Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determining which different" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determining which different" de inglês para alemão

Traduções de determining which different

"determining which different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

determining bestimmen bestimmung entscheidenden ermitteln feststellen festzustellen mit
which ab aber alle allen als am an anderen anwendungen anzeigen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beispielsweise bekommen bestimmt bieten bietet bis blick daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den denen der deren des die dienstleistungen dies diese diesem dieser dieses direkt doch dort drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entscheiden er erhalten es es ist etwa finden funktionen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem informationen ist ist ein ist eine jede kann kannst keine können können sie liegt man mehr minuten mit muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen pro produkt produkte ressourcen sehen sehr sein seite seiten selbst sich sie sie können sind so soll sollen sollten sondern sowie stellen tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viel vier vom von von der vor war waren was website welche welchem welchen welcher welches wenn wer werden wie wir wird wo wurde wurden wählen zeit zu zum zur zwei über
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de determining which different

inglês
alemão

EN This is especially valuable when you are still planning your content and determining which different topics or themes you need to touch on.

DE Bevor Du damit beginnst Deinen Content zu schreiben kannst Du so also noch feststellen, welche Themenbereiche für Dein Fokus Keyword besonders wichtig sind.

inglês alemão
especially besonders
valuable wichtig
content content
determining feststellen
topics themenbereiche
you du
are sind
to zu

EN This is especially valuable when you are still planning your content and determining which different topics or themes you need to touch on.

DE Bevor Du damit beginnst Deinen Content zu schreiben kannst Du so also noch feststellen, welche Themenbereiche für Dein Fokus Keyword besonders wichtig sind.

inglês alemão
especially besonders
valuable wichtig
content content
determining feststellen
topics themenbereiche
you du
are sind
to zu

EN Determining different speakers with names and by color is also possible.

DE Das Hervorheben verschiedener Sprecher mit vorgestellten Namen und durch Farbe ist ebenfalls möglich.

inglês alemão
different verschiedener
speakers sprecher
names namen
color farbe
possible möglich
and und
with mit
by durch
is ist

EN Bluetooth Direction Finding includes two different methods for determining signal direction, Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD).

DE Bluetooth Direction Finding umfasst zwei verschiedene Methoden zur Bestimmung der Signalrichtung, Angle of Arrival (AoA) und Angle of Departure (AoD).

inglês alemão
bluetooth bluetooth
includes umfasst
methods methoden
determining bestimmung
aod aod
angle angle
arrival arrival
direction direction
different verschiedene
of of
and und
two zwei
for zur

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN Determining which knowledge base articles to write

DE Bestimmen, welche Wissensdatenbank-Beiträge erstellt werden sollten

inglês alemão
articles beiträge
to bestimmen
which welche

EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.

DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.

inglês alemão
manage verwaltung
impact auswirkungen
quality qualität
efficiently effizientere
suppliers lieferanten
and und
delivery lieferung
by indem
which welche
are sind
of der
on auf
for des

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

inglês alemão
are bestehen
data daten
not oder
for gegen

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
planned geplante
saved gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer

EN An online retailer can use this credit rating as the basis for determining whether or not to enter into the transaction – or which payment method should be offered to the respective shopper

DE Von der Bonitätseinstufung kann ein Online-Händler dann abhängig machen, ob das Geschäft zustande kommt – oder welche Zahlungsmethode dem Käufer angeboten werden soll

EN When determining which questions you want to address and optimize for featured snippets, you must first select the keywords you want to work with

DE Wenn Sie festlegen, welche Fragen Sie ansprechen und für die vorgestellten Snippets optimieren möchten, müssen Sie zunächst die Schlüsselwörter auswählen, mit denen Sie arbeiten möchten

inglês alemão
optimize optimieren
snippets snippets
keywords schlüsselwörter
address ansprechen
questions fragen
select auswählen
work arbeiten
and und
with mit
want to möchten

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
planned geplante
saved gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

inglês alemão
planned geplante
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer
be werden

EN Statistical surveys also include determining if and when the newsletters are opened and which links are clicked

DE Dabei handelt es sich um einen Vertrag, in dem sich MailChimp dazu verpflichtet, die Daten unserer Nutzer/innen zu schützen, entsprechend der Datenschutzbestimmungen in unserem Auftrag zu verarbeiten und insbesondere nicht an Dritte weiter zu geben

inglês alemão
also zu
and und
the verpflichtet

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
planned geplante
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer
be werden

EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?

DE Persönlichkeitstests in der Rekrutierung sind kein neuer Trend. Insbesondere der Myers Briggs-Test, der der Flag-Träger aller derartigen Persönlichkeitstests ist. Aber wie effektiv oder effizient ist es, Persönlichkeitsmerkmale genau zu bestimmen?

inglês alemão
recruitment rekrutierung
new neuer
trend trend
briggs briggs
determining bestimmen
myers myers
or oder
it es
in in
especially insbesondere
test test
effective effektiv
is ist
such derartigen
efficient effizient
are sind
but aber

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
planned geplante
saved gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer

EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.

DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.

inglês alemão
manage verwaltung
impact auswirkungen
quality qualität
efficiently effizientere
suppliers lieferanten
and und
delivery lieferung
by indem
which welche
are sind
of der
on auf
for des

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

inglês alemão
planned geplante
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer
be werden

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

inglês alemão
are bestehen
data daten
not oder
for gegen

EN Understand the advertising environment by determining which keywords your competitors are sponsoring, as well as monitoring your own sponsored campaigns

DE Durchblicken Sie den Werbemarkt – finden Sie heraus, auf welche Keywords die Konkurrenz bietet und überwachen Sie Ihre gesponserten Kampagnen.

inglês alemão
understand und
keywords keywords
sponsored gesponserten
campaigns kampagnen
as die
your ihre

EN Understand the advertising environment by determining which keywords your competitors are sponsoring and monitoring your sponsored campaigns

DE Verstehen Sie die Werbemechanismen und Anzeigentools – finden Sie heraus, auf welche Keywords die Konkurrenz bietet und überwachen Sie Ihre gesponserten Kampagnen.

inglês alemão
keywords keywords
sponsored gesponserten
campaigns kampagnen
your ihre
understand verstehen
and und
which die

EN An online retailer can use this credit rating as the basis for determining whether or not to enter into the transaction – or which payment method should be offered to the respective shopper

DE Von der Bonitätseinstufung kann ein Online-Händler dann abhängig machen, ob das Geschäft zustande kommt – oder welche Zahlungsmethode dem Käufer angeboten werden soll

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN If you know in advance which customer groups you want to differentiate in retrospect, you should take this into account when determining the test group sizes.

DE Weiß man im Vorhinein, welche Kundengruppen man im Nachhinein differenziert betrachten möchte, sollte man das in der Bestimmung der Testgruppen mitberücksichtigen.

inglês alemão
determining bestimmung
customer groups kundengruppen
in in
want to möchte
should sollte
the weiß
this betrachten

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

inglês alemão
are bestehen
data daten
not oder
for gegen

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

inglês alemão
are bestehen
data daten
not oder
for gegen

EN Dedicated devices called routers are responsible for determining the paths which data must follow

DE Spezielle Geräte, so genannte Router, sind für die Festlegung der Pfade zuständig, denen die Daten folgen müssen

inglês alemão
devices geräte
routers router
responsible zuständig
paths pfade
follow folgen
data daten
are sind
for für
must müssen
dedicated die

EN Determining the right business model brings the value of the API to the organization into focus, which drives the decision regarding long-term commitments to the API program

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell rückt den Wert der API in den Fokus der Organisation und unterstützt Entscheidungen zugunsten eines langfristigen API-Programms

inglês alemão
api api
focus fokus
decision entscheidungen
long-term langfristigen
program programms
business model geschäftsmodell
organization organisation
the den
of der

EN Determining the right business model helps to define the functionality of the product, which is needed to satisfy third parties and generate business.

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell hilft, die Produktfunktionen zu definieren, die von Drittparteien benötigt werden und die Umsätze generieren.

inglês alemão
helps hilft
needed benötigt
generate generieren
business model geschäftsmodell
third parties drittparteien
define definieren
third die
and und
of von

EN Determining the right business model ensures attention is paid to roles and responsibilities within an organization, and to who retains which parts of the value generated by the API

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell gewährleistet, dass auf die entsprechenden Rollen und Zuständigkeiten innerhalb einer Organisation geachtet wird, und außerdem darauf, wer von dem durch die API generierten Wert profitiert

inglês alemão
generated generierten
api api
business model geschäftsmodell
roles rollen
organization organisation
who wer
responsibilities zuständigkeiten
and darauf
within innerhalb
of von
the wird
by durch

EN So why is intuitiveness and ease of use so essential when determining which rank tracker you want to start using for your business?

DE Warum also sind Intuitivität und Benutzerfreundlichkeit so wichtig bei der Entscheidung, welchen Rank Tracker Sie für Ihr Unternehmen nutzen möchten?

inglês alemão
essential wichtig
tracker tracker
business unternehmen
ease of use benutzerfreundlichkeit
rank rank
so so
your ihr
and und
use nutzen
for für
of der
to also
want to möchten
why warum

EN Determining which keywords will work best for your business is often a challenge, but we’ve designed the keyword finder to make it as effortless as possible

DE Die Bestimmung der für Ihr Unternehmen am besten geeigneten Schlüsselwörter ist oft eine Herausforderung, aber wir haben den Keyword-Finder so gestaltet, dass es so einfach wie möglich ist

inglês alemão
determining bestimmung
often oft
challenge herausforderung
finder finder
best besten
business unternehmen
keyword keyword
it es
possible möglich
keywords schlüsselwörter
your ihr
is ist
for für
but aber
the den

EN Zscaler retains sole discretion in determining which submissions are qualified for a bounty reward.

DE Zscaler entscheidet nach alleinigem Ermessen, welche Beiträge für eine Prämie in Frage kommen.

inglês alemão
zscaler zscaler
discretion ermessen
submissions beiträge
in in
for für
a eine
which welche
reward prämie

EN Zscaler retains sole discretion in determining which submissions are qualified for a bounty reward.

DE Zscaler entscheidet nach alleinigem Ermessen, welche Beiträge für eine Prämie in Frage kommen.

inglês alemão
zscaler zscaler
discretion ermessen
submissions beiträge
in in
for für
a eine
which welche
reward prämie

EN When determining which questions you want to address and optimize for featured snippets, you must first select the keywords you want to work with

DE Wenn Sie festlegen, welche Fragen Sie ansprechen und für die vorgestellten Snippets optimieren möchten, müssen Sie zunächst die Schlüsselwörter auswählen, mit denen Sie arbeiten möchten

inglês alemão
optimize optimieren
snippets snippets
keywords schlüsselwörter
address ansprechen
questions fragen
select auswählen
work arbeiten
and und
with mit
want to möchten

EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.

DE Wenn Sie Umfrageergebnisse gesammelt haben oder bestimmen, wie oft etwas auftritt, können Sie durch die Visualisierung dieser Zahlen in einem Histogramm leicht feststellen, in welchem ​​Bereich Ihre Variable am häufigsten auftritt.

inglês alemão
gathered gesammelt
often oft
occurs auftritt
visualizing visualisierung
histogram histogramm
easily leicht
range bereich
variable variable
if wenn
or oder
in in
determining bestimmen
something etwas
numbers zahlen
your ihre
a einem
most die

EN If multiple parameters are included, the objectId (vid) will have the highest priority when determining which contact to associate with the event, followed by utk, with email being the lowest priority

DE Wenn mehrere Parameter berücksichtigt werden, hat die objectId (vid) die höchste Priorität beim Bestimmen des Kontakts, der dem Event zugeordnet werden soll, gefolgt von utk und email mit der geringsten Priorität

inglês alemão
parameters parameter
priority priorität
contact kontakts
event event
email email
highest höchste
followed gefolgt
with mit
have und
to bestimmen
will soll
if wenn
multiple mehrere

EN Toolset provides comprehensive functionality and saves you the need to use different plugins from different vendors. In our training courses we cover which Toolset components you need to build different things.

DE Toolset bietet umfassende Funktionen, sodass Sie keine anderen Plugins von anderen Anbietern benötigen. In unseren Schulungskursen thematisieren wir, welche Toolset-Komponenten Sie benötigen, um Verschiedenes zu erstellen.

inglês alemão
comprehensive umfassende
components komponenten
toolset toolset
plugins plugins
provides bietet
vendors anbietern
in in
functionality funktionen
we wir
you need benötigen

EN Toolset provides comprehensive functionality and saves you the need to use different plugins from different vendors. In our training courses we cover which Toolset components you need to build different things.

DE Toolset bietet umfassende Funktionen, sodass Sie keine anderen Plugins von anderen Anbietern benötigen. In unseren Schulungskursen thematisieren wir, welche Toolset-Komponenten Sie benötigen, um Verschiedenes zu erstellen.

inglês alemão
comprehensive umfassende
components komponenten
toolset toolset
plugins plugins
provides bietet
vendors anbietern
in in
functionality funktionen
we wir
you need benötigen

EN This is different to carbon fibre, which exhibits different properties in different loading directions

DE Das heißt: Seine Eigenschaften gelten gleichermaßen in alle möglichen Belastungsrichtungen – ein essenzieller Unterschied zu Carbon

inglês alemão
carbon carbon
properties eigenschaften
in in
different ein
to zu
which das

EN That’s different from dynamic rendering, which serves that same content to humans and bots using different methods for each, which is not against Google’s Webmaster Guidelines

DE Dies unterscheidet sich vom dynamischen Rendering, bei dem derselbe Inhalt für Menschen und Bots mit jeweils unterschiedlichen Methoden angezeigt wird, was nicht gegen die Webmaster-Richtlinien von Google verstößt

inglês alemão
different unterschiedlichen
dynamic dynamischen
rendering rendering
content inhalt
humans menschen
bots bots
methods methoden
webmaster webmaster
guidelines richtlinien
is wird
not nicht
and und
for für
from vom

Mostrando 50 de 50 traduções