EN Warsaw Home & Contract is a welcome opportunity for architects and interior designers to re-establish business relationships, establish new ones and discover the latest ideas generated by Poland’s burgeoning design community.
Traduzir "possible to establish" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible to establish" de inglês para alemão
Traduções de possible to establish
"possible to establish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de possible to establish
inglês
alemão
DE Die Warsaw Home & Contract bietet InnenArchitektInnen die Gelegenheit Geschäftsbeziehungen wiederherzustellen, neue zu knüpfen und die neuesten Ideen der aufstrebenden polnischen Designgemeinde zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warsaw | warsaw |
| opportunity | gelegenheit |
| discover | entdecken |
| amp | amp |
| contract | contract |
| new | neue |
| home | home |
| to | zu |
| and | und |
| latest | neuesten |
| ideas | ideen |
| the | der |
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| saved | gespeichert |
| criteria | kriterien |
| possible | möglich |
| or | oder |
| data | daten |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| duration | dauer |
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| saved | gespeichert |
| criteria | kriterien |
| possible | möglich |
| or | oder |
| data | daten |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| duration | dauer |
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| saved | gespeichert |
| criteria | kriterien |
| possible | möglich |
| or | oder |
| data | daten |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| duration | dauer |
EN Therefore, it is in principle possible to establish the entire Internet with HTTPS connections
DE Deshalb ist es auch grundsätzlich möglich, das gesamte Internet über HTTPS-Verbindungen zu verwirklichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| internet | internet |
| https | https |
| connections | verbindungen |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| the | das |
| entire | gesamte |
| therefore | deshalb |
EN Thus, even if a given client uses the WebSocket protocol, it may not be possible to establish a connection
DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| uses | verwendet |
| websocket | websocket |
| protocol | protokoll |
| connection | verbindung |
| to establish | herzustellen |
| it | es |
| may | eventuell |
| possible | möglich |
| given | ist |
| not | nicht |
| a | ein |
EN After our pre-selection, we establish the contact between the established companies and the most attractive startups. We support the evaluation of a possible collaboration and the initiation of a successful cooperation.
DE Nach unserer Pre-Selection stellen wir den Kontakt zwischen den etablierten Unternehmen und den attraktivsten Startups her. Wir unterstützen bei der Evaluation einer möglichen Kollaboration und bei der Aufnahme einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| established | etablierten |
| support | unterstützen |
| evaluation | evaluation |
| possible | möglichen |
| successful | erfolgreichen |
| most attractive | attraktivsten |
| startups | startups |
| collaboration | zusammenarbeit |
| companies | unternehmen |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
EN The goal is to digitize as many work processes in companies as possible and to securely establish all electronic and mobile processes.
DE Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsprozesse im Unternehmen zu digitalisieren und alle elektronischen und mobilen Prozesse sicher zu etablieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitize | digitalisieren |
| possible | möglichst |
| electronic | elektronischen |
| mobile | mobilen |
| work processes | arbeitsprozesse |
| processes | prozesse |
| companies | unternehmen |
| goal | ziel |
| and | und |
| is | ist |
| many | viele |
| all | alle |
| to | zu |
EN The high flexibility and adaptability of the software made it possible to establish easydb in very different industries
DE Die hohe Flexibilität und Anpassbarkeit der Software ermöglichte es, easydb in ganz unterschiedlichen Branchen zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| industries | branchen |
| flexibility | flexibilität |
| it | es |
| software | software |
| in | in |
| and | und |
| high | hohe |
| to | zu |
EN The high flexibility and adaptability of the software made it possible to establish easydb in a wide variety of industries
DE Die hohe Flexibilität und Anpassbarkeit der Software ermöglichte es, easydb in ganz unterschiedlichen Branchen zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| industries | branchen |
| flexibility | flexibilität |
| it | es |
| software | software |
| in | in |
| and | und |
| high | hohe |
| to | zu |
EN Establish a new location with a long shot so that your viewers can get their bearings when they watch the video, and aim for as many detailed shots as possible.
DE Etablieren Sie neue Orte mit einer Totalen, damit sich der Zuschauer später orientieren kann. Und machen Sie so viele Detail-Aufnahmen wie möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| viewers | zuschauer |
| detailed | detail |
| establish | etablieren |
| so | so |
| can | kann |
| possible | möglich |
| location | orte |
| with | mit |
| many | viele |
| and | und |
| a | einer |
| the | der |
EN The Andersen team realizes that artistic challenges may be more complex than tech-related ones. That is why we hire the best possible graphic artists and encourage them to establish creative yet business-oriented collaborations with customers’ teams.
