Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distributed globally" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributed globally" de inglês para alemão

Traduções de distributed globally

"distributed globally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

distributed distributed verteilen verteilt verteilte verteilten
globally global globale globalen globaler international internationalen welt weltweit weltweite

Tradução de inglês para alemão de distributed globally

inglês
alemão

EN Task: Developing a new, globally understandable slogan for the business sector and a globally effective ad campaign

DE Aufgabe: Entwicklung eines neuen weltweit verständlichen Claims für den Geschäftsbereich und einer weltweiten funktionierenden Anzeigenkampagne

inglês alemão
developing entwicklung
new neuen
understandable verständlichen
task aufgabe
globally weltweit
and und
for für
the den

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

inglês alemão
identify identifiziert
bots bots
applying anwendung
machine machine
vast große
volume menge
globally global
distributed verteilten
data daten
a eine
diverse vielfältigen
and und
of von
by durch

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store

DE Serverlose Anwendungen, die auf Cloudflare Workers laufen, erhalten einen latenzfreien Zugriff auf eine global verteilte Schlüssel-Werte-Datenbank

inglês alemão
serverless serverlose
applications anwendungen
cloudflare cloudflare
globally global
distributed verteilte
workers workers
access zugriff
receive erhalten
running die
a einen

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

inglês alemão
remote remote
vpn vpn
delivered bereitgestellt
globally global
distributed verteilte
edge edge
access zugriff
network netzwerk
and und
on sie

EN OkCupid took advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions, and its globally distributed network of data centers in 250 cities

DE OkCupid nutzte die integrierten Cloudflare-Performance- und Sicherheitslösungen und das weltweit verteilte Netzwerk der Rechenzentren in 250 Städten

inglês alemão
integrated integrierten
globally weltweit
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
security solutions sicherheitslösungen
data centers rechenzentren
performance performance
in in
of der
and und

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

inglês alemão
distributed verteilten
virtual virtuelle
onboarding onboarding
support unterstützen
workforce mitarbeiter
meetings meetings
and und
our unsere

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

inglês alemão
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

inglês alemão
globally global
identifier kennung
found gefunden
distributed verteilte
so so
system system
contains enthält
can kann
that dass
object objekt

EN Manage traffic and scale on-demand with the Lumen globally distributed network delivery platform.

DE Verwalten Sie den Traffic und skalieren Sie On-Demand mit der global verteilten Netzwerk-Bereitstellungsplattform Lumen.

inglês alemão
manage verwalten
traffic traffic
scale skalieren
lumen lumen
globally global
distributed verteilten
network netzwerk
with mit
and und
the den

EN The tracking and control of workflow among the globally distributed teams and individuals within your company as well as your agencies

DE Verfolgung und Steuerung von Arbeitsabläufen zwischen den weltweit verteilten Teams und Mitarbeitern in Ihrem Unternehmen und Ihren Agenturen

inglês alemão
tracking verfolgung
globally weltweit
distributed verteilten
teams teams
control steuerung
your ihren
agencies agenturen
company unternehmen
and und
the den
of von
among in

EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.

DE Bietet eine global verteilte WAF, die Drupal-Sites vor äußerst kritischen Sicherheitslücken schützen kann.

inglês alemão
provides bietet
globally global
distributed verteilte
waf waf
protect schützen
drupal drupal
sites sites
vulnerabilities sicherheitslücken
highly äußerst
critical kritischen
can kann
a eine
from vor

EN Our globally distributed Security Team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.

DE Unser weltweites Sicherheitsteam ist rund um die Uhr in Bereitschaft, um bei Bedarf auf Sicherheitsalarme und -vorfälle zu reagieren.

inglês alemão
respond reagieren
to zu
our unser
is ist
and und
on rund

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

inglês alemão
affected betroffenen
region region
protect schützen
globally global
distributed verteilten
workloads workloads
data centers rechenzentren
can können
are werden
your ihre
away in
from aus

EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network is built to absorb DDoS attacks. Our entire network acts as a DDoS scrubbing center, so you don’t sacrifice performance for protection.

DE Fastlys global verteiltes und hochperformantes Netzwerk ist darauf ausgelegt, DDoS-Angriffe abzufedern. Unser gesamtes Netzwerk fungiert dabei als DDoS-Scrubbing-Center, damit Sie nicht zwischen Security und Performance wählen müssen.

inglês alemão
globally global
network netzwerk
built ausgelegt
ddos ddos
attacks angriffe
entire gesamtes
acts fungiert
center center
protection security
performance performance
dont nicht
for dabei
is ist
you sie
as als
our unser

EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure

DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur

EN Explains Fleet Complete Architect Muhamad Samji, “New Relic gave us all the insights we needed—both globally and into the different pieces of our distributed application

DE Fleet Complete Architect Muhamad Samji hierzu: „New Relic bietet uns alle Einblicke, die wir benötigen, und das sowohl global als auch für einzelne Anwendungskomponenten

EN Switching to Twist transformed our globally distributed team

DE Der Umstieg auf Twist hat unser global verteiltes Team verändert

inglês alemão
twist twist
transformed verändert
globally global
team team
our unser

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.

inglês alemão
smart smart
can kann
greatly erheblich
clone klonen
globally global
distributed verteilten
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
geographic geografischen
locations standorten
mirrors mirrors
git git
teams teams
set up einrichten
and und
of von

EN Globally Distributed Load Testing from the Cloud

DE Global verteilte Auslastungstests aus der Cloud

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
cloud cloud
the der
from aus

EN Set up multiple clusters in globally distributed AWS regions with cross-region replication

DE Vollautomatisches Aufsetzen von AEM und Oak Clustern in der AWS Cloud mit dem Open-Source Automatisierungswerkzeug Ansible und Speicherung der Binärdaten in S3 Cloud Store

inglês alemão
aws aws
in in
with mit

EN Ripple enables corporates and financial institutions to send money globally by building a payment network (RippleNet) on top of a distributed ledger database (XRP Ledger), enabling faster and cost-efficient global payments

DE Ripple können Unternehmen und Finanzinstitute weltweit Geld senden, indem sie ein Zahlungsnetzwerk ( Ripple Net) auf einer verteilten Ledger-Datenbank (XRP Ledger) Ripple und so eine schnellere und kostengünstigere globale Ripple Zahlung ermöglicht

inglês alemão
distributed verteilten
xrp xrp
faster schnellere
ripple ripple
financial institutions finanzinstitute
ledger ledger
and und
payment zahlung
database datenbank
global globale
enables können
corporates unternehmen
money geld
globally weltweit
by indem

EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network instantly scales to multiple terabits per second (Tbps)

DE Das weltweit verteilte Netzwerk von Fastly bietet eine hohe Bandbreite mit einer Geschwindigkeit von mehreren Terabit pro Sekunde (Tbit/s) und ist so strukturiert, dass Anfragen sofort skaliert werden

inglês alemão
globally weltweit
distributed verteilte
network netzwerk
high hohe
bandwidth bandbreite
scales skaliert
multiple mehreren
instantly mit
to dass
per pro

EN To support distant teams, Artifactory offers a variety of replication capabilities that let you synchronize any number of globally distributed sites with the flexibility to accommodate nearly any

DE Zur Unterstützung externer Teams bietet Artifactory eine große Vielfalt an Replikationsmöglichkeiten, mit denen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Standorten auf der ganzen Welt flexibel synchronisieren können, um sie fast jeder beliebigen

inglês alemão
teams teams
variety vielfalt
synchronize synchronisieren
globally welt
sites standorten
artifactory artifactory
flexibility flexibel
offers bietet
support unterstützung
with mit
nearly fast
number of anzahl

EN This type of large scale deployment of servers is natural for a globally distributed network of JFrog Artifactory and Xray servers

DE Diese Art des großflächigen Einsatzes von Servern ist für ein global verteiltes Netzwerk von JFrog Artifactory- und Xray-Servern selbstverständlich

inglês alemão
type art
large groß
servers servern
globally global
network netzwerk
jfrog jfrog
natural selbstverständlich
and und
a ein
this diese
for für
of von
is ist

EN Protect workloads across globally distributed data centers.

DE Schützen Sie Workloads in global verteilten Data Centern.

inglês alemão
protect schützen
across in
globally global
distributed verteilten
data data
workloads workloads

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

DE Unternehmenskritische Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie weiter ausgeführt werden und um Workloads in global verteilten Data Centern zu schützen.

inglês alemão
affected betroffenen
region region
protect schützen
data data
workloads workloads
globally global
distributed verteilten
run ausgeführt
and und
from aus
to zu
continue werden

EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network is built to absorb DDoS attacks

DE Fastlys global verteiltes und hochperformantes Netzwerk ist darauf ausgelegt, DDoS-Angriffe abzufedern

inglês alemão
globally global
network netzwerk
built ausgelegt
ddos ddos
attacks angriffe
to darauf
is ist

EN Protect your origin from volumetric attacks with our globally distributed network that provides visibility at scale and insights into malicious traffic

DE Schützen Sie Ihren Origin-Server vor Angriffen – mit unserem leistungsstarken Netzwerk, das skalierbare Transparenz und Einblicke in bösartigen Traffic bietet

inglês alemão
protect schützen
origin origin
network netzwerk
provides bietet
malicious bösartigen
traffic traffic
visibility transparenz
insights einblicke
and und
your ihren

EN As DDoS attacks continue to grow in size, so too should your protection. With 145+ Tbps of globally distributed network capacity, Fastly is built to absorb even the largest DDoS attacks. 

DE Die Größe von DDoS-Angriffen nimmt immer weiter zu. Das sollte auch für Ihren Schutz gelten. Mit einer rund um den Globus verteilten Netzwerkkapazität von über 145 Tbit/s kann Fastly selbst die größten DDoS-Angriffe abfangen. 

inglês alemão
ddos ddos
attacks angriffe
size größe
protection schutz
distributed verteilten
largest größten
your ihren
capacity kann
should sollte
with mit
to zu
is nimmt
in rund
of von
the den

EN We cache and speed up the delivery of your web and application content thanks to our massive globally distributed network, which consists of clusters of servers located closer to end users

DE Wir cachen Ihre Web- und Anwendungsinhalte und beschleunigen ihre Auslieferung über unser riesiges, weltweit verteiltes Netzwerk aus Server-Clustern, die sich näher an den Endnutzern befinden

inglês alemão
delivery auslieferung
globally weltweit
servers server
closer näher
end users endnutzern
web web
network netzwerk
we wir
your ihre
speed beschleunigen
and und
the den
located befinden

EN Decentralize content management and governance and deliver the right content for each audience—even in large globally distributed organizations.

DE Lagern Sie Content Management und Redaktion lokaler Inhalte aus und liefern Sie so immer die richtigen Inhalte für verschiedene Zielgruppen.

inglês alemão
management management
deliver liefern
right richtigen
content content
for für

EN Today’s manufacturing IT leaders are expected to support innovative and strategic business initiatives like service delivery to globally distributed facilities or reducing plant downtime

DE In der IT führende Industrieunternehmen müssen innovative und strategische Business-Initiativen wie die Bereitstellung von Services an Standorte auf der ganzen Welt umsetzen und die Ausfallzeit von Fabriken reduzieren

inglês alemão
innovative innovative
strategic strategische
initiatives initiativen
globally welt
reducing reduzieren
downtime ausfallzeit
or standorte
it it
business business
delivery bereitstellung
and und
service services
to ganzen

EN Switching to @todoist and Twist transformed our globally distributed team

DE Der Wechsel zu @todoist und Twist hat unser weltweit verteiltes Team verändert

inglês alemão
switching wechsel
twist twist
transformed verändert
globally weltweit
team team
and und
to zu
our unser

EN The diamond startup Rare Carat uses MindMeister's integration in Confluence to organize knowledge and keep their globally distributed team on the same page.

DE Das Diamanten-Startup Rare Carat verwendet die MindMeister Integration von Confluence Wissen und Erfahrungen zu organisieren und um Ihr über die ganze Welt verstreutes Team am Laufenden zu halten.

inglês alemão
startup startup
uses verwendet
integration integration
globally welt
rare rare
confluence confluence
team team
organize organisieren
to zu
and und

EN Get a cloud-based and globally-distributed proxy

DE Cloud-basierter und weltweit verteilter Proxy

inglês alemão
and und
proxy proxy
globally weltweit

EN The SightCall platform is a cloud-based constellation of globally distributed real-time platform nodes linked via high bandwidth connections

DE Die SightCall-Plattform ist eine cloudbasierte Konstellation aus global verteilten Echtzeit-Plattform-Nodes, die über Verbindungen mit hohen Bandbreiten verknüpft sind

inglês alemão
sightcall sightcall
platform plattform
cloud-based cloudbasierte
globally global
distributed verteilten
real-time echtzeit
nodes nodes
linked verknüpft
connections verbindungen
high hohen
is ist
the die
a eine

EN The globally established solutions, marketed under the brand names Layer7, AIOps, Clarity and Automic are now distributed by APIIDA to customers and partners in Europe.

DE Die weltweit etablierten Lösungen, die unter den Markennamen Layer7, AIOps, Clarity und Automic vertrieben werden, werden nun von APIIDA an Kunden und Partner in Europa vertrieben.

inglês alemão
globally weltweit
established etablierten
solutions lösungen
apiida apiida
customers kunden
partners partner
europe europa
aiops aiops
brand markennamen
in in
and und
now nun
the den

EN and VitrA:VitrA is a company that constitutes part of the Turkish Eczacibasi Group which has produced tiles and sanitary ceramics and distributed these globally since 1942

DE und VitrA:VitrA ist ein Unternehmen der türkischen Eczacibasi-Gruppe, das seit 1942 Fliesen und Sanitärkeramik produziert und weltweit vertreibt

inglês alemão
vitra vitra
produced produziert
tiles fliesen
globally weltweit
company unternehmen
group gruppe
constitutes ist
and und
a ein
of seit

EN STRENGTHS: 24/7 globally distributed threat analysts, researchers, and data scientists provide continuous application learning and security expertise

DE STÄRKEN: Weltweit verteilte Bedrohungsanalysten, Forscher und Datenwissenschaftler stellen rund um die Uhr Fachwissen in den Bereichen Application Learning und Sicherheit bereit

inglês alemão
globally weltweit
distributed verteilte
application application
expertise fachwissen
researchers forscher
security sicherheit
provide stellen
and und

EN When it comes to coordination processes that involve multiple departments or even globally distributed sites, the advantages could hardly be any clearer.

DE Bei Abstimmungsprozessen, die über mehrere Abteilungen oder gar weltweit verteilte Standorte laufen, könnte der Vorteil kaum deutlicher sein.

inglês alemão
departments abteilungen
globally weltweit
distributed verteilte
hardly kaum
advantages vorteil
or oder
involve die
to gar
the standorte
multiple mehrere

EN The project focuses on a large number of demanding aspects such as multi-CAD data management, mechatronics, product structure management, technical changes, ERP process synchronization, content management, globally distributed data maintenance and so on.

DE Die Schwerpunkte des Projekts umfassen zahlreiche anspruchsvolle Themen wie Multi-CAD-Datenmanagement, Mechatronik, Produktstrukturmanagement, Technische Änderungen, ERP-Prozesssynchronisation, Content Management, global verteilte Datenhaltung usw.

inglês alemão
focuses schwerpunkte
demanding anspruchsvolle
mechatronics mechatronik
technical technische
erp erp
globally global
distributed verteilte
changes Änderungen
and so on usw
management management
content content
the project projekts
the des
a zahlreiche

EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.

DE Bei der Transformation zu einem global verbreiteten digitalen Ökosystem und Cloud-Nutzung müssen Unternehmen auch Cyber-Sicherheit neu erfinden, um diese vergrößerte Angriffsfläche zu verteidigen.

inglês alemão
cloud cloud
globally global
reinvent neu erfinden
defend verteidigen
and und
businesses unternehmen
cybersecurity cyber
a digitalen
to zu
also auch
the transformation
this diese

EN Our response teams have the right mixture of OT experience and security understanding. This makes them ideal in times of crisis. Our teams are distributed globally and ready to support you at any given moment, 24/7.

DE Unsere Response-Teams haben die richtige Mischung aus OT-Erfahrung und Sicherheitsverständnis. Das macht sie zum idealen Partner in Krisenzeiten. Unsere Teams sind weltweit vertreten und stehen Ihnen jederzeit rund um die Uhr zur Verfügung.

inglês alemão
mixture mischung
ideal idealen
globally weltweit
times of crisis krisenzeiten
teams teams
right richtige
experience erfahrung
our unsere
in in
times jederzeit
makes macht

EN Whether it be globally distributed teams or prolonged crises such as the current coronavirus pandemic, a product’s market launch can be delayed or associated with greater risks if face-to-face contact is not possible.

DE Ob global verteilte Teams oder langwierige Krisen wie die gegenwärtige Corona-Pandemie: Sind keine Face-to-Face-Abstimmungen möglich, kann sich die Produkteinführung in den Markt verzögern oder mit höheren Risiken verbunden sein.

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
teams teams
crises krisen
coronavirus corona
pandemic pandemie
market markt
associated verbunden
risks risiken
greater höheren
or oder
current gegenwärtige
possible möglich
can kann
with mit
if ob
to in
the den
products die
not keine

EN It provides our globally distributed teams with an important, ongoing touchpoint that keeps us aligned and informed.

DE So haben unsere weltweit verteilten Teams einen festen Anlaufpunkt, um sich zu treffen und auf dem Laufenden zu halten.

inglês alemão
globally weltweit
distributed verteilten
teams teams
ongoing laufenden
keeps halten
our unsere
and und
an einen

EN Before fiber optics and globally distributed cloud resources were developed, ETL processes were managed locally

DE Bevor es Glasfasern und global verteilte Cloud-Ressourcen gab, fanden ETL-Prozesse in lokalen Systemen statt

inglês alemão
globally global
distributed verteilte
cloud cloud
resources ressourcen
etl etl
locally lokalen
and und
processes prozesse
before bevor

EN The world’s largest B2B companies rely on Seismic to ensure that their globally distributed sales and partner teams have access to the right sales content at the right time

DE Die größten B2B-Unternehmen der Welt verlassen sich auf Seismic, damit ihre global verteilten Vertriebs- und Partnerteams zur richtigen Zeit Zugriff auf die richtigen Vertriebsinhalte bekommen

inglês alemão
largest größten
distributed verteilten
access zugriff
time zeit
seismic seismic
companies unternehmen
rely verlassen
worlds welt
and und
right richtigen
sales vertriebs

EN The Global Sourcing Platform provided by pliXos GmbH secures the quality of globally distributed software and IT services in an efficient and economic way. The customers benefit from enhanced transparency and control over the projects.

DE Die Global Sourcing Platform der pliXos GmbH sichert effizient und ökonomisch die Qualität des globalen Bezugs von Software und IT Dienstleistungen. Die Kunden erhalten Transparenz und erweiterte Kontrollmöglichkeiten.

inglês alemão
gmbh gmbh
secures sichert
efficient effizient
customers kunden
enhanced erweiterte
transparency transparenz
economic ökonomisch
platform platform
software software
it it
services dienstleistungen
quality qualität
and und
global globalen

Mostrando 50 de 50 traduções