EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
"continue important" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnisse |
important | wichtig |
viasil | viasil |
it | es |
day | tagen |
every day | tägliche |
to | zu |
is | ist |
you | du |
EN All the more important was the debate’s success in bringing together two often-separate worlds and initiating an important conversation which the speakers pledged to continue as a matter of urgency.
DE Umso wichtiger sei es, dass durch das Panel zwei bisher häufig getrennt betrachtete Welten zusammengekommen seien und ein Dialog angestoßen wurde, den die Sprecher:innen ankündigten, mit Nachdruck weiterzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welten |
conversation | dialog |
speakers | sprecher |
all the more | umso |
often | häufig |
separate | getrennt |
more | bisher |
bringing | und |
important | wichtiger |
in | innen |
a | ein |
was | wurde |
the | den |
two | zwei |
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
marketing | marketing |
written | geschrieben |
check | ansehen |
many | viele |
with | mit |
should | sollte |
you should | sollten |
help | helfen |
this | dies |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
edge | edge |
future | künftigen |
releases | versionen |
saas | saas |
portfolio | portfolios |
add | zusätzliche |
moreover | so |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
save | speichern |
despite | trotz |
new | neuen |
we | wir |
can | können |
thus | der |
not | keine |
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.
inglês | alemão |
---|---|
termination | beendigung |
apply | gelten |
provisions | bestimmungen |
of | von |
terms | vereinbarung |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
ever | jemals |
open | open |
licenses | lizenzen |
lms | lms |
software | software |
developed | entwickelt |
community | community |
extremely | äußerst |
available | verfügbar |
in | in |
source | source |
guarantee | garantieren |
and | und |
to | zu |
continue | weiterhin |
that | dass |
the | fall |
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
half | halbes |
century | jahrhundert |
thrive | gedeihen |
home | home |
way | weise |
can | kann |
almost | fast |
future | zukunft |
to | in |
with | mit |
the | wird |
a | ein |
this | diese |
it | ihm |
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
inglês | alemão |
---|---|
regulators | aufsichtsbehörden |
states | staaten |
indicated | angegeben |
enforce | durchsetzen |
privacy | datenschutz |
proofpoint | proofpoint |
in | in |
participate | beteiligen |
and | und |
united states | vereinigten |
that | dass |
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.
DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
help | helfen |
services | dienstleistungen |
us | uns |
to | anzubieten |
top | erstklassige |
continue | weiterhin |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
continue | weiterhin |
my | ich |
EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.
DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
packages | pakete |
point | zeitpunkt |
commands | befehle |
system | system |
it | es |
tools | werkzeuge |
we | wir |
updated | aktualisierte |
your | ihr |
can | kann |
updates | aktualisierungen |
provide | verfügung |
to | zu |
and | und |
receiving | erhalten |
continue | werden |
as | wobei |
EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
you | du |
continue | fortsetzen |
want | möchtest |
the | den |
EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!
DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!
inglês | alemão |
---|---|
improvements | verbesserungen |
leaders | führungskräfte |
women | weibliche |
the | dem |
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
inglês | alemão |
---|---|
triage | triage |
center | zentrum |
extra | zusätzliche |
patients | patienten |
contact | kontakt |
potentially | potenziell |
pandemic | pandemie |
provide | bieten |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.
DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
infrastructure | infrastrukturen |
volume | volumen |
stored | gespeicherten |
expand | erweitern |
technologies | technologien |
and | und |
digital | digitale |
data | daten |
to | auch |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
and | und |
will | wird |
browsing | surfen |
to | weiter |
that | dass |
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
save | speichern |
despite | trotz |
new | neuen |
we | wir |
can | können |
thus | der |
not | keine |
EN It’s projected that mobile browsing will continue to grow and desktop browsing will in turn continue to drop off.
DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
and | und |
will | wird |
browsing | surfen |
to | weiter |
that | dass |
EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably
DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen
inglês | alemão |
---|---|
renewal | erneuerung |
january | januar |
trend | trend |
year | jahr |
profitably | profitabel |
results | ergebnisse |
we | wir |
and | und |
the | der |
that | dass |
EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.
DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
challenging | schwieriger |
production times | produktionszeiten |
and | und |
will | wird |
increasingly | zunehmend |
EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility
DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
in the | im |
in | in |
not | nicht |
the | selben |
to | mehr |
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
center | center |
invest | investieren |
roadmap | roadmap |
share | informieren |
offer | bieten |
data | data |
new | neue |
capabilities | funktionen |
in | in |
updates | neuigkeiten |
when | sobald |
and | und |
for | für |
to | über |
continue | weiterhin |
out | an |
EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?
DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
inglês | alemão |
---|---|
continue | fortfahren |
updated | aktualisiert |
cart | warenkorb |
your | ihre |
the | wird |
EN To underline this, it will continue to operate independently and we will continue to invest in the company.
DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.
inglês | alemão |
---|---|
independently | unabhängig |
it | es |
and | und |
invest | investieren |
in | in |
we | wir |
company | unternehmen |
to | zu |
the | wird |
this | dies |
continue | werden |
EN The engagement will continue through the Technical group on the Tools related to the application of the Transparency Regulation (TG TOOLS) set up to continue the technical exchanges: TG TOOLS.
DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
creative | creative |
cloud | cloud |
saved | gespeichert |
files | dateien |
free | kostenlosen |
benefits | vorteile |
computer | computer |
device | gerät |
work | arbeit |
you | sie |
your | ihre |
own | eigenen |
and | die |
EN This will bring with it new chances to continue this beautiful friendship, and discover new and creative ways to continue this bloom into the future.
DE Dort wird es wieder Gelegenheiten geben, die internationale Freundschaft zu vertiefen und neue, kreative Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreative |
ways | möglichkeiten |
it | es |
new | neue |
continue | wieder |
to | zu |
and | und |
friendship | freundschaft |
the | wird |
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtigen |
less | weniger |
moments | momente |
it | es |
your | eure |
perfect | perfekten |
is | ist |
as | sowie |
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.
EN Once a sale is finalised, it’s important for sales teams to continue the conversation even beyond handoff to customer support.
DE Nachdem ein Verkauf abgeschlossen ist, ist es wichtig, dass Vertriebsteams die Konversation auch nach der Übergabe an den Kundensupport fortsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
conversation | konversation |
sales teams | vertriebsteams |
customer support | kundensupport |
sale | verkauf |
is | ist |
a | ein |
the | den |
to continue | fortsetzen |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
important | wichtigen |
atlassian | atlassian |
services | services |
teams | teams |
can | können |
to | dass |
a | einem |
in | mit |
EN These continue to play an important role and they change more likely because of algorithm updates rather than by crawling or index updates.
DE Diese müssen nach wie vor eine wichtige Rolle spielen und sie ändern sich eher durch Algorithmus-Updates als durch Crawling- oder Index-Updates.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
role | rolle |
algorithm | algorithmus |
updates | updates |
index | index |
or | oder |
and | und |
play | spielen |
change | ändern |
more | eher |
these | diese |
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
DE Jeder Abschnitt gibt Ihnen wichtige Informationen über die Leistung Ihrer Ressource, damit Sie sie weiter optimieren und in die richtige Richtung entwickeln können
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
information | informationen |
resource | ressource |
optimize | optimieren |
develop | entwickeln |
right | richtige |
in | in |
section | abschnitt |
performance | leistung |
and | und |
can | können |
to | damit |
direction | richtung |
EN In addition, quality and reliability were critical for the customer and continue to become increasingly important
DE Zudem sind es vor allem Qualität und Verlässlichkeit, die beim Kunden zählen und immer mehr an Bedeutung gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
customer | kunden |
and | und |
the | die |
reliability | verlässlichkeit |
critical | bedeutung |
become | sind |
EN Yes. KernelCare will provide important updates for your kernel, but you still need to continue to update your userland applications.
DE Ja. KernelCare stellt wichtige Updates für Ihren Kernel bereit, Sie müssen jedoch weiterhin Ihre Userland-Anwendungen aktualisieren.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
kernel | kernel |
applications | anwendungen |
kernelcare | kernelcare |
updates | updates |
yes | ja |
update | aktualisieren |
for | für |
EN HSE’s Mental Health Team wanted to continue the conversation around mental health, an important topic that many people still feel uncomfortable discussing
DE Das HSE-Team für psychische Gesundheit wollte das Gespräch über psychische Gesundheit fördern, ein wichtiges Thema, über das zu sprechen für viele Menschen immer noch unangenehm ist
inglês | alemão |
---|---|
mental | psychische |
important | wichtiges |
uncomfortable | unangenehm |
health | gesundheit |
team | team |
conversation | gespräch |
topic | thema |
people | menschen |
wanted | wollte |
to | zu |
many | viele |
EN As we continue to collaborate closely with leading kitchen manufacturers, this work remains an important part of our activities
DE In enger Zusammenarbeit mit namhaften Küchenherstellern ist diese Arbeit auch weiterhin wichtiger Bestandteil unserer Tätigkeit
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
collaborate | zusammenarbeit |
work | arbeit |
of | bestandteil |
activities | tätigkeit |
to | auch |
this | diese |
continue | weiterhin |
we | unserer |
with | mit |
EN Thanks to a cloud connection, you can access all of your important business data from any location. You can also continue to check out customers, even when the system is currently offline.
DE Greifen Sie Cloud-Zugang von überall auf alle wichtigen Geschäftsdaten zu. Kassieren Sie auch weiter, wenn das System gerade offline ist.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
access | zugang |
important | wichtigen |
offline | offline |
business data | geschäftsdaten |
system | system |
is | ist |
to | zu |
all | alle |
of | von |
also | auch |
the | weiter |
you | sie |
EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged
DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
normal | normalität |
lose | verlieren |
sight | augen |
hybrid | hybriden |
workers | arbeitskräfte |
dont | nicht |
of | der |
we | wir |
EN They also highlight another important aspect – why minerals were key to the development of technology in the past and continue to be essential for the future of our lives
DE Neue Schauvitrinen lassen die Geschichte der Mineralogie an Hand von Büsten, Mineralen, Modellen und historischen Geräten lebendig werden
inglês | alemão |
---|---|
past | historischen |
and | an |
EN That is why it is important that you read this cookie policy and understand that if you continue to browse, we believe you accept its use
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
cookie | cookies |
policy | richtlinie |
believe | glauben |
it | es |
accept | akzeptieren |
we | wir |
use | verwendung |
you | sie |
this | diesem |
browse | surfen |
read | lesen |
that | dass |
EN Monitoring data protection and personal data regulations will be particularly important for EU businesses that plan to continue to work with data centers located in the UK.
DE Die Überwachung des Datenschutzes und der Vorschriften für personenbezogene Daten wird besonders für EU-Unternehmen, die weiterhin mit im Vereinigten Königreich ansässigen Rechenzentren arbeiten wollen, wichtig sein.
inglês | alemão |
---|---|
regulations | vorschriften |
important | wichtig |
eu | eu |
data protection | datenschutzes |
data centers | rechenzentren |
particularly | besonders |
businesses | unternehmen |
in the | im |
work | arbeiten |
data | daten |
and | und |
with | mit |
for | für |
be | sein |
EN The world of work is constantly evolving. Personal growth and development are more important than ever for employees, and new industries continue to emerge that disrupt the status quo.
DE Die Arbeitswelt entwickelt sich ständig weiter. Persönliches Wachstum und Entwicklung sind für die Mitarbeiter wichtiger denn je. Gleichzeitig entstehen fortlaufend neue Branchen, die den Status quo verändern.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
emerge | entstehen |
quo | quo |
growth | wachstum |
employees | mitarbeiter |
industries | branchen |
constantly | ständig |
status | status |
ever | je |
personal | persönliches |
and | und |
are | sind |
important | wichtiger |
development | entwicklung |
for | für |
EN He´s been one of the drivers of MusicHub in its beta phase and will now continue to play an important role in the project.”
DE Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihm und dem großartigen Team, das wir einstellen konnten, um über die Art und Weise, wie Musik in Zukunft geschaffen, verbreitet, beworben und monetarisiert wird, neu nachzudenken.”
EN As we as a Group are constantly advancing, it is important to us that our employees and managers can continue developing their personality and enhance their leadership qualities.“
DE Da wir uns als Gruppe ständig weiterentwickeln ist es uns wichtig, dass auch unsere Mitarbeitenden und Führungskräfte ihre Persönlichkeit und Führungsqualität weiter entfalten können.“
EN With this strategically important step we will continue to expand our position as the No. 1 beauty destination.”
DE Mit diesem strategisch wichtigen Schritt werden wir unsere Position als erste Anlaufstelle für Beauty weiter ausbauen.“
Mostrando 50 de 50 traduções