DE Bereitstellung etablierter, bewährter Methoden zur Bestimmung der Signalrichtung für ein bewährtes, zuverlässiges Funkgerät
Traduzir "bestimmung der signalrichtung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmung der signalrichtung" de alemão para inglês
Traduções de bestimmung der signalrichtung
"bestimmung der signalrichtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bestimmung der signalrichtung
alemão
inglês
EN Bringing established, time-tested methods for determining signal direction to a proven, trusted radio
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| bestimmung | determining |
| funkgerät | radio |
| ein | a |
| für | for |
| der | to |
DE Bluetooth Direction Finding umfasst zwei verschiedene Methoden zur Bestimmung der Signalrichtung, Angle of Arrival (AoA) und Angle of Departure (AoD).
EN Bluetooth Direction Finding includes two different methods for determining signal direction, Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| umfasst | includes |
| methoden | methods |
| bestimmung | determining |
| angle | angle |
| arrival | arrival |
| aod | aod |
| direction | direction |
| verschiedene | different |
| of | of |
| und | and |
| zwei | two |
DE Anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmung gilt eine Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
EN Instead of the missing or invalid provision, a provision that comes as close as possible to the meaning of the original provision shall apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlenden | missing |
| bestimmung | provision |
| gilt | apply |
| ursprünglichen | original |
| oder | or |
| als | as |
| anstelle | instead of |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige wirksame und durchführbare Bestimmung als vereinbart, die dem mit der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt
EN The ineffective or unenforceable provision shall be deemed replaced by an effective and enforceable provision that comes closest to the economic purpose pursued by the ineffective or unenforceable provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksame | effective |
| wirtschaftlichen | economic |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| bestimmung | provision |
| und | and |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt
EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| stelle | use |
| gültige | valid |
| sollte | should |
| oder | or |
| sein | be |
| eine | a |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nächsten | the |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, wird diese durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Wert der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt
EN Should a provision of these Terms and Conditions be invalid, whether in whole or in part, it shall be replaced with an equivalent provision which comes as close as possible to the commercial value of the invalid provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| ungültig | invalid |
| gleichwertige | equivalent |
| ersetzt | replaced |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| teilweise | in part |
| sollte | should |
| oder | or |
| sein | be |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| vereinbar | compatible |
| ursprünglichen | original |
| absichten | intentions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
| ist | is |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt
EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| stelle | use |
| gültige | valid |
| sollte | should |
| oder | or |
| sein | be |
| eine | a |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nächsten | the |
DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.
EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| andere | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| irgendeine | any |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| eine | a |
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
DE Das Empfangsgerät, z. B. ein Smartphone, hat eine einzige Antenne. Wenn die Signale des sendenden Geräts seine Antenne passieren, sammelt das Empfangsgerät Daten, die es ihm ermöglichen, die Signalrichtung zu berechnen.
EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| antenne | antenna |
| geräts | device |
| sammelt | collects |
| ermöglichen | enables |
| signale | signals |
| es | it |
| berechnen | calculate |
| b | a |
| daten | data |
| zu | to |
| hat | has |
DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| neue | new |
| bestimmung | provision |
| absicht | intention |
| ursprünglichen | original |
| rechtlich | legally |
| gestalt | shape |
| möglich | possible |
| diesem | this |
| en | in |
| fall | the |
| eine | a |
| als | as |
DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| neue | new |
| bestimmung | provision |
| absicht | intention |
| ursprünglichen | original |
| rechtlich | legally |
| gestalt | shape |
| möglich | possible |
| diesem | this |
| en | in |
| fall | the |
| eine | a |
| als | as |
DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt
EN The invalid provision shall be replaced with a valid provision which approximates the economic purpose of the invalid provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | economic |
| zweck | purpose |
| bestimmung | provision |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame oder durchführbare Bestimmung einzufügen, die der von den Parteien gewollten wirtschaftlich und ideell am nächsten kommt.
EN The parties undertake to replace the invalid or unenforceable provision with a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the economic and intellectual intent of the parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| bestimmung | provision |
| wirtschaftlich | economic |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE 5.2 Kein Verzicht und Trennbarkeit der Richtlinie Unterlassung des Unternehmens, auf der strikten Einhaltung einer Bestimmung dieser AUP zu bestehen oder diese strikt durchzusetzen, wird nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt
EN 5.2 No Waiver and Severability of Policy Failure by Company to insist upon or enforce strict performance of any provision of this AUP will not be construed as a waiver of any provision or right
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| unternehmens | company |
| strikten | strict |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| ausgelegt | construed |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| kein | no |
| und | and |
| nicht | not |
| recht | right |
| zu | to |
| wird | will |
| als | as |
| der | of |
| bestehen | be |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bestimmung | provision |
| quittung | receipt |
| korrespondenz | correspondence |
| gebunden | bound |
| ausdrücklich | expressly |
| es sei denn | unless |
| bestellung | order |
| annahme | acceptance |
| bestätigung | confirmation |
| dokument | document |
| schriftlichen | written |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| keine | not |
| einer | a |
DE CMS Garden und der Kunde verpflichten sich, in einem solchen Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gewollten möglichst nahe kommt
EN CMS Garden and the customer are obligated in such a case to replace the invalid provision with a valid provision that corresponds as closely as possible to the economically intended purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| garden | garden |
| ersetzen | replace |
| möglichst | possible |
| in | in |
| bestimmung | provision |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| eine | a |
| kunde | customer |
DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht.
EN The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions, unless the parties reach an agreement that achieves the purpose intended by the invalid provision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| vorschriften | provisions |
| parteien | parties |
| beabsichtigten | intended |
| zweck | purpose |
| einigung | agreement |
| bestimmung | provision |
| erreicht | reach |
| treten | the |
| an | an |
| durch | by |
DE Eine unwirksame oder teilunwirksame Bestimmung wird durch diejenige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen unter wirtschaftlicher Betrachtung am nächsten kommt.
EN A partially or completely ineffective provision shall be replaced by an effective provision that is closest to the originally intended purpose from a business perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| ursprünglichen | originally |
| am nächsten | closest |
| am | perspective |
| oder | or |
| bestimmung | provision |
| eine | a |
| unter | to |
DE Die unwirksame Bestimmung ist durch eine Regelung zu ersetzen, die dem rechtlich und wirtschaftlichen Gewollten der unwirksamen Bestimmung, am nächsten kommt.
EN Any invalid provision shall be replaced by a provision which comes closest to the legal and economic purpose of the provision as intended by the parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replaced |
| rechtlich | legal |
| wirtschaftlichen | economic |
| am nächsten | closest |
| bestimmung | provision |
| zu | to |
| und | and |
| ist | shall |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE Das Versäumnis von Quality Unit, ein Recht oder eine Bestimmung der Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| geschäftsbedingungen | terms |
| oder | or |
| recht | right |
| ein | a |
| auszuüben | exercise |
| dar | the |
DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| ersetzen | replace |
| möglichst | possible |
| nahe | close |
| bestimmung | provision |
| zu | to |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| eine | a |
DE Eine unwirksame oder teilunwirksame Bestimmung wird durch diejenige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen unter wirtschaftlicher Betrachtung am nächsten kommt.
EN A partially or completely ineffective provision shall be replaced by an effective provision that is closest to the originally intended purpose from a business perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| ursprünglichen | originally |
| am nächsten | closest |
| am | perspective |
| oder | or |
| bestimmung | provision |
| eine | a |
| unter | to |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bestimmung | provision |
| quittung | receipt |
| korrespondenz | correspondence |
| gebunden | bound |
| ausdrücklich | expressly |
| es sei denn | unless |
| bestellung | order |
| annahme | acceptance |
| bestätigung | confirmation |
| dokument | document |
| schriftlichen | written |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| keine | not |
| einer | a |
DE Diese 3 Zeichen des Codes beinhalten das Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung und einer Browser-Regions-Bestimmung.
EN These three characters of the code contain the result of a Geo-IP determination and a browser region determination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| beinhalten | contain |
| ergebnis | result |
| bestimmung | determination |
| browser | browser |
| und | and |
| zeichen | a |
| des | the |
DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| andere | other |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| stellt | of |
| ein | a |
| dieser | to |
| diese | these |
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung
EN Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| recht | right |
| nicht | not |
| als | as |
| unser | our |
| ein | a |
| auszuüben | exercise |
| diese | these |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| ungültig | invalid |
| zulässigen | permissible |
| umfang | extent |
| durchgesetzt | enforced |
| oder | or |
| anderen | other |
| vollem | full |
| nutzungsbedingungen | terms |
| maximal | maximum |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| sollte | if |
| sein | be |
| wird | the |
DE Niantics Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht des besagten Rechtes oder jener Bestimmung
EN Niantic’s failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of such right or provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| rechtes | right |
| ein | a |
| dieser | to |
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| splashtop | splashtop |
| kein | no |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ob | whether |
| zu | to |
| nicht | not |
| stellt | of |
| anderen | other |
| ähnlich | similar |
| sind | shall |
DE Das Versäumnis von CloudLinux, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden.
EN Failure by CloudLinux to enforce any provision of these Terms of Use shall not be construed as a waiver of any provision or right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| ausgelegt | construed |
| cloudlinux | cloudlinux |
| oder | or |
| nicht | not |
| recht | right |
| als | as |
| nutzungsbedingungen | terms |
| von | of |
| darf | be |
| ein | a |
DE Eine neue Bestimmung wird die alte frühere Bestimmung ersetzen, wobei die ursprüngliche Absicht so weit wie möglich erhalten bleiben soll.
EN A new provision will replace the old earlier provision, whereby the original intention will be approached as closely as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bestimmung | provision |
| alte | old |
| ersetzen | replace |
| ursprüngliche | original |
| absicht | intention |
| möglich | possible |
| wird | the |
| frühere | earlier |
| wobei | as |
| eine | a |
| soll | be |
DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| begrenzt | limited |
| wirkung | effect |
| so | so |
| voller | full |
| in | in |
| vereinbarung | agreement |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden
EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| ausgelegt | construed |
| andere | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| vereinbarung | agreement |
| eine | a |
| als | as |
DE Diese 3 Zeichen des Codes beinhalten das Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung und einer Browser-Regions-Bestimmung.
EN These three characters of the code contain the result of a Geo-IP determination and a browser region determination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| beinhalten | contain |
| ergebnis | result |
| bestimmung | determination |
| browser | browser |
| und | and |
| zeichen | a |
| des | the |
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| splashtop | splashtop |
| kein | no |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ob | whether |
| zu | to |
| nicht | not |
| stellt | of |
| anderen | other |
| ähnlich | similar |
| sind | shall |
DE Der Wohnsitz ist das massgebende Kriterium bei der Bestimmung der obligatorischen und notwendigen Versicherungen: Wohnen Sie in der Schweiz oder sind Sie ins Ausland gezogen?
EN The place of residence is the criterion for determining what insurance is compulsory/necessary: do you live in Switzerland or have you moved abroad?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnsitz | residence |
| kriterium | criterion |
| bestimmung | determining |
| notwendigen | necessary |
| schweiz | switzerland |
| oder | or |
| wohnen | live |
| in | in |
| ausland | abroad |
| ist | is |
| bei | insurance |
DE Dieses Cookie dient der Bestimmung der Anzahl der Tage seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Website.
EN This cookie is used to determine the number of days since a user last visited the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| bestimmung | determine |
| letzten | last |
| besuch | visited |
| nutzers | user |
| website | website |
| dieses | this |
| anzahl | number of |
| tage | days |
| seit | of |
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstücke | plots |
| gruppe | groups |
| bestimmung | determining |
| neuer | new |
| investitionen | investment |
| erwerb | purchasing |
| immobilien | estate |
| entwicklung | developing |
DE Der Umschalter ermöglicht die automatische Bestimmung eines freien Ports in der Liste der definierten COM-Ports und dessen Zuordnung zu der Anwendung die gerade einen benötigt
EN Switcher allows to automatically determine the free port in the list of specified COM ports and assign it to the application that needs to work with it now
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| ermöglicht | allows |
| automatische | automatically |
| bestimmung | determine |
| freien | free |
| zuordnung | assign |
| ports | ports |
| in | in |
| benötigt | needs |
| anwendung | application |
| zu | to |
| und | and |
| liste | list |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestimmung der signalrichtung signalrichtung zu berechnen signalrichtung bestimmung der harmonischen bestimmung der benötigten bestimmung der wärmeleitfähigkeit bestimmung der kompletten bestimmung der projektparameter bestimmung der geschäftsbedingungen bestimmung der hauptursache bestimmung der gesamtkeimzahl bestimmung der lautstärke bestimmung der festigkeit bestimmung der erfordernisse bestimmung der kandidatenmenge bestimmung der arten bestimmung der distanz bestimmung der durchschnittlichen bestimmung der ursache bestimmung der rentabilität bestimmung geo ip bestimmung habe die bestimmung diejenige bestimmung ersetzt merkmale zur bestimmung gleichwertige bestimmung ersetzt bestimmung liegt funktionen sowie bestimmung kriterien zur bestimmung sollte eine bestimmung bestimmung dieser vereinbarung bestimmung gilt bestimmung dieser nutzungsbedingungen bestimmung dieses vertrags bestimmung von technologieauslastungstrends bestimmung des erntevolumens bestimmung ihrer zielgruppe irgendeine andere bestimmung bestimmung zum datenschutz bestimmung des umfangs bestimmung alle ehre bestimmung verstößt bestimmung dieser allgemeinen unwirksamen bestimmung tritt bestimmung dieser bedingungen bestimmung als ritter bestimmung dieser dpa unwirksamen bestimmung treten bestimmung zum recht bestimmung so ausgelegtTraduzir bestimmung der signalrichtung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe