Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distributed teams within" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributed teams within" de inglês para alemão

Traduções de distributed teams within

"distributed teams within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

distributed distributed verteilen verteilt verteilte verteilten
teams allen aller als anwendungen arbeiten auf aufgaben bei das dein deine die durch erstellen ganz gemeinsam haben ihr ihre jeder mit mitarbeiter mitarbeitern nach noch nur ohne organisationen pro projekt ressourcen sich sie sind software stellen team teams tools unser unternehmen verwaltung verwenden von was zum über
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de distributed teams within

inglês
alemão

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.

DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden. 

inglês alemão
meetings treffen
sustainable klimaschutz
the darum
to zu
for um

EN Distributed teams create distributed resources, and project managers need a real-time window into capacity and utilization

DE Verteilte Teams können verteilte Ressourcen schaffen und Projektmanager benötigen Echtzeiteinblick in Kapazitäten und Auslastung

inglês alemão
distributed verteilte
into in
teams teams
resources ressourcen
need benötigen
capacity kapazitäten
and und

EN Having distributed development teams across the world, drives the need to work collaboratively with data consistency and availability across teams, crucial to maintaining agility

DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist

inglês alemão
teams team
availability verfügbarkeit
crucial entscheidender
agility agilität
development teams entwicklungsteams
across teams teamübergreifend
world welt
need notwendig
and und
with mit
to ganzen
the der

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.

inglês alemão
smart smart
can kann
greatly erheblich
clone klonen
globally global
distributed verteilten
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
geographic geografischen
locations standorten
mirrors mirrors
git git
teams teams
set up einrichten
and und
of von

EN Our response teams have the right mixture of OT experience and security understanding. This makes them ideal in times of crisis. Our teams are distributed globally and ready to support you at any given moment, 24/7.

DE Unsere Response-Teams haben die richtige Mischung aus OT-Erfahrung und Sicherheitsverständnis. Das macht sie zum idealen Partner in Krisenzeiten. Unsere Teams sind weltweit vertreten und stehen Ihnen jederzeit rund um die Uhr zur Verfügung.

inglês alemão
mixture mischung
ideal idealen
globally weltweit
times of crisis krisenzeiten
teams teams
right richtige
experience erfahrung
our unsere
in in
times jederzeit
makes macht

EN Our response teams have the right mixture of OT experience and security understanding. This makes them ideal in times of crisis. Our teams are distributed globally and ready to support you at any given moment, 24/7.

DE Unsere Response-Teams haben die richtige Mischung aus OT-Erfahrung und Sicherheitsverständnis. Das macht sie zum idealen Partner in Krisenzeiten. Unsere Teams sind weltweit vertreten und stehen Ihnen jederzeit rund um die Uhr zur Verfügung.

inglês alemão
mixture mischung
ideal idealen
globally weltweit
times of crisis krisenzeiten
teams teams
right richtige
experience erfahrung
our unsere
in in
times jederzeit
makes macht

EN What he and his colleagues do is essentially assemble teams of top designers from their network and manage them in distributed teams

DE Was er und seine Kollegen tun, ist im Prinzip Folgendes: Sie stellen Teams von Top-Designern aus ihrem Netzwerk zusammen und verwalten diese in verteilten Gruppen

inglês alemão
colleagues kollegen
designers designern
network netzwerk
manage verwalten
distributed verteilten
teams teams
he er
in in
top top
from aus
and und
do tun
of von

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.

inglês alemão
smart smart
can kann
greatly erheblich
clone klonen
globally global
distributed verteilten
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
geographic geografischen
locations standorten
mirrors mirrors
git git
teams teams
set up einrichten
and und
of von

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.

inglês alemão
smart smart
can kann
greatly erheblich
clone klonen
globally global
distributed verteilten
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
geographic geografischen
locations standorten
mirrors mirrors
git git
teams teams
set up einrichten
and und
of von

EN The tracking and control of workflow among the globally distributed teams and individuals within your company as well as your agencies

DE Verfolgung und Steuerung von Arbeitsabläufen zwischen den weltweit verteilten Teams und Mitarbeitern in Ihrem Unternehmen und Ihren Agenturen

inglês alemão
tracking verfolgung
globally weltweit
distributed verteilten
teams teams
control steuerung
your ihren
agencies agenturen
company unternehmen
and und
the den
of von
among in

EN The tracking and control of workflow among the globally distributed teams and individuals within your company as well as your agencies

DE Verfolgung und Steuerung von Arbeitsabläufen zwischen den weltweit verteilten Teams und Mitarbeitern in Ihrem Unternehmen und Ihren Agenturen

inglês alemão
tracking verfolgung
globally weltweit
distributed verteilten
teams teams
control steuerung
your ihren
agencies agenturen
company unternehmen
and und
the den
of von
among in

EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.

DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.

inglês alemão
distributed verteilten
regional regionalen
clients kunden
teams teams
global globalen
projects projekten
in in
globe welt
and und
with mit
work arbeite
the der
on auf

EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems. 

DE Distributed Tracing. Vollziehen Sie den gesamten Weg Ihrer Anfragen durch alle Entitäten in Ihren verteilten Systemen nach.

inglês alemão
systems systemen
entire gesamten
requests anfragen
your ihren
the den
distributed verteilten
see sie

EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)

DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt

inglês alemão
prototypes prototypen
massively massiv
protocol protocol
reduced verringern
distributed verteilte
here hier
that dass
effort einsatz
the den
of der
by durch

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distributed verteilte
git git
version control system versionskontrollsystem
use nutzen
support unterstützung
choice wählen
a ähnlich
and und
for für
is ist
you du

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen

inglês alemão
nodes nodes
architecture architektur
processing verarbeitung
leaves verlassen
region region
a eine
distributed verteilte
and und

EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.

DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.

inglês alemão
virtual virtuell
working arbeiten
team team
members mitglieder
locations standorten
may kann
a von
also auch
across in

EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

inglês alemão
collaborative kollaborative
distributed verteilten
locations standorten
feasibility machbarkeit
principles prinzipien
remote remote
collaboration kooperation
production produktion
manufacturing fertigung
and und

EN Users can easily develop distributed services through Ontology without having previous knowledge of distributed networks.

DE Benutzer können über Ontology problemlos ihre eigenen Dienste entwickeln, ohne über Vorkenntnisse in verteilten Netzwerken zu verfügen.

inglês alemão
users benutzer
easily problemlos
develop entwickeln
distributed verteilten
services dienste
networks netzwerken
without ohne
can können

EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.

DE Hadoop ist eine verteilte Plattform für das Datenmanagement beziehungsweise ein Open-Source-Software-Framework zum Speichern und Verarbeiten von Big Data. Es wird manchmal als ein kleines verteiltes Betriebssystem beschrieben.

inglês alemão
hadoop hadoop
distributed verteilte
data data
storing speichern
processing verarbeiten
big big
described beschrieben
data management datenmanagement
operating system betriebssystem
platform plattform
software software
framework framework
it es
and und
sometimes manchmal
as als
is wird
for für

EN Control manufacturers use platforms to operate distributed IoT infrastructures that enable their customers to manage distributed properties centrally.

DE Steuerungshersteller nutzen Plattformen zum Betrieb verteilter IoT-Infrastrukturen, die ihren Kunden ein zentrales Management verteilter Liegenschaften ermöglichen.

inglês alemão
platforms plattformen
infrastructures infrastrukturen
enable ermöglichen
customers kunden
iot iot
manage management
their ihren
use nutzen
operate betrieb

EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

inglês alemão
images bilder
license lizenz
e e
public public
confirmation bestätigung
submitted eingereichten
required erforderlich
domain domain
in in
a eine
are stehen
mail mail
that dass

EN We have specific regions over which the data has to be distributed, and the header should be distributed evenly over the available pixels at the beginning of the image

DE Wir haben bestimmte Regionen, über die die Daten verteilt werden müssen, und der Header sollte gleichmäßig über die verfügbaren Pixel am Bildanfang verteilt werden

inglês alemão
regions regionen
distributed verteilt
header header
evenly gleichmäßig
pixels pixel
available verfügbaren
at the am
should sollte
we wir
data daten
and und

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.

inglês alemão
freely frei
donations spenden
payment zahlungen
copies kopien
other anderen
subject to vorbehaltlich
software software
distributed verteilt
in in
request verlangen
or oder
terms bedingungen
agreement vereinbarung
for für
form form
be darf
not keine

EN By using a distributed file system called an HDFS (Hadoop Distributed File System), the data is split into chunks and saved across clusters of commodity servers

DE Mit einem verteilten Dateisystem namens HDFS (Hadoop Distributed File System) werden die Daten auf mehrere Einheiten verteilt und in Clustern aus Commodity-Servern gespeichert

inglês alemão
system system
called namens
hdfs hdfs
hadoop hadoop
saved gespeichert
servers servern
data daten
and und
file file
distributed verteilt
into in
of mit

EN MRK 4.0 focuses on collaborative manufacturing at distributed locations and on the feasibility of the principles of distributed production and remote human-robot collaboration.

DE MRK 4.0 konzentriert sich dabei auf die kollaborative Fertigung an verteilten Standorten und auf die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation.

inglês alemão
collaborative kollaborative
distributed verteilten
locations standorten
feasibility machbarkeit
principles prinzipien
remote remote
collaboration kooperation
production produktion
manufacturing fertigung
and und

EN Here it is shown that the integration effort of spatially distributed prototypes can be massively reduced by using the Distributed Co-Simulation Protocol (DCP)

DE Hier zeigt sich, dass sich der Integrationsaufwand für räumlich verteilte Prototypen durch den Einsatz des Distributed Co-Simulation Protocol (DCP) massiv verringern lässt

inglês alemão
prototypes prototypen
massively massiv
protocol protocol
reduced verringern
distributed verteilte
here hier
that dass
effort einsatz
the den
of der
by durch

EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

inglês alemão
images bilder
license lizenz
e e
public public
confirmation bestätigung
submitted eingereichten
required erforderlich
domain domain
in in
a eine
are stehen
mail mail
that dass

EN The Distributed Artificial Intelligence group is therefore working on equipping the distributed components of a CPES with intelligence and autonomy and networking them with self-organization processes

DE Die Gruppe Verteilte Künstliche Intelligenz arbeitet deshalb daran, die verteilten Komponenten eines CPES mit Intelligenz und Autonomie auszustatten und mit Verfahren der Selbstorganisation untereinander zu vernetzen

inglês alemão
intelligence intelligenz
working arbeitet
components komponenten
autonomy autonomie
processes verfahren
networking vernetzen
on daran
group gruppe
distributed verteilte
and und
with mit
artificial intelligence künstliche
therefore die

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.

inglês alemão
freely frei
donations spenden
payment zahlungen
copies kopien
other anderen
subject to vorbehaltlich
software software
distributed verteilt
in in
request verlangen
or oder
terms bedingungen
agreement vereinbarung
for für
form form
be darf
not keine

EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).

DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).

inglês alemão
images bilder
license lizenz
e e
public public
confirmation bestätigung
submitted eingereichten
required erforderlich
domain domain
in in
a eine
are stehen
mail mail
that dass

EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design

DE Verteiltes redundantes Design: Unsere Rechenzentrums-Suite-Topologie und die Trennung der Infrastruktur ermöglichen es Ihnen, Ihr Geschäft ohne Unterbrechung weiterzuführen, dank der Zuverlässigkeit unseres verteilten, redundanten Designs

inglês alemão
distributed verteilten
redundant redundanten
suite suite
topology topologie
separation trennung
infrastructure infrastruktur
allow ermöglichen
interruption unterbrechung
reliability zuverlässigkeit
design design
business geschäft
our unsere
your ihr
without ohne
and und

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

DE Bitbucket Cloud bietet Unterstützung für Mercurial. Mercurial ist ähnlich wie Git ein kostenloses verteiltes Versionskontrollsystem. Du kannst frei wählen und das verteilte Versionskontrollsystem nutzen, das sich für dich am besten eignet.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distributed verteilte
git git
version control system versionskontrollsystem
use nutzen
support unterstützung
choice wählen
a ähnlich
and und
for für
is ist
you du

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen

inglês alemão
nodes nodes
architecture architektur
processing verarbeitung
leaves verlassen
region region
a eine
distributed verteilte
and und

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

inglês alemão
teams teams
marketing marketing
operations operations
education bildung
manufacturing it
product teams produktteams
amp amp
strategy strategie
planning planung
for für

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

inglês alemão
proven bewiesen
repeatedly wiederholt
uniform uniform
dramatically dramatisch
improve verbessern
work together zusammenarbeit
teams teams
or oder
in in
that dass
the same derselben

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

inglês alemão
achieved erreicht
teams teams
connecting verbunden
smaller kleinere
pieces stücke
is wird
to be miteinander
then dann
simultaneously gleichzeitig
worked gearbeitet
by indem
and an
this dies
of von

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

inglês alemão
utilize nutzen
highly hochgradig
configurable konfigurierbare
kanban kanban
portfolio portfolio
boards boards
visualization visualisierung
agile agile
program programm
work arbeit
planning planung
or oder
and und
team team
your ihren
teams teams
enterprise unternehmen
release release
for für

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.

inglês alemão
scale skalieren
agile agile
coordinating koordinieren
teams teams
visualizing visualisieren
different verschiedene
products produkte
with mit
release release
and und
or bzw

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.

inglês alemão
agile agile
configurations konfigurationen
configurable konfigurierbares
collaboration zusammenarbeit
program programm
or oder
planning planung
teams teams
tools tools
and und
highly hochgradig
with zusammen
single die
for für
working arbeiten
a ein
of von

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.

inglês alemão
increase steigern
art art
success erfolg
practices praktiken
teams teams
implementation implementierung
and und
the den
of von

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

inglês alemão
server server
efficiently effizient
collaborators mitarbeitern
members mitgliedern
teams teams
work arbeiten
possible möglich
so so
or oder
other anderer
allows ermöglicht
your ihren
many viele
can kann
with mit
to zu
into in
chat chatten

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

inglês alemão
organization organisation
currently derzeit
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
additional zusätzlichen
panel panel
devices geräte
or oder
if wenn
your ihre
no keine
for für

EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams

DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams

inglês alemão
cycling radsport
technical technischer
partner partner
tour tour
teams teams
mtb mtb
world world
we wir
for um
to zu
and und
are sind
the den
to support unterstützen

EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.

DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.

inglês alemão
recovery recovery
teams teams
dashboard dashboard
insight einblick
backups sicherungen
confirmation bestätigung
successfully erfolgreich
on on
demand demand
provides bietet
and und
to dass
all alle
along in
number of anzahl

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

inglês alemão
proven bewiesen
repeatedly wiederholt
uniform uniform
dramatically dramatisch
improve verbessern
work together zusammenarbeit
teams teams
or oder
in in
that dass
the same derselben

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

inglês alemão
server server
efficiently effizient
collaborators mitarbeitern
members mitgliedern
teams teams
work arbeiten
possible möglich
so so
or oder
other anderer
allows ermöglicht
your ihren
many viele
can kann
with mit
to zu
into in
chat chatten

Mostrando 50 de 50 traduções