Traduzir "continue to receive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue to receive" de inglês para alemão

Traduções de continue to receive

"continue to receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

continue aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bleiben da damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einer eines erhalten es fortfahren fortgesetzt fortsetzen fortzusetzen für gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem informationen ist ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie trotz tun um und uns unser unsere unter verwenden viele von vor was website weiter weitere weiterhin wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zukunft zum zur zusätzliche über
receive ab alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bekommen benachrichtigungen bereits bis bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deinen dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfang empfangen er erfahren erhalt erhalte erhalten erhält erhältst es fragen für geben haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jahr jeden jeder jederzeit jedoch kann kannst kannst du keine können können sie mail mails mehr mit mitarbeiter nach nach dem nachricht nachrichten neue nicht noch nur ob oder ohne per personenbezogenen produkte sende senden server sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind sms so sobald sollten sowie support team tätigen um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de continue to receive

inglês
alemão

EN How many customers of a customer group will continue to receive the usual advertising media and how many customers will receive the adapted ones?

DE Wie viele Kund:innen einer Kundengruppe erhalten weiterhin die Standard-Anstöße und wie viele Kund:innen die angepassten Anstöße?

inglêsalemão
manyviele
andund
aeiner
toinnen

EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.

DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.

inglêsalemão
newsletternewsletter
teatee
palaispalais
emailmail
newneuen
onrund
andund
theden
receivesie

EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.

DE Bitte senden Sie mir per Mail den Palais des Thés Newsletter mit Vorzugsangeboten, Vorab-Ankündigungen zu neuen Teelieferungen und Infos rund um den Tee.

inglêsalemão
newsletternewsletter
teatee
palaispalais
emailmail
newneuen
onrund
andund
theden
receivesie

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!

inglêsalemão
successerfolg
twittertwitter
marketingmarketing
writtengeschrieben
checkansehen
manyviele
withmit
shouldsollte
you shouldsollten
helphelfen
thisdies

EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.

DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.

inglêsalemão
sitecoresitecore
experienceexperience
edgeedge
futurekünftigen
releasesversionen
saassaas
portfolioportfolios
addzusätzliche
moreoverso

EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.

DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.

inglêsalemão
resultsergebnisse
importantwichtig
viasilviasil
ites
daytagen
every daytägliche
tozu
isist
youdu

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

inglêsalemão
workarbeiten
andund
savespeichern
despitetrotz
newneuen
wewir
cankönnen
thusder
notkeine

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

inglêsalemão
terminationbeendigung
applygelten
provisionsbestimmungen
ofvon
termsvereinbarung

EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community

DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird

inglêsalemão
moodlemoodle
everjemals
openopen
licenseslizenzen
lmslms
softwaresoftware
developedentwickelt
communitycommunity
extremelyäußerst
availableverfügbar
inin
sourcesource
guaranteegarantieren
andund
tozu
continueweiterhin
thatdass
thefall

EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.

DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.

inglêsalemão
reputationruf
halfhalbes
centuryjahrhundert
thrivegedeihen
homehome
wayweise
cankann
almostfast
futurezukunft
toin
withmit
thewird
aein
thisdiese
itihm

EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks

DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen

inglêsalemão
regulatorsaufsichtsbehörden
statesstaaten
indicatedangegeben
enforcedurchsetzen
privacydatenschutz
proofpointproofpoint
inin
participatebeteiligen
andund
united statesvereinigten
thatdass

EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.

DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.

EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.

DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.

inglêsalemão
goalziel
helphelfen
servicesdienstleistungen
usuns
toanzubieten
toperstklassige
continueweiterhin
ourunsere
isist
andund

EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.

DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.

inglêsalemão
tozu
continueweiterhin
myich

EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.

DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.

inglêsalemão
packagespakete
pointzeitpunkt
commandsbefehle
systemsystem
ites
toolswerkzeuge
wewir
updatedaktualisierte
yourihr
cankann
updatesaktualisierungen
provideverfügung
tozu
andund
receivingerhalten
continuewerden
aswobei

EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing

DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest

inglêsalemão
clickklicke
youdu
continuefortsetzen
wantmöchtest
theden

EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!

DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!

inglêsalemão
improvementsverbesserungen
leadersführungskräfte
womenweibliche
thedem

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.

inglêsalemão
triagetriage
centerzentrum
extrazusätzliche
patientspatienten
contactkontakt
potentiallypotenziell
pandemicpandemie
providebieten
andund
forfür
withmit

EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.

DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.

inglêsalemão
organizationsorganisationen
infrastructureinfrastrukturen
volumevolumen
storedgespeicherten
expanderweitern
technologiestechnologien
andund
digitaldigitale
datadaten
toauch

EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

inglêsalemão
mobilemobile
desktopdesktop
andund
willwird
browsingsurfen
toweiter
thatdass

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

inglêsalemão
workarbeiten
andund
savespeichern
despitetrotz
newneuen
wewir
cankönnen
thusder
notkeine

EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

inglêsalemão
mobilemobile
desktopdesktop
andund
willwird
browsingsurfen
toweiter
thatdass

EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably

DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen

inglêsalemão
renewalerneuerung
januaryjanuar
trendtrend
yearjahr
profitablyprofitabel
resultsergebnisse
wewir
andund
theder
thatdass

EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.

DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.

inglêsalemão
devicesgeräte
challengingschwieriger
production timesproduktionszeiten
andund
willwird
increasinglyzunehmend

EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

inglêsalemão
responsibilityverantwortung
in theim
inin
notnicht
theselben
tomehr

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

DE In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.

EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.

DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.

inglêsalemão
customerskunden
centercenter
investinvestieren
roadmaproadmap
shareinformieren
offerbieten
datadata
newneue
capabilitiesfunktionen
inin
updatesneuigkeiten
whensobald
andund
forfür
toüber
continueweiterhin
outan

EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?

DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?

inglêsalemão
continuefortfahren
updatedaktualisiert
cartwarenkorb
yourihre
thewird

EN To underline this, it will continue to operate independently and we will continue to invest in the company.

DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.

inglêsalemão
independentlyunabhängig
ites
andund
investinvestieren
inin
wewir
companyunternehmen
tozu
thewird
thisdies
continuewerden

EN The engagement will continue through the Technical group on the Tools related to the application of the Transparency Regulation (TG TOOLS) set up to continue the technical exchanges: TG TOOLS.

DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen

inglêsalemão
accesszugreifen
creativecreative
cloudcloud
savedgespeichert
filesdateien
freekostenlosen
benefitsvorteile
computercomputer
devicegerät
workarbeit
yousie
yourihre
owneigenen
anddie

EN This will bring with it new chances to continue this beautiful friendship, and discover new and creative ways to continue this bloom into the future.

DE Dort wird es wieder Gelegenheiten geben, die internationale Freundschaft zu vertiefen und neue, kreative Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.

inglêsalemão
creativekreative
waysmöglichkeiten
ites
newneue
continuewieder
tozu
andund
friendshipfreundschaft
thewird

EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.

DE Du erhältst weiterhin den unübertroffenen Support von Atlassian. Du kannst den Atlassian-Support über unser Online-Supportsystem nutzen.

inglêsalemão
receiveerhältst
supportsupport
onlineonline
availablekannst
toden
ourunser
continueweiterhin

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.

inglêsalemão
activeaktiver
receiveerhältst
improvingverbesserte
newneue
featuresfunktionen
usabilitynutzbarkeit
andund
latestneuesten
thestellt
ensuressicher
youdu

EN Please be aware that, even if you are able to opt out of certain kinds of interest-based advertising, you may continue to receive other types of ads

DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie keine zielgruppenspezifischen Inhalte und/oder Werbeanzeigen (z. B

inglêsalemão
tobedeutet
adswerbeanzeigen
thatdass
mayoder

EN With Renewal Warranty, you are guaranteed to continue to send and receive your emails and protect your online activity.

DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.

inglêsalemão
onlineonline
renewalrenewal
warrantywarranty
andund
yourihre
emailsmails
tosenden
withdank
continueweiterhin

EN Even after you opt-out from receiving promotional messages from us, if you are an Agent, then you will continue to receive transactional messages from us regarding our Services

DE Auch nachdem Sie sich vom Erhalt von Werbemitteilungen von uns abgemeldet haben, werden Sie, wenn Sie ein Agent sind, weiterhin Transaktionsmeldungen von uns zu unseren Diensten erhalten

inglêsalemão
agentagent
servicesdiensten
usuns
ourunseren
tozu
ifwenn
anein
fromvom
continuewerden
receivingerhalten
messagessie
aresind

EN Please note that, even if you unsubscribe, you will continue to receive non-promotional, transactional messages regarding your account and other essential services.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie auch bei einer Abbestellung weiterhin werbefreie, transaktionsbezogene Nachrichten zu Ihrem Konto und anderen wichtigen Diensten erhalten.

inglêsalemão
notebeachten
otheranderen
servicesdiensten
accountkonto
pleasebitte
tozu
thatdass
continueweiterhin
messagesnachrichten
andund

EN You will continue to receive generic ads.

