EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Traduzir "accor sa" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accor sa" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de accor sa
inglês
alemão
DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronischer |
| service | service |
| sa | sa |
| internet | internet |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| address | adresse |
| by | von |
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sa | sa |
| operates | betreibt |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| website | homepage |
| as | die |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor : Discover, plan and book!
DE Restaurants by Accor: Entdecken Sie unsere Restaurants und reservieren Sie Ihren Tisch!
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | reservieren |
| by | by |
| restaurants | restaurants |
| and | und |
| discover | entdecken |
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
DE Accor SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Seiten jederzeit zu verändern, insbesondere durch Aktualisierung der Website https://restaurants.accor.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| sa | sa |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| at any time | jederzeit |
| edit | ändern |
| right | recht |
| to | zu |
| information | aktualisierung |
| the | verändern |
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
DE ACCOR SA stellt den Kontakt zwischen dem Kunden und teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe her
| inglês | alemão |
|---|---|
| sa | sa |
| participating | teilnehmenden |
| group | gruppe |
| contact | kontakt |
| customer | kunden |
| the | stellt |
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hyperlinks | links |
| sa | sa |
| liable | haftung |
| websites | webseiten |
| content | inhalte |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
| whose | die |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| legally | rechtlich |
| sa | sa |
| customers | kunden |
| damages | schäden |
| are | sind |
| solely | allein |
| any | eventuelle |
| companies | gesellschaften |
| and | und |
| for | für |
| therefore | die |
| from | von |
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
DE Die verarbeiteten Informationen sind für Accor SA, seine Geschäftspartner, seine Dienstleister sowie die Hotels und Restaurants der Accor-Gruppe bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| sa | sa |
| partners | geschäftspartner |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| group | gruppe |
| information | informationen |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| to | bestimmt |
| the | der |
| in | für |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
DE Auf der Webseite Meetings.accor.com können Sie die Kriterien Ihrer Veranstaltungsanfrage eingeben und mit ein paar Klicks an eine oder mehrere Hotels schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| hotels | hotels |
| clicks | klicks |
| or | oder |
| can | können |
| you | sie |
| to | mehrere |
| and | und |
| on | auf |
| of | der |
| request | an |
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| original | ursprünglichen |
| booking | buchung |
| exchange rate | wechselkurs |
| based on | basiert |
| the time | zeitpunkt |
| time | hatte |
| the | den |
| on | auf |
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, insbesondere wenn die Buchung über eine andere Website als die Websites des Accor-Konzerns vorgenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charges | kosten |
| websites | websites |
| other | andere |
| booking | buchung |
| made | vorgenommen |
| for | für |
| than | als |
| regarding | die |
| of | aufgrund |
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| iata | iata |
| amp | amp |
| or | oder |
| please | bitte |
| have | besitzen |
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| hotels | hotels |
| brands | marken |
| time | zeit |
| save | sparen |
| book | buchen |
| shown | angezeigten |
| with | mit |
| map | karte |
| and | und |
| any | sämtliche |
EN member rates under Accor’ loyalty programmes: Business Plus, ibis BUSINESS and Accor Advantage Plus
DE Tarife für die Inhaber der Mitgliedskarten Business Plus, der ibis BUSINESS KARTE und Accor Advantage Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| rates | tarife |
| business | business |
| ibis | ibis |
| advantage | advantage |
| plus | plus |
| and | und |
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| booking | reservierung |
| exchange rate | wechselkurs |
| the time | zeitpunkt |
| time | hatte |
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, wenn die Reservierung über eine andere Website als die Accor Websites vorgenommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| expenses | kosten |
| booking | reservierung |
| website | website |
| may | möglicherweise |
| other | andere |
| not | nicht |
| made | vorgenommen |
| for | für |
| than | als |
| on | aufgrund |
| any | die |
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
DE online auf ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com und be all.accor.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| ibis | ibis |
| and | und |
| all | all |
| the | auf |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| registered | eingetragene |
| sa | sa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| logos | logos |
| or | oder |
| all | allen |
| brands | marken |
| and | und |
| owns | ist |
| are | sind |
| the | oben |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
DE Auf der Webseite Meetings.accor.com können Sie die Kriterien Ihrer Veranstaltungsanfrage eingeben und mit ein paar Klicks an eine oder mehrere Hotels schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| hotels | hotels |
| clicks | klicks |
| or | oder |
| can | können |
| you | sie |
| to | mehrere |
| and | und |
| on | auf |
| of | der |
| request | an |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless
DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| growing | wachsenden |
| collection | auswahl |
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| membership | mitgliedschaft |
| program | programm |
| owners | inhabern |
| status | status |
| live | live |
| to | zu |
| offered | bietet |
| in | in |
| an | an |
| our | sie |
| of | der |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| registered | eingetragene |
| sa | sa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| logos | logos |
| or | oder |
| all | allen |
| brands | marken |
| and | und |
| owns | ist |
| are | sind |
| the | oben |
EN The Accor group online meeting and seminar booking website
DE Das Online-Buchungsportal von Accor für Meetings und Events
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| meeting | meetings |
| seminar | events |
| and | und |
| the | das |
| website | von |
EN Organize your corporate seminars with Accor
DE Organisieren Sie Ihre Firmenseminare mit Accor
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| with | mit |
| your | ihre |
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | rate |
| commission | provisionen |
| bookings | buchungen |
| enjoy | genießen |
| perks | vergünstigungen |
| limitless | limitless |
| now | jetzt |
| live | live |
| clients | kunden |
| members | mitglieder |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| earn | verdienen |
| with | mit |
| of | von |
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
DE Accor BIETET IHNEN MIT WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE KONDITIONEN UND DIE BESTEN PREISE AUS 4.100 HOTELS WELTWEIT AN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| prices | preise |
| hotels | hotels |
| worldwide | weltweit |
| clicks | klicks |
| offers | bietet |
| and | und |
| the | ihnen |
| a | wenigen |
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATE WITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONS AND INFORMATION ABOUT Accor Live Limitless – Meetings & Events.
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
EN Become an Accor ambassador and enjoy many benefits >> More information
DE Werden Sie Accor-Botschafter und genießen Sie viele Vorteile >> Mehr Information
| inglês | alemão |
|---|---|
| ambassador | botschafter |
| enjoy | genießen |
| benefits | vorteile |
| gt | gt |
| information | information |
| more | mehr |
| and | und |
| many | viele |
| an | werden |
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATEWITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONSAND INFORMATION ABOUT ACCOR.
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN,UM REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUEN REISEZIELEUND INFORMATIONEN ÜBER ACCOR AUF DEM NEUESTEN STAND ZU BLEIBEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| sign up | melden |
| information | informationen |
| new | neuen |
| special offers | sonderangebote |
| our | unsere |
| for | um |
| to | zu |
| keep | sie |
| to keep | stand |
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
DE Die Online-Buchungswebsite für Reisebüros, Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter & Wiederverkäufer
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| for | für |
| the | die |
EN Take advantage of Accor offers and servicesto manage your company’s business travel more simply and effectively.
DE Nutzen Sie jetzt die Angebote und Dienstleistungen von Accor,um die Geschäftsreisen Ihres Unternehmens einfacher und effektiver zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfacher |
| effectively | effektiver |
| offers | angebote |
| business | unternehmens |
| advantage | nutzen |
| and | und |
| take | sie |
| of | von |
EN ACCOR TAILORS ITS OFFERS TO SUIT YOUR NEEDS AND GOALS. ANSWER FOUR QUESTIONS AND LEARN MORE ABOUT THE OFFERS AND SERVICES THAT WILL HELP YOU MANAGE YOUR TRAVEL PROGRAMMES MOST EFFECTIVELY.
DE ACCOR PASST SEINE ANGEBOTE IHREN BEDÜRFNISSEN UND ZIELEN AN. BEANTWORTEN SIE VIER FRAGEN UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE ANGEBOTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE SIE DABEI UNTERSTÜTZEN, IHRE GESCHÄFTSREISEN AM EFFEKTIVSTEN ZU GESTALTEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suit | passt |
| goals | zielen |
| offers | angebote |
| questions | fragen |
| most | am |
| to | zu |
| four | vier |
| more | mehr |
| answer | beantworten |
EN Our Accor sales representatives will tailor a contract to your specific requirements and budgets!
DE Unsere Sportabteilung unterstützt Sie dabei, Hotels zu finden, die am besten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, und schlägt Ihnen besondere Unterbringungs- und Verpflegungsoptionen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | bedürfnisse |
| our | unsere |
| a | besondere |
| to | zu |
| and | und |
| specific | die |
| your | ihre |
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| hotels | hotels |
| worldwide | weltweit |
| terms | konditionen |
| effectively | effektiver |
| manage | planen |
| more | mehr |
| the | wird |
| you | sie |
| allowing | und |
| your | ihr |
EN At all.accor.com or on our mobile app, directly through the hotel or via your dedicated channels.
DE Auf all.accor.com oder auf unserer mobilen App, über unsere Reservierungszentrale, direkt im Hotel oder über die Buchungskanäle Ihrer Firma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| directly | direkt |
| hotel | hotel |
| app | app |
| or | oder |
| our | unsere |
| dedicated | die |
| the | unserer |
| on | auf |
EN all.accor.com BUSINESS TRAVEL NEWSLETTER
DE all.accor.com NEWSLETTER FÜR GESCHÄFTSREISEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | all |
| newsletter | newsletter |
EN The Accor website for your Business Travel and corporate contracts
DE Das Online-Buchungsportal von Accor fürIhre Geschäftsreisenund Firmenvereinbarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | das |
| website | von |
EN Accor wanted to create personalized guest experiences without sacrificing data security for their customers
DE Accor wollte personalisierte Erlebnisse für seine Gäste schaffen, ohne Abstriche bei der Daten-sicherheit zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierte |
| guest | gäste |
| experiences | erlebnisse |
| without | ohne |
| data | daten |
| security | sicherheit |
| wanted | wollte |
| to | zu |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accor accor hotel participating accor sa accor group hotels accor booking accor yet accor access code accor offers accor website accor reserves accor hotels accor ambassador internal accor code accor group accor’s environmental accor sa website accor group websites accor photo restaurants by accor accor sa operates accor account manager accor properties accor addresses accor group photo accor restaurants accor card accor announced accor shall accor live limitless gives accor accor websites accor © copyright customer code accor accor internal code accor all app accor contact accor online booking accor s environmental operated by accor accor ownership benefits accor tailors its contacting the accor accor advantage plus accor welcomes millions accor offers you proposed services accor brands of accor accor plus benefits archived in accor developed by accor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe