Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regel das arbeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel das arbeiten" de alemão para inglês

Traduções de regel das arbeiten

"regel das arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
arbeiten a able access across all an and any app applications are around as at at the be been being both build business but by can companies company content create customer data design designers development do documents doing don each even every file files for for the from get group has have help here if in in the including industry information into is job just keep know like make makes making management many marketing might more most multiple network no of of the offer office on on the one only operate organization other out over own part place product products project projects provide real sales same see service services single so software some strategy such support take team teams that the their them these they they work things this through time to to be to build to create to do to get to help to make to the to use to work together tool tools up use user users using way we can what which will with within work working works would you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de regel das arbeiten

alemão
inglês

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

alemão inglês
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

alemão inglês
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim

EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim

alemão inglês
standort location
alle all
arbeiten work

DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.

EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.

alemão inglês
virtuell virtual
arbeiten working
team team
mitglieder members
standorten locations
kann may
von a
in across
der home
auch also

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

alemão inglês
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE In der Regel arbeiten Designer im RGB-Farbraum, während Drucker im CMYK-Farbraum arbeiten. Integration von

EN As a rule, designers are working within the RGB color space while printers work in CMYK. Integrating

alemão inglês
regel rule
designer designers
drucker printers
integration integrating
rgb rgb
cmyk cmyk
in in
im within
arbeiten work
der color
von space
während the

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

alemão inglês
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

alemão inglês
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

alemão inglês
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

alemão inglês
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

alemão inglês
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

alemão inglês
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

alemão inglês
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

alemão inglês
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

alemão inglês
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

alemão inglês
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

alemão inglês
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

alemão inglês
neue new
eröffnet open
chancen opportunities
bringt brings
zusammen together
potenzial potential
uns us

DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.

EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food

alemão inglês
zwei time
die food

DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.

EN Got a group project? You can work with up to 10 users on a single presentation. Increase your efficiency and collaborate more effectively.

alemão inglês
nutzern users
präsentation presentation
maximieren increase
effektiver effectively
zu to
arbeiten work
ihre your
zusammen with
und and
produktivität efficiency
an on
können can
sie you

DE Du möchtest online arbeiten, deinem Traumjob nachgehen oder vielleicht einfach von zu Hause aus arbeiten? Auch wenn es heutzutage eine große Nachfrage nach Leuten gibt, die online arbeiten, kann der Einstieg schwierig sein

EN Want to join the online work force, do your dream job, or maybe just work from home? While there’s plenty of demand for online workers today, breaking in can be intimidating

alemão inglês
online online
arbeiten work
oder or
nachfrage demand
einfach just
kann can
sein be
zu to
aus from

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

alemão inglês
neue new
eröffnet open
chancen opportunities
bringt brings
zusammen together
potenzial potential
uns us

DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.

EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.

alemão inglês
arbeiten work
kategorien categories
diashow slideshow
formaten formats
videos videos
bildern images
präsentieren showcase
oder or
in in
und and
zu to
ihre your
mit with
wählen choose

DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.

EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.

alemão inglês
zeigen show
besten best
arbeiten work
immer always
kategorisieren categorize
nur only
ihre your
nicht not
alle all
sie you
stellen of
darauf and

DE Möglicherweise arbeiten Sie auch mit Vollzeitmitarbeitern, die vor Ort arbeiten oder von zu Hause aus arbeiten

EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home

DE Regionale Fluggesellschaften arbeiten in der Regel mit Fluggesellschaften mit Rundumservice zusammen und erweitern das Netzwerk der größeren Anbieter

EN Regional carriers typically operate under contract to full-service carriers, expanding the network of the larger carriers

DE In der Regel werden derartige Arbeiten als Poster präsentiert; in Absprache mit dem Programmteam kann aber auch ein Vortrag das Format der Wahl sein.

EN As a rule, such theses are presented as posters; however, in consultation with the program team, a lecture may also be the format of choice.

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

alemão inglês
behebung fixing
fehler errors
technischen technical
optimierung optimization
parallel parallel
arbeiten works
in der regel usually
anderen other
website site
in in
an on
der the

DE So benötigen File-Server in der Regel die meisten Ressourcen tagsüber, wenn die Nutzer der IT Umgebung arbeiten und auf diesen Teil der Server-Ressourcen zugreifen

EN For example, file servers require the most resources during the day when the users are working in the IT environment and accessing the server resources

alemão inglês
benötigen require
nutzer users
umgebung environment
arbeiten working
zugreifen accessing
ressourcen resources
it it
in in
tagsüber day
und and
die example
wenn when
server server
file file

DE Wir hören Ihnen zu, wenn Sie anfangs Probleme haben und Herausforderungen gegenüber stehen. Danach halten wir uns wieder an die 1. Regel und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.

EN We listen to you when you experience growing pains and challenges. Then, we go back to Rule #1 and partner with you.

alemão inglês
wieder back
regel rule
herausforderungen challenges
sie you
zusammen with
wir we
zu to

DE In der Regel besteht die Möglichkeit während des Studiums weiterhin als Werkstudentin zu arbeiten und es gibt HR und Mentoring Events.

EN There is usually the possibility to continue working as a student trainee during the program and they offer HR and mentoring events.

alemão inglês
mentoring mentoring
events events
in der regel usually
möglichkeit possibility
zu to
und and
als as
während during
arbeiten working

DE Wenn Sie Zweifel hegen, dann geben Sie ihnen trotzdem eine Chance. Selbststarter, die sich ihre Zeit einteilen und Prioritäten festlegen können, sind in der Regel gute Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder im Homeoffice arbeiten.

EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.

alemão inglês
zweifel doubt
prioritäten priorities
mitarbeiter employees
zeit time
oder or
in in
ob whether
können can
gute good
und and
trotzdem it
ort site

DE Sie arbeiten in der Regel kreativ und mögen persönliche Interaktion, sind aber auch von vielen Geräten abhängig, um zu kommunizieren.

EN They tend to work creatively and like face-to-face engagement, but they also depend on multiple devices to communicate.

alemão inglês
kreativ creatively
interaktion engagement
geräten devices
abhängig depend
arbeiten work
kommunizieren communicate
und and
aber but
sie multiple
zu to

DE Wenn du ein Portfolio begutachtest, solltest du dir nicht nur die ersten paar Arbeiten ansehen (die in der Regel die besten sind) und sicherstellen, dass sie jede Menge Beispiele und einen konstanten Qualitätsstandard aufzeigen.

EN When reviewing a portfolio, go beyond their first few pieces (which are usually the best) and make sure they have both plenty of examples and a consistent standard of quality across them.

alemão inglês
portfolio portfolio
in der regel usually
sicherstellen make sure
beispiele examples
sind are
menge plenty
und and
wenn when
in beyond

DE Die Wandler arbeiten in der Regel auf der Geräte-Seite als Master und auf der Feldbus-Seite als Slave

EN The converters usually work as a master on the device side and as a slave on the fieldbus side

alemão inglês
master master
in der regel usually
geräte device
seite side
feldbus fieldbus
arbeiten work
als as
und and
der the

DE Während die meisten Festangestellten in der Regel am selben Ort arbeiten müssen, steht temporär Beschäftigten die ganze Welt offen

EN As a permanent employee, you are required to be in a single place but as a temporary employee, you can take up diverse gigs in different cities or even countries and get a slice of life there

alemão inglês
temporär temporary
welt life
ort place
in in
steht are
die single

DE Freiberufler arbeiten in der Regel innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens und haben sehr konkrete Ergebnisse

EN Freelancers usually work within a set time limit and have very concrete deliverables

alemão inglês
freiberufler freelancers
festgelegten set
sehr very
konkrete concrete
in der regel usually
ergebnisse deliverables
arbeiten work
haben have
und and
innerhalb within
eines a

DE Leute, die automobiles Equipment testen, brauchen in der Regel feste Stationen – wobei wir in Böblingen bereits mit einer virtuellen Testing Farm arbeiten

EN People who test automotive equipment generally need to be in a fixed location – although here in Böblingen (Germany) we are already working with a virtual testing farm

DE In der Regel besteht die Möglichkeit während des Studiums weiterhin als Werkstudentin zu arbeiten und es gibt HR und Mentoring Events.

EN There is usually the possibility to continue working as a student trainee during the program and they offer HR and mentoring events.

alemão inglês
mentoring mentoring
events events
in der regel usually
möglichkeit possibility
zu to
und and
als as
während during
arbeiten working

DE Während die meisten Festangestellten in der Regel am selben Ort arbeiten müssen, steht temporär Beschäftigten die ganze Welt offen

EN As a permanent employee, you are required to be in a single place but as a temporary employee, you can take up diverse gigs in different cities or even countries and get a slice of life there

alemão inglês
temporär temporary
welt life
ort place
in in
steht are
die single

DE Freiberufler arbeiten in der Regel innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens und haben sehr konkrete Ergebnisse

EN Freelancers usually work within a set time limit and have very concrete deliverables

alemão inglês
freiberufler freelancers
festgelegten set
sehr very
konkrete concrete
in der regel usually
ergebnisse deliverables
arbeiten work
haben have
und and
innerhalb within
eines a

DE Leute, die automobiles Equipment testen, brauchen in der Regel feste Stationen – wobei wir in Böblingen bereits mit einer virtuellen Testing Farm arbeiten

EN People who test automotive equipment generally need to be in a fixed location – although here in Böblingen (Germany) we are already working with a virtual testing farm

DE Wissenschaftskommunikatoren arbeiten in der Regel an Forschungsinstituten und Hochschulen, die ein Interesse daran haben, selbst als Organisationen in der Öffentlichkeit gut dazustehen

EN Science communicators usually work at research institutes and universities that have an interest in being themselves presented favorably to the public

alemão inglês
interesse interest
Öffentlichkeit public
in der regel usually
hochschulen universities
arbeiten work
in in
und and
an an
gut at
der the
die themselves

DE Auch Ausländer, die hier studieren oder arbeiten, müssen sich in der Regel versichern

EN Even foreigners who come here to study or work must usually take out insurance

alemão inglês
ausländer foreigners
arbeiten work
versichern insurance
in der regel usually
oder or
hier here
auch to
studieren to study

Mostrando 50 de 50 traduções