Traduzir "weiterhin unabhängig operieren" para inglês

DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.

• dies zu unterstreichen
• weiterhin unabhängig operieren

DE Unter dem Dach der William Prym Holding GmbH operieren heute vier Divisionen unabhängig voneinander

• Dach der William
• Holding GmbH operieren
• vier Divisionen unabhängig

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

• Herzen operieren lassen
• würden Sie lieber
• Herzchirurgen
• Allgemeinchirurgen gehen

DE Red Hat ist ein globales Unternehmen mit Unternehmensgesellschaften, Geschäftsprozessen und technischen Systemen, die grenzüberschreitend operieren

• Geschäftsprozessen
• technischen Systemen
• grenzüberschreitend operieren

DE , die vom Flughafen aus operieren dürfen, garantieren „Value and Service“ (Güte- und Servicegarantie).

• Flughafen aus operieren
• garantieren
• Value and Service
• Güte-
• Servicegarantie

DE .ZUERICH-Domainnamen sind für Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich operieren, zum regulären Preis von CHF 60.35- exkl. MwSt. erhältlich.

• Unternehmen
• Organisationen des öffentlichen
• Kanton Zürich operieren
• exkl
• MwSt

DE Sowohl für die Erforschung der Weltmeere als auch die Erkundung extraterrestrischer Ozeane werden robotische Systeme benötigt, die eigenständig und über längere Zeiträume unter Wasser operieren…

• Erkundung extraterrestrischer Ozeane
• robotische Systeme benötigt
• eigenständig

DE Operieren Sie in den verschiedenen Kryptowährungs­märkten,

• verschiedenen

DE Die Herausforderung bestand darin, «am offenen Herzen» zu operieren

• Herausforderung bestand darin
• offenen
• operieren

DE Diese Probleme treten typischerweise auf, sobald maschinelle Systeme in unseren unstrukturierten, alltäglichen Umgebungen operieren sollen

• Probleme treten typischerweise
• sobald maschinelle Systeme
• unseren unstrukturierten
• alltäglichen Umgebungen operieren

DE Sprachbasierte Assistenten wie Alexa und Siri nutzen maschinelles Lernen, um zu operieren.

• Siri nutzen maschinelles

DE Meine Augen operieren lassen, ohne ein Vermögen auszugeben

• Meine Augen operieren
• Vermögen auszugeben

DE Das neuste Flugzeug ist der PC-24 – der weltweit erste Businessjet, der auf kurzen Naturpisten operieren kann

• weltweit erste Businessjet
• kurzen Naturpisten operieren

DE Kein anderer Businessjet kann auf befestigten und unbefestigten Pisten mit einer Länge von nur 893 Metern (2930 Feet) operieren. Dies ermöglicht Ihnen Zugang zu fast 20 000 Flughäfen weltweit.

• Kein anderer Businessjet
• befestigten
• Feet
• operieren
• Dies ermöglicht Ihnen
• fast Flughäfen

DE Der PC-12 NGX kann Pisten mit einer Länge von nur 758 Meter bei maximalem Gewicht nutzen und sogar auf Gras-, Kies- und Schotterpisten operieren

• NGX kann Pisten
• maximalem Gewicht nutzen
• sogar auf Gras-
• Kies-
• Schotterpisten operieren

DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren

• Werk organisierter Verbrecherbanden
• zumeist vom Ausland
• operieren

DE Als international ausgerichtete Organisation sind wir stolz darauf, Menschen aus den Gemeinden, in denen wir operieren, mit ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern, Partnerschaften und Spenden zu unterstützen.

• international ausgerichtete Organisation
• stolz darauf
• denen wir operieren
• ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern
• Partnerschaften

DE Da wir pro-aktiv im Markt operieren, kennen wir aktuelle Entwicklungen und gehen entsprechend darauf ein.

• Da wir pro-aktiv
• Markt operieren
• kennen wir aktuelle
• gehen entsprechend darauf

DE Wir ziehen aus jeder Spende, die wir erhalten, einen maximalen Nutzen, weil wir Technologien sinnvoll nutzen und weltweit mit sehr geringen Betriebskosten operieren

• ziehen aus jeder
• erhalten
• maximalen Nutzen
• weil wir Technologien
• nutzen
• weltweit mit sehr
• Betriebskosten operieren

DE Beratungsunternehmen operieren in agilen Umgebungen, die eine große Flexibilität ihrer HR-Prozesse erfordern.