DE Sie werden weiterhin normale Werbung erhalten.

inglêsalemão
adswerbung

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung

inglêsalemão
successsuccess
managersmanager
technicaltechnical
accountaccount
supportunterstützung
customerskunden
receiveerhalten
theiroder
anddie
withmit

EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.

DE Wenn du über eine bestehende Server-Lizenz verfügst, kannst du Wartung und Support für deine Lizenzen bis zum 2. Februar 2024 (PT) weiterhin verlängern und erhalten.

inglêsalemão
renewverlängern
februaryfebruar
serverserver
supportsupport
maintenancewartung
licenselizenz
andund
licenseslizenzen
receiveerhalten
forfür
you cankannst
youdu
aneine
yourdeine

EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie den Klick drücken, um die Schaltfläche in der E-Mail-Stelle fortzusetzen.Ein Fenster wird geöffnet, mit dem Sie das Zertifikat genehmigen können

inglêsalemão
shortlyin kürze
windowfenster
to continuefortzusetzen
buttonschaltfläche
inin
approvegenehmigen
certificatezertifikat
clickklick
pushdrücken
thegeöffnet
emailmail
toden
aein

EN For example, we may still contact you about your orders, you will also continue to receive critical technical information about your Reolink products.

DE Mitteilungen über Ihre Bestellungen oder wichtige technische Informationen über Ihre Reolink Produkte.

inglêsalemão
ordersbestellungen
criticalwichtige
technicaltechnische
reolinkreolink
productsprodukte
informationinformationen
yourihre
mayoder
receivemitteilungen
toüber

EN Continue to send and receive email no matter what.

DE Senden und empfangen Sie E-Mails weiterhin, egal was passiert.

inglêsalemão
andund
matterwas
receivesie
emailmails
tosenden
continueweiterhin
no matteregal

EN You will continue to receive generic ads.

DE Ihnen wird weiterhin allgemeine Werbung angezeigt werden.

inglêsalemão
youihnen
genericallgemeine
adswerbung
willwird

EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.

DE In Saison 6 könnt ihr über Stufe 200 hinaus bis Stufe 1.000 spielen und dabei alle 50 Stufen eine Meilensteinbelohnung in Form eines Prestige-Schlüssels erhalten.

inglêsalemão
seasonsaison
prestigeprestige
tohinaus
andund
cankönnt
wayform
allalle
levelstufe
six6
levelsstufen
theeines
receiveerhalten
alongin

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.

DE Soziale Netzwerke und Publikumsmessung der Seiten der Website. Mit dem weiteren Besuch dieser Website akzeptieren Sie deren Nutzung. Um die Verwendung von Cookies auf unserer Website zu ändern, gehen Sie bitte auf die Seite Cookie-Verwendung.

inglêsalemão
cookiescookies
websitewebsite
toweiteren
yourbitte
weunserer

EN Please note you will continue to receive generic ads.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie weiterhin generische Anzeigen erhalten.

inglêsalemão
pleasebitte
genericgenerische
notebeachten
adsanzeigen
todass
continueweiterhin

EN CS Labels is set to continue to grow and help their customers with innovative solutions. No matter the scale of orders that they will receive, Four Pees is right there with them, to make sure the jobs keep flowing.

DE CS Labels wird weiter wachsen und seine Kunden mit innovativen Lösungen unterstützen. Unabhängig von der Größe der eingehenden Aufträge steht Four Pees zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Bestellungen zuverlässig ausgeführt werden.

inglêsalemão
cscs
helpunterstützen
customerskunden
innovativeinnovativen
solutionslösungen
labelslabels
no matterunabhängig
fourfour
growwachsen
ordersbestellungen
jobsaufträge
andund
withmit
thewird
thatdass
toweiter
continuewerden

EN Agencies not registered will continue to receive their payments via cheque each week with no minimum commission amount.

DE Die nicht angemeldeten Reisebüros erhalten ihre Provisionen weiterhin jede Woche per Scheck ohne Mindestprovisionsbetrag.

inglêsalemão
chequescheck
registeredangemeldeten
weekwoche
notnicht
commissionprovisionen
receiveerhalten
toper
continueweiterhin
eachjede
noohne

Mostrando 50 de 50 traduções