DE Das Andersen-Team erkennt künstlerische Herausforderungen komplexer als technische an. Deshalb stellen wir die marktbesten Grafiker ein und bewegen sie zum Aufbau kreativer und dennoch geschäftsorientierter Kollaboration mit dem Kundenteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| creative | kreativer |
| tech | technische |
| team | team |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| more complex | komplexer |
EN We intend to establish a modular offer for female students to improve networking and visibility as well as possible concrete career options on the other hand.
DE Wir beabsichtigen, ein modulares Angebot für Studentinnen zu etablieren, um für eine bessere Vernetzung und Sichtbarkeit zu sorgen, sowie mögliche, konkrete Karriereoptionen zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intend | beabsichtigen |
| modular | modulares |
| offer | angebot |
| networking | vernetzung |
| visibility | sichtbarkeit |
| possible | mögliche |
| concrete | konkrete |
| female students | studentinnen |
| we | wir |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| for | um |
EN In addition, we will establish a take-back system for all our European Retail stores by 2021. We are currently exploring possible cooperation partners.
DE Darüber hinaus werden wir in allen Stores in Europa bis 2021 ein Rücknahmesystem einführen. Aktuell sind wir noch auf der Suche nach entsprechenden Kooperationspartnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europa |
| currently | aktuell |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| stores | stores |
| in | in |
| we | wir |
| a | ein |
| for | allen |
| are | sind |
EN By establishing common definitions and technical terms, it is possible to establish a uniform "wording" and make the new tool known as a "single source of truth"
DE Durch die Festlegung gemeinsamer Definitionen und fachlicher Begriffe gelingt es, ein einheitliches „Wording“ zu etablieren und das neue Tool als „Single Source of Truth“ bekannt zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| terms | begriffe |
| uniform | einheitliches |
| tool | tool |
| known | bekannt |
| truth | truth |
| new | neue |
| a | ein |
| and | und |
| source | source |
| to | zu |
| establish | etablieren |
| by | durch |
EN To make this possible, we establish and maintain relationships with leading politicians and the CEO of EVONIK
DE Um dies zu ermöglichen, knüpfen und pflegen wir Beziehungen zu führenden Politikern und dem CEO von EVONIK
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| relationships | beziehungen |
| leading | führenden |
| politicians | politikern |
| ceo | ceo |
| possible | ermöglichen |
| evonik | evonik |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| the | dem |
| this | dies |
| of | von |
EN "Our aim was to better understand yield differences, to use fertiliser nitrogen as efficiently as possible and to establish high-performance crops with uniform qualities," says farm manager Sven Borchert
DE „Unser Ziel war es, Ertragsunterschiede besser zu verstehen, den Düngerstickstoff möglichst effizient einzusetzen und leistungsstarke Bestände mit einheitlichen Qualitäten zu etablieren“, sagt Betriebsleiter Sven Borchert
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| better | besser |
| efficiently | effizient |
| possible | möglichst |
| uniform | einheitlichen |
| qualities | qualitäten |
| says | sagt |
| to | zu |
| establish | etablieren |
| understand | verstehen |
| and | und |
| our | mit |
EN After our pre-selection, we establish the contact between the established companies and the most attractive startups. We support the evaluation of a possible collaboration and the initiation of a successful cooperation.
DE Nach unserer Pre-Selection stellen wir den Kontakt zwischen den etablierten Unternehmen und den attraktivsten Startups her. Wir unterstützen bei der Evaluation einer möglichen Kollaboration und bei der Aufnahme einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| established | etablierten |
| support | unterstützen |
| evaluation | evaluation |
| possible | möglichen |
| successful | erfolgreichen |
| most attractive | attraktivsten |
| startups | startups |
| collaboration | zusammenarbeit |
| companies | unternehmen |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
EN Establish a new location with a long shot so that your viewers can get their bearings when they watch the video, and aim for as many detailed shots as possible.
DE Etablieren Sie neue Orte mit einer Totalen, damit sich der Zuschauer später orientieren kann. Und machen Sie so viele Detail-Aufnahmen wie möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| viewers | zuschauer |
| detailed | detail |
| establish | etablieren |
| so | so |
| can | kann |
| possible | möglich |
| location | orte |
| with | mit |
| many | viele |
| and | und |
| a | einer |
| the | der |
EN The goal is to digitize as many work processes in companies as possible and to securely establish all electronic and mobile processes.
DE Ziel ist es, möglichst viele Arbeitsprozesse im Unternehmen zu digitalisieren und alle elektronischen und mobilen Prozesse sicher zu etablieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitize | digitalisieren |
| possible | möglichst |
| electronic | elektronischen |
| mobile | mobilen |
| work processes | arbeitsprozesse |
| processes | prozesse |
| companies | unternehmen |
| goal | ziel |
| and | und |
| is | ist |
| many | viele |
| all | alle |
| to | zu |
EN The high flexibility and adaptability of the software made it possible to establish easydb in very different industries
DE Die hohe Flexibilität und Anpassbarkeit der Software ermöglichte es, easydb in ganz unterschiedlichen Branchen zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| industries | branchen |
| flexibility | flexibilität |
| it | es |
| software | software |
| in | in |
| and | und |
| high | hohe |
| to | zu |
EN The high flexibility and adaptability of the software made it possible to establish easydb in a wide variety of industries
DE Die hohe Flexibilität und Anpassbarkeit der Software ermöglichte es, easydb in ganz unterschiedlichen Branchen zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| industries | branchen |
| flexibility | flexibilität |
| it | es |
| software | software |
| in | in |
| and | und |
| high | hohe |
| to | zu |
EN Another possible reason for the error message ?Already connected?: your Java installation may be outdated and can?t establish a secure connection to the server
DE Ein weiterer möglicher Grund für die Fehlermeldung "Already connected": Ihre Java-Installation ist möglicherweise veraltet und kann keine sichere Verbindung zum Server herstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| java | java |
| installation | installation |
| outdated | veraltet |
| error message | fehlermeldung |
| possible | möglicher |
| connection | verbindung |
| to | herstellen |
| server | server |
| may | möglicherweise |
| reason | grund |
| connected | connected |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| the | weiterer |
| a | ein |
EN In this respect we also rely on collaborations, recruiting additional partners wherever possible to establish and support projects.
DE Auch hier setzen wir auf Kooperationen, indem wir nach Möglichkeit weitere Partner*innen für die Gründung und Unterstützung gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborations | kooperationen |
| partners | partner |
| support | unterstützung |
| possible | möglichkeit |
| we | wir |
| this | hier |
| and | und |
| in | innen |
EN As part of its safety evaluations of food additives EFSA seeks to establish, when possible (e.g. when sufficient information is available), an Acceptable Daily Intake (ADI) for each substance.
DE Im Rahmen ihrer Sicherheitsbewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen bestimmt die EFSA, wenn möglich (d.h. wenn ausreichende Daten vorliegen), für jeden Stoff eine zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| daily | tägliche |
| substance | stoff |
| information | daten |
| each | für |
| an | eine |
| as | die |
EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too
DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| solution | lösung |
| possible | möglichst |
| simplest | einfachsten |
| apis | api |
| supported | unterstützt |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| a | eine |
| to | also |
| of | von |
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | zertifikat |
| authorized | autorisierten |
| endpoint | endpunkt |
| origin server | ursprungsserver |
| to establish | herzustellen |
| devices | geräts |
| it | es |
| check | überprüfen |
| connection | verbindung |
| access | zugriff |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | den |
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültiges |
| client | client |
| certificate | zertifikat |
| key | schlüssel |
| device | gerät |
| building | gebäude |
| connection | verbindung |
| the | darum |
| to enter | betreten |
| correct | richtigen |
| to | zu |
| if | wenn |
| has | es |
| a | ein |
EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections
DE Mit Geo Key Manager lässt sich festlegen, welche Rechenzentren von Cloudflare zur Herstellung von HTTPS-Verbindungen Zugriff auf private Schlüssel haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| cloudflare | cloudflare |
| https | https |
| data centers | rechenzentren |
| access | zugriff |
| connections | verbindungen |
| to | festlegen |
| have | haben |
| keys | schlüssel |
| the | private |
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| magic | magic |
| transit | transit |
| firewall | firewall |
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| global | globaler |
| networks | netzwerke |
| wan | wan |
| security rules | sicherheitsregeln |
| this | diesem |
| use | kann |
| and | und |
| to | den |
| between | die |
| how | wie |
EN Establish a perfect Website User Experience with Ryte in 1, 2, 3, 4 - WOW!
DE Mit Ryte zur perfekten Website User Experience: in 1, 2, 3, 4 - WOW!
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| website | website |
| user | user |
| experience | experience |
| ryte | ryte |
| wow | wow |
| in | in |
| with | mit |
EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”
DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
| inglês | alemão |
|---|---|
| visits | besucher |
| various | verschiedenen |
| sections | rubriken |
| contents | inhalte |
| visited | besuchte |
| ergonomics | ergonomie |
| statistics | statistiken |
| services | services |
| analytics | analytics |
| tool | tool |
| improve | verbessern |
| site | website |
| elements | elemente |
| allowing | und |
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokales |
| global | globale |
| at all | überhaupt |
| internet | internet |
| can | kann |
| connection | anbindung |
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorte |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| network | netzwerk |
| has | verfügt |
| private | der |
| the | privaten |
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| larger | größerer |
| plan | planen |
| projects | projekte |
| and | und |
| work | aufgaben |
| to | festlegen |
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurostat | eurostat |
| works | arbeitet |
| nations | nationen |
| oecd | oecd |
| organisations | organisationen |
| common | gemeinsamen |
| solutions | lösungen |
| global | globalem |
| united nations | vereinten |
| to | weiteren |
| international | internationalen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| because | da |
| the | den |
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| kpis | kpis |
| milestones | meilensteine |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| strategic | strategischen |
| plan | plan |
| successful | erfolgreich |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| with | zusammen |
| to | damit |
| for | legen |
| our | mit |
EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.
DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| social | sozialen |
| brands | marken |
| establish | etablieren |
| maintain | beibehalten |
| conversations | gesprächen |
| can | können |
| as | als |
| from | aus |
| their | ihren |
| and | und |
| are | sich |
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| hipaa | hipaa |
| compliant | konform |
| remain | bleiben |
| that | dass |
| establish | stellen |
| sure | sicher |
| you | sie |
EN Establish your brand with a logo and branding essentials
DE Etablieren Sie Ihre Marke mit einem Logo und Geschäftsmaterialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| establish | etablieren |
| brand | marke |
| logo | logo |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | einem |
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consensus | konsens |
| editing | bearbeitung |
| designs | designs |
| all | stets |
| in | in |
EN Break the ice with clients - and establish bona fides - with quick wireframes or mockups
DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| establish | schaffen |
| wireframes | wireframes |
| or | oder |
| with | mit |
| the | sie |
EN Establish trust and reassure your clients by showing them interactive prototypes
DE Präsentieren Sie Ihren Kunden interaktive Prototypen für eine sichere Vertrauensbasis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| interactive | interaktive |
| prototypes | prototypen |
| your | ihren |
| and | für |
| by | sichere |
EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.
DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permission | erlaubnis |
| login details | anmeldedaten |
| surfshark | surfshark |
| to establish | herzustellen |
| ask | bitten |
| connection | verbindung |
| app | anwendung |
| for | um |
| and | und |
| your | ihre |
| might | könnte |
| a | ein |
EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.
DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| provider | dienstleister |
| transparency report | transparenzbericht |
| trust | vertrauen |
| integrity | integrität |
| in | in |
| posteo | posteo |
| to | zu |
EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.
DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrate | konzentrieren |
| originally | ursprünglich |
| motivation | motivation |
| data security | datensicherheit |
| establish | aufzubauen |
| ecological | ökologischen |
| reports | berichte |
| exclusively | ausschließlich |
| plan | plan |
| alternative | alternativen |
| almost | fast |
| to | zu |
| and | und |
| privacy | privatsphäre |
EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.
DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| vpn | vpn |
| to establish | herzustellen |
| connection | verbindung |
| app | app |
| login | anmelden |
| in | in |
| now | nun |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
| this | dies |
| you | sie |
EN Establish end-to-end security from code provenance to apps running safely in production.
DE Richten Sie durchgängige Sicherheit ein, vom Quellcode bis hin zu Anwendungen, die in der Produktion sicher ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | quellcode |
| apps | anwendungen |
| security | sicherheit |
| in | in |
| production | produktion |
| to | zu |
| running | die |
| from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possible to establish possible decision possible establish even establish helped establish establish trust establish command establish secure communication establish themselves establish controls based you’ll establish establish kpis establish even establish roles establish relationships could establish establish connectivity easily establish establish credibility establish itself establish links between establish thresholds automatically establish ll establish attempts to establish establish baselines establish statistics businesses establish plans establish local production establish settlements establish the proportions establish a baseline establish the start helping to establish establish a calendar establish performance establish performance metrics establish whether establish a connection customer to establish establish thought leadership directly establish should establish establish security controls establish connections between establish secure connections organization establish establish relations establish rules establish contactsTraduzir possible to establish para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe