DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
Traduzir "trend im neuen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trend im neuen" de alemão para inglês
Traduções de trend im neuen
"trend im neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de trend im neuen
alemão
inglês
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Keyword Trend: Mit Tools wie Google Trends kannst du überprüfen, ob dein Keyword im Trend liegt oder nicht. Wenn dein Keyword einen hohen Trend aufweist, dann hast du die beste Wahl getroffen.
EN Keyword Trend: Using tools like Google Trends you can check if your keyword is trending or not. If your chosen keyword has a high graph, then you’ve made the best choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| tools | tools |
| überprüfen | check |
| hohen | high |
| trend | trend |
| trends | trends |
| aufweist | has |
| wahl | choice |
| oder | or |
| kannst | you can |
| ob | if |
| nicht | not |
| beste | the best |
| liegt | is |
| du | you |
| hast | your |
| dann | then |
| im trend | trending |
DE Unser Trend-Radar ist eine leistungsstarke und in hohem Maße anpassbare Visualisierungsform, bei der jeder Trend in Bezug auf ein zentrales Kriterium, wie zeitlicher Rahmen, Auswirkungen oder Unsicherheit, angeordnet wird
EN Our Trend Radar is a powerful and highly customizable form of visualization where each trend is ordered in relation to a central criterion such as time frame, impact or uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| hohem | highly |
| anpassbare | customizable |
| trend | trend |
| bezug | relation |
| zentrales | central |
| kriterium | criterion |
| rahmen | frame |
| auswirkungen | impact |
| unsicherheit | uncertainty |
| radar | radar |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| wird | is |
| der | of |
| unser | our |
| ein | a |
DE Dieser Buchcoverdesign-Trend ähnelt dem Trend der unterbrochenen und teilweise verdeckenden Buchstaben im Buchtitel und ersetzt Buchstaben durch Gegenstände, um den Buchtitel mit dem Coverbild zu verbinden.
EN Somewhat similar to the trend of disrupting and partially obscuring letters in the book’s title, this book cover trend replaces letters with objects to connect the book’s title with the cover’s imagery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| teilweise | partially |
| buchstaben | letters |
| ersetzt | replaces |
| im | in the |
| verbinden | connect |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ähnelt | similar to |
| den | the |
DE Dieser Trend ging zwar schnell wieder zurück, doch laut Yde hat sich ein anderer langfristiger Trend herauskristallisiert, der das Geschäft von Wahl Clipper in den kommenden Jahren wahrscheinlich verändern wird: Do-it-yourself beim Haareschneiden.
EN While this trend quickly fell off, Yde said another long-term one has appeared that will likely change Wahl Clipper’s business for years to come: self-service grooming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| schnell | quickly |
| langfristiger | long-term |
| geschäft | business |
| ändern | change |
| jahren | years |
| wird | will |
| hat | has |
| wahrscheinlich | likely |
| anderer | another |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| kunden | clients |
| häufiger | frequently |
| gehandelt | traded |
| brokerage | brokerage |
| handel | trading |
| b | a |
| neuen | new |
| ihren | your |
| jetzt | now |
| krypto | crypto |
| nutzen | advantage |
| indem | by |
| starten | start |
| den | the |
| werden | are |
DE Seit dem letzten Monat erkennen Proofpoint Forscher einen neuen Trend in bösartigen E-Mail-Kampagnen: angehängte JavaScript-Dateien.
EN Cloud-based Enterprise Protection solution combines next-generation email security and compliance to stop messaging threats.
DE Was hältst du von diesem neuen Trend?
EN What do you think about this new trend?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| trend | trend |
| diesem | this |
| du | you |
DE Dem neuen Trend entsprechend erlassen Behörden Verordnungen mit Schwerpunkt auf Verwaltung personenbezogener Daten und deren Speichern auf regionale Ebene, was eine Herausforderung für Unternehmen darstellt.
EN In recent years, government-issued regulations began putting a heavy emphasis on data management on a regional scale, proposing new challenges for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verordnungen | regulations |
| schwerpunkt | emphasis |
| regionale | regional |
| ebene | scale |
| herausforderung | challenges |
| neuen | new |
| daten | data |
| behörden | government |
| unternehmen | companies |
| verwaltung | management |
| für | for |
| und | putting |
| auf | on |
| eine | a |
DE Mit der neuen "Care Collection" liegt die italienische Firma BOLZAN LETTI im aktuellen Trend zu mehr Flexibilität. Rahmen und Kopfbrett der Kollektion lassen sich in verschiedene Stoffe "kleiden" – so ist man immer gut gebettet.
EN BOLZAN LETTI's new 'Care Collection' is right on trend when it comes to flexibility. With headboards and frames 'dressable' in seven different designs, it's sweet dreams for the high-end Italian bed manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| care | care |
| trend | trend |
| flexibilität | flexibility |
| rahmen | frames |
| gut | sweet |
| verschiedene | different |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| zu | to |
| mit | collection |
DE „Jede unserer fünf neuen Farben bringt mehr Tiefe und Charakter in ihre Umgebung.“, so Stephan Igel weiter zum Trend-Update des Dekorpapierherstellers.
EN The trend colours have the melodious names Aurora Green, Modern Grey, Sunrise Blue, Light Fawn or Desert Rose and are available immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| farben | colours |
| und | and |
| neuen | modern |
| ihre | have |
DE Die neuen Papiere eignen sich für den Einsatz in allen Digitaldrucktechnologien und bedienen den wachsenden Trend zur Personalisierung und Individualisierung mit einem hohen Anspruch an individuellen Labels.
EN The new papers are suitable for use with all digital printing technologies; they serve the growing trend towards personalisation and customisation with high-end individual labels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papiere | papers |
| wachsenden | growing |
| trend | trend |
| hohen | high |
| labels | labels |
| eignen | are |
| bedienen | serve |
| personalisierung | personalisation |
| neuen | new |
| mit | with |
| einsatz | use |
| und | and |
| für | for |
| in | towards |
| den | the |
DE Integrierte und durchgehende Supply-Chain-Lösungen, die Geschäftskontinuität ermöglichen und Ihre Marke mit jedem neuen Trend verbinden.
EN Integrated and end-to-end supply chain solutions to enable business continuity and connect your brand to every new trend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| neuen | new |
| trend | trend |
| supply | supply |
| chain | chain |
| lösungen | solutions |
| ermöglichen | enable |
| marke | brand |
| und | and |
DE Der Einsatz von Kryptowährungen in Online-Casino setzt einen neuen Trend
EN The use of cryptocurrencies in online casino sets a new trend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| neuen | new |
| trend | trend |
| online | online |
| einsatz | use |
| in | in |
DE Mit einem neuen E-Scooter-Konzept antwortet Audi auf den urbanen Trend nach multimodaler Fortbewegung. Der Audi
EN With a new e-scooter concept, Audi is responding to the urban trend towards multi-modal mobility. The Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| audi | audi |
| urbanen | urban |
| trend | trend |
| konzept | concept |
| mit | with |
| den | the |
DE Komfort beim Biken durch Federung? DT Swiss wird diesem neuen Trend gerecht und bringt den mit 145 g leichtesten Dämpfer der Welt auf den Markt.
EN Suspension for more comfort during biking? DT Swiss caters to this new trend and launches the world's lightest damper at 145 g.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| swiss | swiss |
| neuen | new |
| trend | trend |
| g | g |
| dt | dt |
| welt | worlds |
| diesem | this |
| und | and |
| bringt | the |
DE Was hältst du von diesem neuen Trend?
EN What do you think about this new trend?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| trend | trend |
| diesem | this |
| du | you |
DE Dem neuen Trend entsprechend erlassen Behörden Verordnungen mit Schwerpunkt auf Verwaltung personenbezogener Daten und deren Speichern auf regionale Ebene, was eine Herausforderung für Unternehmen darstellt.
EN In recent years, government-issued regulations began putting a heavy emphasis on data management on a regional scale, proposing new challenges for companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verordnungen | regulations |
| schwerpunkt | emphasis |
| regionale | regional |
| ebene | scale |
| herausforderung | challenges |
| neuen | new |
| daten | data |
| behörden | government |
| unternehmen | companies |
| verwaltung | management |
| für | for |
| und | putting |
| auf | on |
| eine | a |
DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen
EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| jahr | year |
| profitabel | profitably |
| erneuerung | renewal |
| januar | january |
| ergebnisse | results |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Seien Sie besser als Ihre Konkurrenz: Nutzen Sie den Trend des mobilen Internets und empfangen Sie Ihre Kunden mit Ihrer neuen Website auch auf Smartphones, Tablets & Co.
EN Be ahead of your competition: use the trend of the mobile internet and welcome your customers with your new website as well on Smartphones and Tablets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | well |
| konkurrenz | competition |
| trend | trend |
| neuen | new |
| tablets | tablets |
| mobilen | mobile |
| kunden | customers |
| website | website |
| smartphones | smartphones |
| internets | internet |
| seien | be |
| als | as |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Seien Sie besser als Ihre Konkurrenz: Nutzen Sie den Trend des mobilen Internets und empfangen Sie Ihre Kunden mit Ihrer neuen Website auch auf Smartphones, Tablets & Co.
EN Be ahead of your competition: use the trend of the mobile internet and welcome your customers with your new website as well on Smartphones and Tablets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | well |
| konkurrenz | competition |
| trend | trend |
| neuen | new |
| tablets | tablets |
| mobilen | mobile |
| kunden | customers |
| website | website |
| smartphones | smartphones |
| internets | internet |
| seien | be |
| als | as |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Pop Art leitete diesen neuen bildlichen Trend in der bildenden Kunst ein
EN The great masters of Pop Art are of course Andy Warhol and Roy Lichtenstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| kunst | art |
DE Dieser neue Trend der Zusammenarbeit wird den immer mobiler werdenden Mitarbeitern angeboten und durch die massenhafte Verbreitung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ermöglicht.
EN This new trend of collaboration is offered to the increasingly mobile workforce and is enabled by the mass proliferation of new information and communication technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| mobiler | mobile |
| mitarbeitern | workforce |
| angeboten | offered |
| ermöglicht | enabled |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| neue | new |
DE „Jede unserer fünf neuen Farben bringt mehr Tiefe und Charakter in ihre Umgebung.“, so Stephan Igel weiter zum Trend-Update des Dekorpapierherstellers.
EN "Each of our five new colours brings more depth and character to its environment," Stephan Igel adds to the décor paper manufacturer's trend update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| farben | colours |
| bringt | brings |
| tiefe | depth |
| charakter | character |
| umgebung | environment |
| stephan | stephan |
| igel | igel |
| trend | trend |
| update | update |
| unserer | our |
| fünf | five |
| mehr | more |
| und | and |
| ihre | its |
| des | of |
| in | to |
| jede | each |
DE „Jede unserer fünf neuen Farben bringt mehr Tiefe und Charakter in ihre Umgebung.“, so Stephan Igel weiter zum Trend-Update des Dekorpapierherstellers.
EN The trend colours have the melodious names Aurora Green, Modern Grey, Sunrise Blue, Light Fawn or Desert Rose and are available immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| farben | colours |
| und | and |
| neuen | modern |
| ihre | have |
DE Die neuen Papiere eignen sich für den Einsatz in allen Digitaldrucktechnologien und bedienen den wachsenden Trend zur Personalisierung und Individualisierung mit einem hohen Anspruch an individuellen Labels.
EN The new papers are suitable for use with all digital printing technologies; they serve the growing trend towards personalisation and customisation with high-end individual labels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papiere | papers |
| wachsenden | growing |
| trend | trend |
| hohen | high |
| labels | labels |
| eignen | are |
| bedienen | serve |
| personalisierung | personalisation |
| neuen | new |
| mit | with |
| einsatz | use |
| und | and |
| für | for |
| in | towards |
| den | the |
DE „Mit der Sompasauna erleben wir einen neuen Trend in der Saunakultur“, sagt Björkqvist
EN “At Sompasauna we’re seeing a new wave of sauna culture,” Björkqvist says
DE Von neuen Keywords, die gerade erst in den Trend kommen, bis hin zur Anzeige des genauen Suchvolumens und der durchschnittlichen Pay-per-Click-Ergebnisse können Sie feststellen, welche Keywords am wenigsten oder am meisten umkämpft sind.
EN From new keywords that are just beginning to trend to showing you the exact search volume and the average pay-per-click results, you'll be able to tell which keywords are the least competitive or most competitive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| trend | trend |
| anzeige | showing |
| genauen | exact |
| durchschnittlichen | average |
| erst | beginning |
| ergebnisse | results |
| neuen | new |
| oder | or |
| wenigsten | least |
| sind | are |
| und | and |
| hin | from |
| den | the |
| gerade | to |
DE Starten Sie ein Brokerage-Geschäft, das den Handel mit Krypto-Derivaten auf Basis der B2Margin-Plattform anbietet. Nutzen Sie den neuen Trend, indem Sie Ihren Kunden Terminkontrakte anbieten, die jetzt häufiger auf dem Markt gehandelt werden.
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| kunden | clients |
| häufiger | frequently |
| gehandelt | traded |
| brokerage | brokerage |
| handel | trading |
| b | a |
| neuen | new |
| ihren | your |
| jetzt | now |
| krypto | crypto |
| nutzen | advantage |
| indem | by |
| starten | start |
| den | the |
| werden | are |
DE Am besten jemanden, der einerseits hoch agil und bereits heute „ganz vorne dabei ist“, aber andererseits erfahren genug, um nicht jedem neuen Trend blind hinterherzulaufen
EN Preferably someone who, on the one hand, is highly agile and already ?at the forefront? today, but, on the other hand, experienced enough not to blindly follow every new trend
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundennutzen | customer benefit |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | of |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| man | is |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trend im neuen trend neuesten trend neueste trend wachsenden trend trend dank trend liegt kein neuer trend anhaltend positiver trend voll im trend trend speichern this trend trend setzt trend hin ob der trend meilenstein trend analysen girly trend globalen trend trend zur trennung rückläufigem trend erwartungsgemäßen trend des kommenden trend der iphone trend bars trend zu wunderschönen leckere globale trend hinter einem trend im trend trend in schottland deko trend geworden keyword trend trend eine schlüsselrolle traffic trend analysen trend auf einzigartige trend in bezug keyword im trend trend berichte anderer langfristiger trend trend zur vereinfachung trend zu stärker trend durchgesetzt trend von vergrößerung denke dieser trend trend gerecht trend im markt trend zu kostenfreien echter trend kultureller trend trend verbindet trend micro cloud wohin der trendTraduzir trend im neuen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe