DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
Traduzir "berichtigung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berichtigung" de alemão para inglês
Traduções de berichtigung
"berichtigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| berichtigung | correct correction rectification right |
Tradução de alemão para inglês de berichtigung
alemão
inglês
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn deine personenbezogenen Daten ungenau oder unvollständig sind, hast du das Recht, von uns eine Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen
EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| ungenau | inaccurate |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| vervollständigung | complete |
| sind | are |
| zu | to |
| uns | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | personal |
DE b) Berichtigung Kund*innen haben das Recht unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN b) Rectification You have the right to demand that inaccurate personal data be rectified without undue delay
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| verlangen | demand |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.
EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unrichtig | incorrect |
| verarbeitung | processing |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| daten | data |
| zu | to |
| sind | are |
| falls | the |
| zwecke | purposes |
| berichtigung | rectification |
DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.
EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| und | and |
| berichtigung | right |
| entsprechend | according to |
| daten | data |
| vervollständigung | complete |
DE Recht auf Berichtigung - Du kannst von uns die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten beantragen;
EN the right to rectification - you can ask us to rectify inaccurate personal data and to complete incomplete personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| vervollständigung | complete |
| unvollständiger | incomplete |
| beantragen | ask |
| kannst | you can |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| die | the |
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| vervollständigung | complete |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
DE Berichtigung: Wenn Sie der Meinung sind, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie speichern, falsch oder unvollständig sind, können Sie von uns die Berichtigung oder Ergänzung dieser Daten verlangen.
EN Rectification: If you believe that any Personal Data we are holding about you is incorrect or incomplete, you can request that we correct or supplement such data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| daten | data |
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| ergänzung | supplement |
| berichtigung | rectification |
| über | about |
| oder | or |
| wenn | if |
| sind | are |
| dass | that |
| verlangen | request |
| können | can |
| sie | you |
| der | is |
| die | any |
| wir | we |
DE (ii) Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN (ii) Right to rectification: You have the right to obtain from us rectification of inaccurate or incomplete personal information concerning you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| oder | or |
| zu | to |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| von | of |
DE Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung Ihrer nicht korrekten personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Right to rectification You have the right to request from us the rectification of inaccurate personal data concerning you
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE Recht auf Berichtigung: Wenn Ihre persönlichen Daten unrichtig sind, haben Sie das Recht, von uns eine Berichtigung zu verlangen.
EN Right to rectification: if your personal data are inaccurate , you have the right to obtain the rectification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE b) Berichtigung Kund*innen haben das Recht unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN b) Rectification You have the right to demand that inaccurate personal data be rectified without undue delay
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| verlangen | demand |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
DE 5.0 Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Beschränkung
EN 5.0 Rights of Access, Rectification, Erasure and Restriction
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | rectification |
| löschung | erasure |
| beschränkung | restriction |
| zugriff | access |
| und | and |
| recht | rights |
| auf | of |
DE Des Weiteren ist darin beschrieben, zu welchen Entscheidungen Sie bezüglich der Verwendung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten sowie der Auskunft darüber berechtigt sind
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | describes |
| entscheidungen | choices |
| berichtigung | correction |
| daten | information |
| und | and |
| verwendung | use |
| personenbezogenen | personal |
| der | of |
DE 6.1. Überprüfung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihrer | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| und | and |
DE Das Recht, SuperOffice zur Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten aufzufordern, falls sie falsch oder veraltet sind.
EN The right to request that SuperOffice corrects your personal data if inaccurate or out of date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| falsch | inaccurate |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| falls | the |
DE Berichtigung oder Aktualisierung Ihrer personenbezogener Daten zu verlangen;
EN have your personal data corrected or updated;
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | updated |
| daten | data |
| oder | or |
| ihrer | your |
| zu | have |
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unrichtiger | incorrect |
| vervollständigung | completion |
| gespeicherten | stored |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| zu | to |
| gemäß | of |
| daten | data |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
EN Right to rectification (Art. 16 of the GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| auf | the |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
DE Recht auf Berichtigung und Löschung der personenbezogenen Daten
EN Right to rectification or erasure of Personal Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| daten | data |
| personenbezogenen | personal |
| der | of |
| auf | to |
| berichtigung | rectification |
DE Recht auf Berichtigung der persönlichen Informationen, die LUMEN hat, ob es ungenau oder unvollständig ist.
EN Right to rectification of the Personal Information that LUMEN has, whether it is inaccurate or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| lumen | lumen |
| ungenau | inaccurate |
| unvollständig | incomplete |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| ist | is |
| hat | has |
| berichtigung | rectification |
DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| kontrollieren | control |
| ihren | your |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| wir | we |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht auf Berichtigung (Korrektur oder Änderung) der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben
EN The right to rectify (correct, update or modify) the personal data we hold about you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berichtigung | right |
| daten | data |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| die | modify |
| sie | hold |
DE Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung
EN Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | rectification |
| löschung | erasure |
| daten | data |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| der | of |
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| fehler | errors |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| falls | the |
| sie | hold |
| dass | that |
| von | of |
| uns | we |
DE Sie haben auch das Recht auf Berichtigung, wenn Ihre persönlichen Daten unvollständig oder ungenau sind
EN You also have the right to rectification in case your personal data is incomplete or inaccurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| ungenau | inaccurate |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| berichtigung | rectification |
| persönlichen | the |
DE Recht auf Berichtigung und Löschung
EN Right of Rectification and Erasure
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| und | and |
| auf | of |
| berichtigung | rectification |
DE 21.2. Recht zur Berichtigung unrichtiger Daten
EN 21.2. Right to correct incorrect data
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | to |
| unrichtiger | incorrect |
| daten | data |
| berichtigung | right |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Unter Umständen haben Sie beispielsweise ein Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragung Ihrer Daten oder Einschränkung unserer Verarbeitung von uns zu verlangen
EN You may, for example, have the right to request information, correction, deletion, transfer of your data or restriction of our processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | deletion |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| auskunft | data |
| berichtigung | right |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
DE Recht auf Berichtigung - das Recht, Änderungen und Aktualisierungen Ihrer persönlichen Daten zu verlangen
EN Right to Rectification- the right to request amendments and updates to your Personal Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| und | and |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| persönlichen | the |
| berichtigung | rectification |
DE Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.
EN The data controller shall make the correction without delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correction |
| vorzunehmen | make |
| der | the |
DE Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Beschwerde, Löschung und Sperrung.
EN Right to access, rectification, right to object, to complaint, erasure and blockage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaint |
| löschung | erasure |
| und | and |
| auf | to |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE 5.2 Recht auf Berichtigung und Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)
EN 5.2 Right to rectification and erasure (Art. 16 and 17 GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| dsgvo | gdpr |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
DE Recht auf Berichtigung oder Löschung,
EN Right to rectification or erasure
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
| oder | or |
| löschung | erasure |
| berichtigung | rectification |
DE Mit Opsgenie kannst du deine Teams sofort vor kritischen Vorgängen warnen und genug Kontext für eine Berichtigung zur Verfügung stellen.
EN Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| kritischen | critical |
| warnen | alert |
| kontext | context |
| opsgenie | opsgenie |
| und | and |
| genug | to |
| mit | with |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | existence |
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
| berichtigung | rectification |
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| daten | data |
| zu | to |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
| berichtigung | rectification |
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| bestellung | order |
| berichtigung | correction |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| vorzunehmen | make |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung Ihrer Personendaten sowie auf Einschränkung der Verarbeitung
EN You have the right to correct your personal data and to restrict processing thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| einschränkung | restrict |
| verarbeitung | processing |
| berichtigung | right |
| der | the |
DE Werden Ihre personenbezogenen Daten als Kundendaten verarbeitet und möchten Sie von Ihrem Recht auf Zugriff, Berichtigung, Änderung, Übertragung oder Löschung dieser personenbezogenen Daten Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Kunden.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| verarbeitet | processed |
| löschung | delete |
| gebrauch | exercise |
| kunden | client |
| zugriff | access |
| oder | or |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | rights |
| berichtigung | correct |
| bitte | please |
| als | as |
| und | and |
| möchten | wish |
DE – nach Maßgabe des Art. 16 DSGVO, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, zu verlangen;
EN – in accordance with Art. 16 DSGVO, to demand without delay the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;
DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten
EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekturlesen | proofreading |
| berichtigung | correction |
| rechtschreibung | spelling |
| fehlern | errors |
| relativ | relatively |
| in | in |
| qualitativ | quality |
| texten | text |
| und | and |
| von | of |
| hochwertigen | high |
DE Recht auf Berichtigung der personenbezogenen Daten, Art. 16 DSGVO
EN Right to rectification of personal data, Art. 16 DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dsgvo | dsgvo |
| personenbezogenen | personal |
| der | of |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| berichtigung | right |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
| bzw | or |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| gemäß | as |
| ein | a |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht auf Berichtigung und Vervollständigung Ihrer personenbezogenen Daten
EN The right to rectification and completion of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vervollständigung | completion |
| und | and |
| daten | data |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berichtigung rechts auf berichtigung recht auf berichtigung berichtigung ihrer daten berichtigung ihrer superoffice zur berichtigung berichtigung unrichtiger daten unverzüglich die berichtigung berichtigung unrichtiger personenbezogener berichtigung fehlerhafter personenbezogener berichtigung dieser fehler berichtigung unrichtiger berichtigung von informationen berichtigung ihrer personenbezogenen ua die berichtigung berichtigung ihrer unrichtigen berichtigung der sie berichtigung falscher daten berichtigung eventueller ungenauigkeiten sofortige berichtigung unrichtiger berichtigung dieser daten ihnen die berichtigungTraduzir berichtigung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe