Traduzir "verarbeiter" para inglês

DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)

• Liste der unterauftrags-verarbeiter

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

• speichert
• personenbezogenen Daten
• Verarbeiter
• genannt

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.

• Verarbeiter ist berechtigt
• Widerspruch zu Art
• Vertrags vorzugehen
• sofern das Gesetz
• Verarbeiter die Verpflichtung

DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;

• Datenschutzes nicht erfüllen
• haftet auch weiterhin
• Verarbeiter dem Verantwortlichen
• Erfüllung der Pflichten
• betroffenen weiteren Verarbeiters

DE Der Verantwortliche gewährt dem Verarbeiter seine Genehmigung zur Einschaltung weiterer Verarbeiter in die Verarbeitung personenbezogener Daten.

• Verarbeitung personenbezogener

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

• Verarbeiter
• Verarbeiter ihre Dienstleistungen
• personenbezogener Daten

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:

• Verarbeiter nutzt allein
• mittels weiterer Verarbeiter
• Datensicherung vor allem
• nachstehenden technischen
• organisatorischen

DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.

• Fall sicherzustellen
• Verpflichtungen übernehmen
• Verarbeitung verantwortlichen Partei
• Verarbeiter vereinbart

DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.

• Sobald die Vereinbarung
• Verarbeiter
• welchem Grund
• vernichtet der Verarbeiter
• verantwortlichen Partei erhaltenen
• innerhalb von sechs

DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.

• Fall sicherzustellen
• Verpflichtungen übernehmen
• Verarbeitung verantwortlichen Partei
• Verarbeiter vereinbart

DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.

• Sobald die Vereinbarung
• Verarbeiter
• welchem Grund
• vernichtet der Verarbeiter
• verantwortlichen Partei erhaltenen
• innerhalb von sechs

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

• speichert
• personenbezogenen Daten
• Verarbeiter
• genannt

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.

• Verarbeiter ist berechtigt
• Widerspruch zu Art
• Vertrags vorzugehen
• sofern das Gesetz
• Verarbeiter die Verpflichtung

DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;

• Datenschutzes nicht erfüllen
• haftet auch weiterhin
• Verarbeiter dem Verantwortlichen
• Erfüllung der Pflichten
• betroffenen weiteren Verarbeiters

DE Der Verantwortliche gewährt dem Verarbeiter seine Genehmigung zur Einschaltung weiterer Verarbeiter in die Verarbeitung personenbezogener Daten.

• Verarbeitung personenbezogener

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

• Verarbeiter
• Verarbeiter ihre Dienstleistungen
• personenbezogener Daten

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:

• Verarbeiter nutzt allein
• mittels weiterer Verarbeiter
• Datensicherung vor allem
• nachstehenden technischen
• organisatorischen

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

• Verwendung von Unterauftragnehmern
• Verarbeiter
• Subverarbeiter

DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten

• sowohl als Verarbeiter
• Verantwortlicher für personenbezogene
• einhalten

DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.

• Moqups
• erwähnen
• Evercoder Software
• Kontrolleur
• Verarbeiter Ihrer Informationen

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

• Anwendung auf Verarbeiter
• innerhalb der Union

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

• Anwendung auf Verarbeiter
• Profilerstellung von Betroffenen
• Union

DE Anwendung auf Verarbeiter außerhalb der Union aufgrund völkerrechtlicher Bestimmungen

• Anwendung auf Verarbeiter
• Union aufgrund völkerrechtlicher

DE M-Files hält die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten ein

• sowohl als Verarbeiter
• Verantwortlicher für personenbezogene

DE ISO/IEC 27018 bietet erweiterte Kontrollen für Anbieter von Public-Cloud-Computing-Diensten, die als Verarbeiter persönlich identifizierbarer Informationen (PII) fungieren

• ISO
• IEC bietet erweiterte
• Anbieter von Public-Cloud-Computing-Diensten
• Verarbeiter persönlich identifizierbarer
• PII
• fungieren

DE ThoughtSpot selbst speichert und verarbeitet keine Informationen von Karteninhabern und qualifiziert sich nicht als Verarbeiter, Händler oder Dienstleister im Sinne der Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS)

• ThoughtSpot selbst speichert
• verarbeitet keine Informationen
• Karteninhabern
• Verarbeiter
• Händler
• Dienstleister im Sinne
• Payment Card Industry
• Security Standards
• PCI DSS

DE Einsatz von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Unterverarbeiter)

• Einsatz von Unterauftragnehmern
• Verarbeiter
• Unterverarbeiter

DE Da XE jedoch Teil des Euronet-Netzwerks ist, das ein gut etablierter Verarbeiter von Finanzgeldern ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Sicherheitsstandards hoch sind

• Da XE jedoch
• gut etablierter Verarbeiter

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union

• Anwendung auf Verarbeiter
• innerhalb der Union

DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei Profilerstellung von Betroffenen innerhalb der Union

• Anwendung auf Verarbeiter
• Profilerstellung von Betroffenen
• Union

DE Anwendung auf Verarbeiter außerhalb der Union aufgrund völkerrechtlicher Bestimmungen

• Anwendung auf Verarbeiter
• Union aufgrund völkerrechtlicher

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

• Verarbeiter ist daher
• alternative technische Mittel
• bestehenden Mittel
• Maßnahmen implementieren
• er zum Zeitpunkt
• Vertragsschlusses anwendet

DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.

• Verarbeiter erklärt
• ISO
• garantiert
• er die international
• Informationssicherheit

DE Gewährung von Garantien durch den Verarbeiter aus der Sicht der technischen sowie organisatorischen Gewährleistung des Schutzes der personenbezogenen Daten.

• Gewährung von Garantien
• technischen sowie organisatorischen
• Schutzes der personenbezogenen

DE Der Verantwortliche beauftragt aufgrund dieses Vertrags den Verarbeiter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, so wie sie in diesem Vertrag beschrieben wird.

• Verantwortliche beauftragt aufgrund
• Vertrags den Verarbeiter
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• diesem Vertrag beschrieben

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten lediglich in dem im vorstehenden Absatz dieses Artikels genannten Umfang, der für die Dienstleistungserbringung unerlässlich ist, zu verarbeiten.

• personenbezogenen Daten lediglich
• vorstehenden Absatz dieses
• genannten Umfang

DE Der Verarbeiter ist nicht berechtigt, die personenbezogenen Daten aufgrund dieses Vertrags zu anderen Zwecken als zu demjenigen Zweck zu verarbeiten, der im vorstehenden Absatz dieses Vertragsartikels festgelegt wurde

• personenbezogenen Daten aufgrund
• Vertrags zu anderen
• vorstehenden Absatz dieses

DE Der Verarbeiter ist jedoch verpflichtet, den Verantwortlichen über eine solche Verarbeitung im Voraus zu unterrichten.

• Verarbeiter ist jedoch
• Verarbeitung im Voraus

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

• Tag vorzunehmen
• dessen Grundlage er

DE keinen weiteren Verarbeiter ohne vorherige Genehmigung des Verantwortlichen in die Verarbeitung einzuschalten

• keinen weiteren Verarbeiter
• Verarbeitung einzuschalten

DE Der Verarbeiter ist verpflichtet, dem Verantwortlichen die Durchführung des notwendigen Audits innerhalb einer Woche nach dem Erhalt des Ersuchens des Verantwortlichen zu ermöglichen

• Verarbeiter ist verpflichtet
• Verantwortlichen die Durchführung
• notwendigen Audits innerhalb
• Ersuchens des Verantwortlichen
• ermöglichen

DE Der Verarbeiter hat dem Verantwortlichen sämtliche erforderliche Dokumentation zu den Auditzwecken, insbesondere die Aufzählung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zugänglich zu machen

• sämtliche erforderliche Dokumentation
• Auditzwecken
• insbesondere die Aufzählung
• technischen
• organisatorischen Maßnahmen zugänglich
• machen

DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen

• Verarbeiter ist ferner
• seitens des Amtes
• persönlichen Datenschutz

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, mit der Anweisungsdurchführung abzuwarten, bis die Anweisung durch den Verantwortlichen bestätigt oder abgeändert wird;

• Verarbeiter ist berechtigt
• Anweisungsdurchführung abzuwarten
• bestätigt

DE Einen Bestandteil der Mitteilung bezüglich der Sicherheitsverletzung wird, sofern dem Verarbeiter solche Informationen zur Verfügung stehen, insbesondere Folgendes darstellen:

• Bestandteil der Mitteilung
• sofern dem Verarbeiter
• Verfügung stehen
• insbesondere Folgendes

DE Der Verarbeiter hat den nachstehenden Datenschutzbeauftragten ernannt:

• Datenschutzbeauftragten

DE Im Falle einer Änderung des Datenschutzbeauftragten oder dessen Kontaktangaben hat der Verarbeiter dem Verantwortlichen diese Änderungen unverzüglich mitzuteilen.

• Falle einer Änderung
• Datenschutzbeauftragten
• Verarbeiter dem Verantwortlichen
• Änderungen unverzüglich

DE Die Vertragsparteien stellen einvernehmlich fest, dass bei der Dienstleistungserbringung nach dem Hauptvertrag sowie nach diesem Vertrag die Informationsübermittlung an den Verarbeiter seitens des Verantwortlichen erfolgen wird

• Vertragsparteien stellen einvernehmlich