderen |
| page | seite |
| is | ist |
EN The plant design prevents the entering of any liquid, organic substance or operating material.
DE Das Eindringen von Flüssigkeiten, organischen Stoffen und Betriebsmitteln wird durch das Anlagendesign unterbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liquid | flüssigkeiten |
| organic | organischen |
| any | und |
| the | wird |
| of | von |
EN Coinpanion enables everyone, without any prior cryptocurrency experience, to benefit automatically from the cryptocurrency market. The start-up provides a full end-to-end service, from entering the market to automatic asset management.
DE Coinpanion ermöglicht jedem, ohne jegliches Vorwissen, automatisiert vom Kryptowährungsmarkt zu profitieren. Dabei kümmert sich das Start-up um alles, vom einfachen Markteinstieg bis hin zum automatischen Management der Kryptowährungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowährungen |
| enables | ermöglicht |
| without | ohne |
| benefit | profitieren |
| automatic | automatischen |
| management | management |
| any | jegliches |
| automatically | automatisiert |
| to | zu |
| up | um |
| from | vom |
EN These native solutions directly transmit your client's address to your app and validate the payment without any need for re-entering
DE Diese nativen Lösungen übermitteln die Adresse Ihres Kunden direkt an Ihre App und validieren die Zahlung, ohne dass eine erneute Eingabe erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | nativen |
| directly | direkt |
| clients | kunden |
| address | adresse |
| validate | validieren |
| payment | zahlung |
| transmit | übermitteln |
| entering | eingabe |
| solutions | lösungen |
| app | app |
| without | ohne |
| your | ihre |
| and | und |
| need | erforderlich |
| to | dass |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
DE Leichte Jacken und kleine Taschen sind gestattet, aber bitte überprüfen Sie Mäntel und alle Taschen größer als 12x10 Zoll (30,5 x 25,4 cm) vor dem Eintritt in die Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| bags | taschen |
| please | bitte |
| x | x |
| inches | zoll |
| collection | sammlung |
| lightweight | leichte |
| check | überprüfen |
| jackets | jacken |
| coats | mäntel |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
| the | dem |
| than | als |
EN These native solutions directly transmit your client's address to your app and validate the payment without any need for re-entering
DE Diese nativen Lösungen übermitteln die Adresse Ihres Kunden direkt an Ihre App und validieren die Zahlung, ohne dass eine erneute Eingabe erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | nativen |
| directly | direkt |
| clients | kunden |
| address | adresse |
| validate | validieren |
| payment | zahlung |
| transmit | übermitteln |
| entering | eingabe |
| solutions | lösungen |
| app | app |
| without | ohne |
| your | ihre |
| and | und |
| need | erforderlich |
| to | dass |
EN Documentation fully editable? Yes. You can adapt any document by entering specific information for your organization.
DE Ist die Dokumentation komplett bearbeitbar? Ja. Sie können jedes Dokument anpassen, indem Sie die spezifischen Informationen für Ihr Unternehmen eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entering | eingeben |
| organization | unternehmen |
| documentation | dokumentation |
| fully | komplett |
| document | dokument |
| by | indem |
| information | informationen |
| yes | ja |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
| adapt | die |
| for | für |
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| gira | gira |
| exercising | ausübung |
| trade | gewerblichen |
| or | oder |
| into | in |
| is | ist |
| with | mit |
| person | person |
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| gira | gira |
| exercising | ausübung |
| trade | gewerblichen |
| or | oder |
| into | in |
| is | ist |
| with | mit |
| person | person |
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| gira | gira |
| exercising | ausübung |
| trade | gewerblichen |
| or | oder |
| into | in |
| is | ist |
| with | mit |
| person | person |
EN Alternatively, a program can provide password protection, so that any user – regardless of account type – can only change settings by entering a password
DE Alternativ kann ein Programm einen Kennwortschutz bieten, so dass jeder Benutzer - unabhängig vom Kontotyp - die Einstellungen nur durch Eingabe eines Kennworts ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatively | alternativ |
| program | programm |
| provide | bieten |
| user | benutzer |
| password | kennworts |
| so | so |
| settings | einstellungen |
| change | ändern |
| can | kann |
| that | dass |
| only | nur |
| regardless | unabhängig |
| entering | eingabe |
| a | einen |
| any | jeder |
| of | vom |
| by | durch |
EN By entering my email address I agree that Secomba GmbH sends me information via email. I can revoke this agreement at any time.
DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| gmbh | gmbh |
| information | informationen |
| revoke | widerrufen |
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| by | durch |
| email address | e-mail-adresse |
| i | ich |
| me | mich |
| via | per |
| agree | einverstanden |
| agreement | einwilligung |
| any | die |
| that | dass |
EN Please sign in via QRoniton at any time before entering your event to ensure contact tracking
DE Bitte melden Sie sich vor Eintritt zu Ihrer Veranstaltung jederzeit über QRoniton an, damit eine Kontaktnachverfolgung gewährleistet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| at any time | jederzeit |
| please | bitte |
| to | zu |
EN Upon entering the server dashboard, you are presented with a menu bar that you can use to navigate through any server-specific tasks as needed. We will provide a brief overview of each page accessible from this menu.
DE Bei der Eingabe des Server-Dashboards werden Sie mit einer Menüleiste dargestellt, mit der Sie alle serverspezifischen Aufgaben nach Bedarf navigieren können.Wir bieten einen kurzen Überblick über jede von diesem Menü zugängliche Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| dashboard | dashboards |
| presented | dargestellt |
| menu | menü |
| bar | leiste |
| navigate | navigieren |
| brief | kurzen |
| accessible | zugängliche |
| entering | eingabe |
| menu bar | menüleiste |
| tasks | aufgaben |
| we | wir |
| page | seite |
| can | können |
| provide | bieten |
| with | mit |
| this | diesem |
| needed | bedarf |
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
DE Wir sind berechtigt, nach eigenem Ermessen technische Maßnahmen zu ergreifen, um zu verhindern, dass unerwünschte Massennachrichten in unser Netzwerksystem gelangen, es nutzen oder darin verbleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| technical | technische |
| utilizing | nutzen |
| or | oder |
| within | darin |
| we | wir |
| prevent | verhindern |
EN Attended Access: Get secure and instant access to any Windows, Mac, or Linux computer by entering a simple session code shared by the user of the computer.
DE Betreuter Zugang: Erhalten Sie sicheren und sofortigen Zugang zu jedem Windows-, Mac- oder Linux-Computer durch Eingabe eines einfachen Sitzungscodes, der vom Benutzer des Computers freigegeben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instant | sofortigen |
| windows | windows |
| linux | linux |
| mac | mac |
| or | oder |
| computer | computer |
| access | zugang |
| entering | eingabe |
| user | benutzer |
| and | und |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| get | erhalten |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
any to any compare any two directly entering entering avoid entering upon entering those entering constantly entering simply entering entering text save entering share entering before entering entering either individuals entering entering personal water entering entering code start entering ensure entering entering specific even in entering vat when entering entering new markets choice of entering entering or leaving wordpress by entering entering credentials accurate entering entering someone entering canada you’re entering entering additional entering your network succeed in entering prior to entering you re entering profession when entering simply by entering preventing employees entering entering by flood moment of entering entering a query entering a rapha careful when entering yourself while entering likely been entering entering your wip entering the plugins administration before entering
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe