DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und bieten Ihnen unsere Sichtweise als Experten für Webdesign an. Sie können uns jede Idee mitteilen, um Ihnen unsere Vorstellung davon zu vermitteln, wie diese an Ihre Website angepasst werden kann.
"stehen ihnen jederzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und bieten Ihnen unsere Sichtweise als Experten für Webdesign an. Sie können uns jede Idee mitteilen, um Ihnen unsere Vorstellung davon zu vermitteln, wie diese an Ihre Website angepasst werden kann.
EN We advise you at all times offering you our point of view as experts in web design. You can tell us any idea to give you our vision of how to adapt it to your website.
alemão | inglês |
---|---|
sichtweise | view |
experten | experts |
webdesign | web design |
website | website |
idee | idea |
jederzeit | times |
sie | you |
zu | to |
unsere | our |
als | as |
kann | can |
wir | we |
seite | of |
uns | us |
ihre | your |
bieten | give |
DE Eine Lösung wie Sprout ermöglicht es uns, mit unseren Kunden Schritt zu halten und jederzeit genau zu wissen, wo wir mit ihnen stehen. Zudem sind wir in der Lage, Probleme zu lösen und positiv mit ihnen zu interagieren.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
ermöglicht | allows |
kunden | customers |
positiv | positively |
interagieren | engage |
lösung | solution |
wo | where |
in | in |
und | and |
zu | to |
halten | to keep |
eine | a |
wissen | know |
sind | stand |
probleme | problems |
jederzeit | times |
lösen | resolve |
uns | us |
mit | with |
wir | we |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Seite und helfen Ihnen dabei, optimale Entscheidungen für Ihr Unternehmen zu treffen.
EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | whenever |
entscheidungen | choices |
unternehmen | business |
ihr | your |
dabei | for |
zu | to |
und | here |
optimale | best |
helfen | help |
DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden.
EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
helfen | helping |
gestalten | style |
koordinieren | coordinate |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
jederzeit | anytime |
stehen | are |
DE Darüber hinaus stehen Ihnen Axis und seine Partner jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei der Suche nach Möglichkeiten zur weiteren Optimierung Ihrer Lösungen zu helfen.
EN Additionally, Axis and our partners are always available to help you find ways to further optimize your solutions.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
partner | partners |
jederzeit | always |
suche | find |
optimierung | optimize |
darüber hinaus | additionally |
lösungen | solutions |
möglichkeiten | ways |
und | and |
weiteren | to |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Als Red Hat Partner können wir Ihnen den bestmöglichen Service liefern. Egal ob Installation, Administration, Schulung oder Security Checks – unsere Experten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN As a Red Hat partner, we are able to provide you with the best possible service. Whether installation, administration, training, or security checks – our experts are always available.
DE Die angezeigten Sicherheitsdatenblätter vermitteln Ihnen einen ersten Eindruck. Für eine persönliche Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN The safety sheets shown give an impression. You can always contact us for personal advice.
alemão | inglês |
---|---|
eindruck | impression |
beratung | advice |
jederzeit | always |
verfügung | can |
angezeigten | shown |
für | for |
DE Um Ihnen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, stehen Ihnen die Consultants der Scandio jederzeit unterstützend zur Seite und entwickeln auf Wunsch eine zu Ihren Anforderungen passende Migration Roadmap.
EN To ensure a smooth process, Scandio’s consultants are available to support you at any time and, if desired, will develop a migration roadmap that fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslosen | smooth |
consultants | consultants |
migration | migration |
roadmap | roadmap |
jederzeit | at any time |
entwickeln | develop |
anforderungen | requirements |
ihren | your |
ablauf | process |
zu | to |
wunsch | will |
und | and |
seite | time |
stehen | are |
einen | a |
DE Wenn Sie unsere Beratung oder Unterstützung benötigen, stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung, egal ob per E-Mail, Telefon, Online-Chat oder Besuch bei Ihnen. Wir beraten, helfen und leiten Sie auf Ihrem Weg zur Compliance.
EN If you need our advice or assistance, we are always here available for you, no matter whether via email, phone, online chat or visiting you onsite. We consult, help and steer you on your journey to compliance.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
telefon | phone |
besuch | visiting |
compliance | compliance |
online | online |
oder | or |
helfen | help |
unterstützung | assistance |
chat | chat |
unsere | our |
benötigen | you need |
ob | if |
wir | we |
zur | for |
und | and |
beratung | advice |
DE Als Red Hat Partner können wir Ihnen den bestmöglichen Service liefern. Egal ob Installation, Administration, Schulung oder Security Checks – unsere Experten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN As a Red Hat partner, we are able to provide you with the best possible service. Whether installation, administration, training, or security checks – our experts are always available.
DE Die angezeigten Sicherheitsdatenblätter vermitteln Ihnen einen ersten Eindruck. Für eine persönliche Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN The safety sheets shown give an impression. You can always contact us for personal advice.
alemão | inglês |
---|---|
eindruck | impression |
beratung | advice |
jederzeit | always |
verfügung | can |
angezeigten | shown |
für | for |
DE Emsisoft bietet eine 100-%-Malware-Entfernungsgarantie und unsere Experten stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung, um Ihnen beim Beseitigen dieser hartnäckigen Schädlinge zu helfen.
EN Emsisoft offers a 100% malware removal guarantee and our experts are always available and happy to help you with removing stubborn infections.
alemão | inglês |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
experten | experts |
jederzeit | always |
beseitigen | removing |
malware | malware |
bietet | offers |
unsere | our |
und | and |
eine | a |
zu | to |
helfen | help |
DE Um Ihnen einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, stehen Ihnen die Consultants der Scandio jederzeit unterstützend zur Seite und entwickeln auf Wunsch eine zu Ihren Anforderungen passende Migration Roadmap.
EN To ensure a smooth process, Scandio’s consultants are available to support you at any time and, if desired, will develop a migration roadmap that fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslosen | smooth |
consultants | consultants |
migration | migration |
roadmap | roadmap |
jederzeit | at any time |
entwickeln | develop |
anforderungen | requirements |
ihren | your |
ablauf | process |
zu | to |
wunsch | will |
und | and |
seite | time |
stehen | are |
einen | a |
DE Darüber hinaus stehen Ihnen Axis und seine Partner jederzeit zur Verfügung, um Ihnen bei der Suche nach Möglichkeiten zur weiteren Optimierung Ihrer Lösungen zu helfen.
EN Additionally, Axis and our partners are always available to help you find ways to further optimize your solutions.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
partner | partners |
jederzeit | always |
suche | find |
optimierung | optimize |
darüber hinaus | additionally |
lösungen | solutions |
möglichkeiten | ways |
und | and |
weiteren | to |
ihrer | your |
helfen | help |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen zu helfen, das Beste aus unserer Plattform herauszuholen
EN We’re always on-call to answer your questions and help you get the most out of our platform
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
fragen | questions |
plattform | platform |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
beantworten | answer |
helfen | help |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Seite und helfen Ihnen dabei, optimale Entscheidungen für Ihr Unternehmen zu treffen.
EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.
DE Unser erfahrenes Verkaufspersonal und der gezielte Kundenservice stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, helfen Ihnen bei der Auswahl, machen ein Angebot oder nehmen Ihre Bestellung per E-Mail, Chat oder Telefon entgegen.
EN Our experienced sales staff and targeted customer service are always available to support you, help you choose, make a quotation or take your order from you by email, chat or telephone.
DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.
EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.
alemão | inglês |
---|---|
normalität | normal |
ideen | ideas |
neue | new |
informationen | information |
alle | all |
können | can |
darauf | and |
wir | we |
uns | us |
ihnen | you |
DE Auch unsere Social-Media-Experten stehen jederzeit bereit, um mit Ihnen darüber zu sprechen, wie die
EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
social | social |
media | media |
experten | experts |
unsere | our |
zu | to |
stehen | are |
DE Jederzeit werden Ihnen die Kollegen mit Rat und Tat zur Seite stehen
EN Your colleagues will be available to you at all times for help and advice
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
jederzeit | times |
rat | help |
und | and |
ihnen | you |
zur | for |
stehen | to |
DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
völlig | entirely |
und | here |
jederzeit | always |
schon | a |
zur | for |
aber | but |
sie | it |
werden | be |
DE Wie die Berge hat auch unsere Ostsee jederzeit ihren Charme, weshalb Ihnen unsere Zimmer das ganze Jahr über zur Verfügung stehen
EN Like the mountains, our Baltic Sea has its charm at any time, which is why our rooms are available to you throughout the year
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
ostsee | baltic sea |
charme | charm |
jederzeit | at any time |
jahr | year |
zimmer | rooms |
unsere | our |
weshalb | to |
hat | has |
DE Wählen Sie das Abonnement, das Ihnen am geeignetsten erscheint und passen Sie Ihre Videostreaming-Lösung jederzeit an. Die zusätzliche Optionen stehen bei allen Plänen zur Verfügung.
EN Choose the subscription that you feel is best suited to you and upgrade your video streaming solution at any time. The additional options are available on all plans.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
lösung | solution |
abonnement | subscription |
jederzeit | at any time |
optionen | options |
plänen | plans |
wählen | choose |
ihre | your |
und | and |
an | on |
DE World4You zeichnet sich durch einzigartigen Service & Support und viele Features und Innovationen aus. Diese stehen Ihnen als Kunde jederzeit zur Verfügung.
EN Not only does World4You stand out for its great service & support but also a wide range of features and innovations that are available to you.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
innovationen | innovations |
you | you |
service | service |
support | support |
features | features |
einzigartigen | a |
und | and |
jederzeit | not |
DE Unser Team von API-Spezialisten stehen Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.
EN Our team of API specialists are available to answer queries as you’re building.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
api | api |
spezialisten | specialists |
fragen | queries |
unser | our |
von | of |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Verfügung. Telefonisch, per Mail und vor Ort. Sie erreichen uns nicht nur online sondern auch persönlich in Steinhausen.
EN We are always at your disposal for advice. By phone, email and on site. You can reach us not only online but also personally in Steinhausen.
alemão | inglês |
---|---|
beratend | advice |
persönlich | personally |
online | online |
in | in |
und | and |
jederzeit | always |
auch | also |
telefonisch | phone |
nicht | not |
nur | only |
verfügung | disposal |
erreichen | reach |
stehen | are |
wir | we |
zur | for |
uns | us |
sondern | you |
DE Wir haben für jede Unternehmensgröße den richtigen Plan. Und da Sie sich (hoffentlich) immer weiterentwickeln, können Sie den jederzeit problemlos wechseln. Denn wir wollen Ihnen ja nicht im Weg stehen!
EN We have the right plan for every company size. And since you are (hopefully) always growing, you can easily change plans at any time. Because we don't want to stand in your way!
alemão | inglês |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
problemlos | easily |
wechseln | change |
plan | plan |
jederzeit | at any time |
immer | always |
wir | we |
nicht | dont |
richtigen | right |
können | can |
und | and |
stehen | are |
für | for |
den | the |
da | because |
DE Ob vor oder nach dem Kauf, wir stehen Ihnen jederzeit zur Seite.
EN Whether before or after the purchase, we are always at your service.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
ob | whether |
oder | or |
stehen | are |
wir | we |
kauf | purchase |
DE Unsere freundlichen Experten sowie eine Vielzahl solider, anwenderfreundlicher Onlineressourcen stehen Ihnen und Ihrem Team jederzeit zur Verfügung.
EN Rest easy with friendly, dependable, anytime, anyday support for your team and a robust set of easy-to-use online resources.
alemão | inglês |
---|---|
freundlichen | friendly |
jederzeit | anytime |
team | team |
und | and |
eine | a |
zur | to |
DE Alle relevanten Daten stehen Ihnen in Echtzeit zur Verfügung, egal Sie gerade sind! So haben Sie den vollen Überblick und können jederzeit sofort die richtige Entscheidung treffen.
EN All relevant data is available in real time, no matter where you are! So you have a complete overview and can make the right decision immediately.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decision |
so | so |
alle | all |
vollen | complete |
daten | data |
haben | have |
sofort | immediately |
richtige | right |
und | and |
relevanten | relevant |
können | can |
in | in |
egal | a |
den | the |
DE Eine große Herausforderung, bei der ihnen Experten von ITK jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen.
EN This is an enormous challenge, and experts from ITK stand at the ready to help and advise at all times.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
experten | experts |
itk | itk |
große | enormous |
rat | help |
und | and |
stehen | to |
DE Und sie stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung!
EN And they?re always at your disposal!
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
verfügung | disposal |
und | and |
zur | at |
sie | your |
ihnen | they |
DE Wenden Sie sich jederzeit an unser mehrsprachiges Kundendienstteam: Wir stehen Ihnen rund um die Uhr per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder über soziale Medien zur Verfügung.
EN Contact our multilingual Customer Care Team at any time: we are available for you 24/7 whether it is by email, phone, WhatsApp or social media.
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
jederzeit | at any time |
oder | or |
wenden | time |
sie | you |
wir | we |
um | for |
soziale | social media |
medien | media |
die | any |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit für Ihre Übersetzungsanfragen zur Verfügung
EN We?re here to help with your translation needs
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
stehen | to |
ihre | your |
DE Nicht raten, sondern analysieren! Als Marketingexperte wissen Sie, wie wichtig es ist, Einblick in echte Fakten zu haben, die Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen. Verbinden Sie sich mit Google Analytics und graben Sie noch tiefer.
EN Don’t guess, analyze! As a marketer, you know how important it is to have access to real insights always at your disposal. Connect Google Analytics and dig even deeper.
alemão | inglês |
---|---|
raten | guess |
wichtig | important |
echte | real |
graben | dig |
tiefer | deeper |
analysieren | analyze |
analytics | analytics |
nicht | dont |
es | it |
jederzeit | always |
zu | to |
und | and |
als | as |
wissen | know |
verfügung | disposal |
DE Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen jederzeit gerne an uns. Unser Team wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen!
EN Don't hesitate to contact us with your questions. Our team will gladly point you in the right direction!
alemão | inglês |
---|---|
gerne | gladly |
seite | point |
team | team |
fragen | questions |
uns | us |
stehen | to |
wird | the |
mit | with |
DE Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung, um gemeinsam Ihren personalisierten Vertrag auszuarbeiten.
EN Our teams will draw up a custom agreement at your convenience!
alemão | inglês |
---|---|
stehen | will |
personalisierten | custom |
vertrag | agreement |
unsere | our |
um | up |
ihren | your |
zur | at |
gemeinsam | a |
mitarbeiter | teams |
DE Einfach registrieren und schon stehen Ihnen kostenlos 10 GB Speicher zur Verfügung. Erweitern Sie Ihren Speicherplatz jederzeit in Ihrem myCloud Konto.
EN Simply register to take advantage of 10 GB of storage. Extend your storage at any time in your myCloud account.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
gb | gb |
erweitern | extend |
registrieren | register |
jederzeit | at any time |
konto | account |
in | in |
und | any |
schon | at |
ihren | your |
stehen | to |
sie | take |
speicher | storage |
zur | of |
DE Außerdem stehen sie Ihnen jederzeit bei Fragen zu den Tauchgängen, zum Fotografieren, zur Ausrüstung und zu Besonderheiten Ihres Reiseziels hilfsbereit zur Seite.
EN Moreover, they will happily answer any questions you might have about the dives, (underwater) photography, equipment and the specifics of your travel destination.
alemão | inglês |
---|---|
fotografieren | photography |
ausrüstung | equipment |
besonderheiten | specifics |
stehen | will |
fragen | questions |
und | and |
den | the |
seite | of |
DE Bei World4You werden Sie durch den In-House-Support per E-Mail und telefonisch betreut. Unsere Support-Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat gerne zur Verfügung.
EN World4You not only provides rapid e-mail support, but can also help you over the phone. Our team is ready to assist with your questions and problems at all times.
alemão | inglês |
---|---|
telefonisch | phone |
you | you |
support | support |
unsere | our |
und | and |
jederzeit | times |
verfügung | is |
in | at |
den | the |
mit | with |
rat | help |
mitarbeiter | team |
DE Es finden jederzeit irgendwo Transaktionen statt. Wir stehen Ihnen für alle Transaktionen und alle Steuerprozesse weltweit zur Verfügung.
EN Transactions happen anytime anywhere all the time. We are there for every transaction and every tax process across the world.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
transaktionen | transactions |
statt | the |
wir | we |
alle | all |
und | and |
es | there |
jederzeit | anytime |
für | for |
DE Live oder im Studio stehen Ihnen mit dem TA-1VP eine Vielzahl von Klangeinstellungen jederzeit zur Auswahl
EN Live or in the studio, the TA-1VP lets you instantly select from a large library of sounds
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
studio | studio |
auswahl | select |
oder | or |
im | in the |
mit | instantly |
eine | a |
von | of |
DE In jedem Fall stehen Ihnen unser Expert*innen Team jederzeit gerne zur Seite.
EN Our experienced team of podcast experts will support you either way.
alemão | inglês |
---|---|
stehen | will |
expert | experts |
team | team |
in | either |
unser | our |
jedem | you |
seite | of |
DE Hier finden Sie eine Übersicht aller Live-Webinare sowie unsere aufgezeichneten Webinare, die Ihnen jederzeit und von überall zur Verfügung stehen.
EN Click here for the Arvato Systems Social Media Newsroom.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
DE Wir stehen Ihnen für Fragen zum WACA Zertifikat sowie allgemein zur digitalen Barrierefreiheit jederzeit gerne zur Verfügung
EN We are at your disposal at any time if you have any questions about the WACA certificate or about digital accessibility in general
alemão | inglês |
---|---|
zertifikat | certificate |
digitalen | digital |
barrierefreiheit | accessibility |
fragen | questions |
jederzeit | at any time |
wir | we |
verfügung | disposal |
stehen | are |
allgemein | general |
DE Während Ihrer Plunet-Testphase stehen wir Ihnen jederzeit bei allen aufkommenden Fragen zur Seite.
EN We will be available to answer any questions you may have during your Plunet test phase.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
wir | we |
während | during |
jederzeit | any |
ihrer | your |
stehen | to |
DE Die mögliche Einsatzhöhe und den Gewinnplan pro Spiel können Sie an den jeweiligen Automaten ablesen. Selbstverständlich stehen Ihnen außerdem jederzeit für Fragen unsere freundlichen Mitarbeiter zur Verfügung.
EN You can see the possible bet amount and the prize schedule for each game on the respective machines. Our friendly staff are always available to answer your questions.
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
automaten | machines |
jederzeit | always |
freundlichen | friendly |
mitarbeiter | staff |
spiel | game |
fragen | questions |
unsere | our |
an | on |
und | and |
für | for |
den | the |
können | can |
DE Während der Arbeit stehen Ihnen jederzeit unsere Betreuer zur Seite.
EN Our mentors will be at your side throughout your work.
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
seite | side |
unsere | our |
stehen | be |
während | at |
DE Sie haben Fragen, Ideen oder Anmerkungen? Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
EN In case you have any questions, ideas or remarks, we are available for you at any time.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
fragen | questions |
oder | or |
jederzeit | at any time |
sie | you |
wir | we |
zur | for |
haben | have |
DE Für Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung
EN We are gladly at your disposal for enquiries
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | enquiries |
gerne | gladly |
wir | we |
für | for |
verfügung | disposal |
stehen | are |
Mostrando 50 de 50 traduções