• Umgebungen
• große Flexibilität ihrer

DE Mit der neuen shipcloud App für Shopify können Sie nun schnell und einfach Ihre Shops mit allen großen Liefer- und Kurierdienstleistungsanbietern, die in Deutschland operieren, ausstatten.

• neuen shipcloud App
• Shopify können Sie
• schnell
• einfach Ihre Shops
• allen großen Liefer-
• Kurierdienstleistungsanbietern
• operieren

DE Mit der NTS Retail Suite in der Cloud hat Quickline nun eine optimale Lösung im Einsatz, die uns kosteneffizient und flexibel für weitere Integrationen operieren lässt.

• NTS Retail Suite
• Cloud hat Quickline
• kosteneffizient
• operieren

DE Mit unserer KI-gesteuerten Threat Intelligence-Engine können Sie unautorisierte Absender anhand ihrer IP-Adresse lokalisieren, egal wo auf der Welt sie operieren, und erhalten einen vollständigen Einblick in ihre Historie des Domainmissbrauchs.

• unserer KI-gesteuerten Threat
• unautorisierte Absender anhand
• IP-Adresse lokalisieren
• Welt sie operieren
• erhalten einen vollständigen

DE French Touch Seeds ist die erste französische Saatgutbank, aber aus offensichtlichen (rechtlichen) Gründen operieren sie aus Spanien heraus

• French Touch Seeds
• erste französische Saatgutbank
• offensichtlichen
• rechtlichen
• Spanien heraus

DE Havocs der 9. Luftwaffe operieren von Basen in Frankreich aus mit dem ...

DE In diesem Fall werden Broker nur mit US-Dollar operieren, aber ihre Kunden haben diversifizierte Portfolios, die den Broker dazu bringen, ein Risiko aus der Volatilität der Basiswährungen der Kunden einzugehen.

• US-Dollar operieren
• Kunden haben diversifizierte
• Broker dazu bringen
• Basiswährungen der Kunden

DE „Zwei Tage nach der Entbindung beschloss ich, mich operieren zu lassen

DE Dieses Format wurde dazu designed um Bilder und andere Elemente für mobile Geräte zu optimieren, die auf niedriger Bandbreite operieren.

• designed um Bilder
• Geräte zu optimieren
• niedriger Bandbreite

DE Operieren mit dem Autopiloten „Diese neue Technologie ist vergleichbar mit dem Autopiloten im Flugzeug

• Technologie ist vergleichbar
• Autopiloten im Flugzeug

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

• Herzen operieren lassen
• würden Sie lieber
• Herzchirurgen
• Allgemeinchirurgen gehen

DE Da wir pro-aktiv im Markt operieren, kennen wir aktuelle Entwicklungen und gehen entsprechend darauf ein.

• Da wir pro-aktiv
• Markt operieren
• kennen wir aktuelle
• gehen entsprechend darauf

DE Die Herausforderung bestand darin, «am offenen Herzen» zu operieren

• Herausforderung bestand darin
• offenen
• operieren

DE Diese Probleme treten typischerweise auf, sobald maschinelle Systeme in unseren unstrukturierten, alltäglichen Umgebungen operieren sollen

• Probleme treten typischerweise
• sobald maschinelle Systeme
• unseren unstrukturierten
• alltäglichen Umgebungen operieren

DE Meine Augen operieren lassen, ohne ein Vermögen auszugeben

• Meine Augen operieren
• Vermögen auszugeben

DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren

• Werk organisierter Verbrecherbanden
• zumeist vom Ausland
• operieren

DE Mit unserer KI-gesteuerten Threat Intelligence-Engine können Sie unautorisierte Absender anhand ihrer IP-Adresse lokalisieren, egal wo auf der Welt sie operieren, und erhalten einen vollständigen Einblick in ihre Historie des Domainmissbrauchs.

• unserer KI-gesteuerten Threat
• unautorisierte Absender anhand
• IP-Adresse lokalisieren
• Welt sie operieren
• erhalten einen vollständigen

DE Zühlke hat weitreichende Erfahrungen damit, agil zu operieren. Ein Beispiel ist die Corona-App, die wir in nur 12 Wochen für den britischen National Health Service (NHS) entwickelt und bereitgestellt haben.

• Zühlke hat weitreichende
• damit
• agil zu operieren
• National Health Service
• NHS
• entwickelt
• bereitgestellt

DE Gerade Unternehmen und Behörden, die mit geschäftskritischen Informationen operieren, benötigen einen nachhaltigen Schutz von Daten und Applikationen

• Gerade Unternehmen
• Behörden
• geschäftskritischen Informationen operieren
• benötigen einen nachhaltigen
• Applikationen

DE Zusätzlich zu den Linienfluggesellschaften gibt es mehrere private Chartergesellschaften, die vom Flughafen Wilson aus operieren

• mehrere private Chartergesellschaften

DE Sie operieren selbständig in ihren Verantwortungsbereichen und werden durch die Führungskräfte des Unternehmens ziel- und ergebnisorientiert begleitet

• Verantwortungsbereichen
• Führungskräfte des Unternehmens
• ergebnisorientiert begleitet

DE Sie operieren selbständig in ihren Verantwortungsbereichen und werden durch die Führungskräfte des Unternehmens ziel- und ergebnisorientiert begleitet.

• Verantwortungsbereichen
• Führungskräfte des Unternehmens
• ergebnisorientiert

DE Beide Sektoren operieren vor der Küste und sind damit Nachbarn – mit unterschiedlichen Interessen

• Beide Sektoren operieren
• Küste
• damit Nachbarn
• unterschiedlichen Interessen

DE Die Systeme operieren zweitens immer auf der Grundlage von Daten, die ihrerseits die Wertvorstellungen, Präferenzen oder Gewohnheiten ihrer Urheber im jeweiligen Entstehungskontext enthalten.

• Systeme operieren zweitens
• Grundlage von Daten
• ihrerseits die Wertvorstellungen
• Präferenzen
• Gewohnheiten ihrer Urheber
• jeweiligen Entstehungskontext

DE Ihr erklärtes Ziel ist es, Systemlösungen für Elektro-Baumaschinen zu entwickeln, die zum einen lokal emissionsfrei operieren und zum anderen genau aus diesem Grund besonders sparsam mit Energie umgehen

• Ihr erklärtes Ziel
• Systemlösungen für Elektro-Baumaschinen
• entwickeln
• lokal emissionsfrei operieren
• Grund besonders sparsam
• Energie umgehen

DE Das System des Aguilonius benutzt drei Grundfarben und erweist sich so als Vorläufer anderer Systeme, die auf die gleiche Weise operieren

• System des Aguilonius
• drei Grundfarben
• Vorläufer anderer Systeme
• gleiche Weise operieren

DE Wir ziehen aus jeder Spende, die wir erhalten, einen maximalen Nutzen, weil wir Technologien sinnvoll nutzen und weltweit mit sehr geringen Betriebskosten operieren

• ziehen aus jeder
• erhalten
• maximalen Nutzen
• weil wir Technologien
• nutzen
• weltweit mit sehr
• Betriebskosten operieren

DE Für Unternehmer ist es also ein großes Plus, in einem Raum zu operieren, in dem es starke Datenschutzgesetze und ein stabiles Umfeld gibt.

• großes Plus
• Raum zu operieren
• starke Datenschutzgesetze
• stabiles Umfeld

DE Benutzer und Daten operieren außerhalb des traditionellen IT-Schutzes, der implizit Personen vertraut, die sich innerhalb des Netzwerks befinden

• Benutzer
• IT-Schutzes
• implizit Personen vertraut
• innerhalb des Netzwerks

DE Red Hat ist ein globales Unternehmen mit Unternehmensgesellschaften, Geschäftsprozessen und technischen Systemen, die grenzüberschreitend operieren

• Geschäftsprozessen
• technischen Systemen
• grenzüberschreitend operieren

DE , die vom Flughafen aus operieren dürfen, garantieren „Value and Service“ (Güte- und Servicegarantie).

• Flughafen aus operieren
• garantieren
• Value and Service
• Güte-
• Servicegarantie