EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
"passion for mallorca" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN Yates Mallorca: a family firm with sailing passion - Living in Mallorca
DE Yates Mallorca: Familienunternehmen mit Leidenschaft - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
living | leben |
passion | leidenschaft |
with | mit |
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
years | jahren |
experience | erfahrung |
sale | verkauf |
rental | vermietung |
welcome | willkommen |
first | first |
in the | im |
and | und |
with | mit |
EN Move to Mallorca Stress-Free at hc/ Mallorca Living Centre - Living in Mallorca
DE Das hc/ Mallorca Living Centre - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
hc | hc |
centre | centre |
living | living |
to | auf |
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
years | jahren |
experience | erfahrung |
sale | verkauf |
rental | vermietung |
welcome | willkommen |
first | first |
in the | im |
and | und |
with | mit |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
inglês | alemão |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
time | zeit |
it | es |
market | markt |
our | unsere |
customers | kunden |
right | richtigen |
products | produkte |
to | zu |
a | eine |
for | für |
whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
inglês | alemão |
---|---|
inspire | inspirieren |
more | andere |
and | und |
passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
inglês | alemão |
---|---|
date | termin |
hardly | kaum |
chosen | gewählt |
exploring | erkunden |
park | parks |
in the | im |
passion | passion |
in | in |
more | mehr |
our | unsere |
to limit | beschränken |
to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
inglês | alemão |
---|---|
passion | leidenschaft |
feel | fühlen |
you | sie |
that | dass |
of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
cardboard | karton |
approx | ca |
litres | liter |
fresh | frischen |
results | ergibt |
from | aus |
the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
inglês | alemão |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
passion | der |
for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
borders | grenzen |
places | orte |
heritage | heritage |
time | zeit |
certain | bestimmte |
and | und |
passion | leidenschaft |
a | von |
of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
heritage | heritage |
passion | leidenschaft |
your | ihre |
a | ein |
of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
inglês | alemão |
---|---|
netways | netways |
in | in |
you | du |
are | bist |
is | ist |
of | bereich |
then | dann |
with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
meet | erfüllen |
peoples | menschen |
passion | zu |
that | seien |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Whatever your artistic passion, if you move to Mallorca you’ll join a thriving community of writers, artists and musicians
DE Was auch immer Ihre künstlerische Leidenschaft ist, wenn Sie nach Mallorca ziehen, werden Sie Teil einer prosperierenden Gemeinschaft von Schriftstellern, Künstlern und Musikern
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
community | gemeinschaft |
artists | künstlern |
whatever | was |
and | und |
passion | leidenschaft |
your | ihre |
you | sie |
of | teil |
a | einer |
EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents
DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
mallorca | mallorca |
reflects | spiegeln |
flavours | aromen |
well | gut |
produce | produkten |
tastes | geschmack |
cuisine | küche |
and | und |
a | eine |
of | seiner |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
marta | marta |
sea | meer |
living | leben |
mallorca | mallorca |
for | für |
EN Born on Mallorca, Miquel’s passion for photography became apparent at the tender age of 14, when his father let him take a photograph with a Kodak camera
DE Das Ergebnis dieser Methode ist einzigartig und kann aufgrund der Beschaffenheit der Variablen nicht vorausgesagt oder wiederholt werden
inglês | alemão |
---|---|
let | kann |
a | einzigartig |
EN “At the same time, Quirat represents Mallorca and its terroir and the passion for art and chocolate,” adds Mònica Fuster (49), Mallorcan artist and the second head in the Quirat partnership
DE „Gleichzeitig steht Quirat für Mallorca und seine Erde und für die Leidenschaft zu Kunst und Schokolade“, ergänzt Mònica Fuster (49), mallorquinische Künstlerin und die zweite im Quirat-Verbund
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
marta | marta |
sea | meer |
living | leben |
mallorca | mallorca |
for | für |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
marta | marta |
sea | meer |
living | leben |
mallorca | mallorca |
for | für |
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
marta | marta |
sea | meer |
living | leben |
mallorca | mallorca |
for | für |
EN “At the same time, Quirat represents Mallorca and its terroir and the passion for art and chocolate,” adds Mònica Fuster (49), Mallorcan artist and the second head in the Quirat partnership
DE „Gleichzeitig steht Quirat für Mallorca und seine Erde und für die Leidenschaft zu Kunst und Schokolade“, ergänzt Mònica Fuster (49), mallorquinische Künstlerin und die zweite im Quirat-Verbund
EN Business on Mallorca - Living in Mallorca
DE Business auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
mallorca | mallorca |
living | leben |
on | auf |
EN Luxury real estate with Mallorca Gold - Living in Mallorca
DE Luxusimmobilien von Mallorca Gold - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
gold | gold |
living | leben |
real | das |
in | von |
EN This 42-bedroom boutique hotel opened in 2015 and is now considered the best on Mallorca offering an impressive restaurant, rooftop pool, terrace and bar and is the perfect location in Palma de Mallorca.
DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie
inglês | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
impressive | beeindruckenden |
palma | palma |
de | de |
bedroom | zimmern |
hotel | hotel |
opened | öffnete |
now | mittlerweile |
mallorca | mallorca |
in | in |
restaurant | restaurant |
is | ist |
this | dieses |
the | der |
EN Find out from Mallorca Life Coach Sylvia Ennis what it's like to live in the southwest of Mallorca
DE Erfahren Sie von Mallorca Life Coach Sylvia Ennis, wie es ist, im Südwesten von Mallorca zu leben
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
coach | coach |
sylvia | sylvia |
southwest | südwesten |
in the | im |
to | zu |
life | leben |
of | von |
EN Join editor Dr Helen Cummins as she talks to Mallorca Life Coach, Sylvia Ennis about living in Mallorca, and more specifically the southwest area of Costa d?en Blanes.
DE Begleiten Sie die Redakteurin Dr. Helen Cummins zu einem Gespräch mit dem Mallorca Life Coach Sylvia Ennis über das Leben auf Mallorca, vorallem in der südwestlichen Region Costa d?en Blanes.
inglês | alemão |
---|---|
join | begleiten |
editor | redakteurin |
dr | dr |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
coach | coach |
sylvia | sylvia |
area | region |
costa | costa |
d | d |
helen | helen |
to | zu |
life | leben |
en | en |
and | gespräch |
EN If you own an exclusive villa in Mallorca, talk to Kay Perry from Luxury Villas Mallorca who can help you target your property to luxury villa holiday rental market.
DE Exklusive 7-Schlafzimmer-Villa zum Verkauf in Son Vida mit atemberaubendem Infinity-Pool und Blick über die Bucht von Palma.
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusive |
villa | villa |
market | verkauf |
in | in |
target | die |
talk | und |
EN Did your favourite town in Mallorca make the list? Check out Helen Cummins? selection of the prettiest towns on the beautiful island of Mallorca.
DE Ist Ihr Lieblingsort auf der Liste? Schauen Sie sich die Auswahl unserer Autorin der schönsten Städte unserer bezaubernden Insel an.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
towns | städte |
your | ihr |
prettiest | schönsten |
island | insel |
list | liste |
EN Peter Markham catches up with Ben Donald, Executive Producer of new TV drama series ‘Mallorca Files’, to talk about the show and why Mallorca as become such a popular location in which to shoot.
DE Ben Donald, Produzent der neuen TV-Dramaserie ‚The Mallorca Files‘ erzählt, was ihn zu der Serie inspiriert hat und was sie so besonders macht.
inglês | alemão |
---|---|
ben | ben |
donald | donald |
producer | produzent |
new | neuen |
series | serie |
mallorca | mallorca |
files | files |
to | zu |
and | und |
of | der |
EN How the digital property market in Mallorca went digital - Living in Mallorca
DE Wie der Immobilienmarkt auf Mallorca digital wurde - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
mallorca | mallorca |
living | leben |
the | der |
how | wie |
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
creative | kreative |
mallorca | mallorca |
startups | startups |
entrepreneurs | gründer |
platform | plattform |
to | zu |
and | und |
work | arbeiten |
many | viele |
for | für |
provides | bietet |
is | ist |
a | ein |
EN Is buying property online the future for Mallorca? - Living in Mallorca
DE Ist der Online-Immobilienkauf die Zukunft für Mallorca? - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
mallorca | mallorca |
living | leben |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
cummins | cummins |
offers | bietet |
selection | auswahl |
inspiring | inspirierenden |
ideas | ideen |
authentic | authentischen |
experiences | erlebnissen |
living | living |
helen | helen |
carefully | sorgfältig |
and | und |
your | ihr |
to | zu |
a | eine |
of | von |
on | auf |
EN Support Helen Cummins as she takes on the 312 Mallorca to raise money for the local charity Mallorca Sense Fam.
DE Unterstützen Sie Helen Cummins, die sich der Mallorca 312-Strecke annimmt, um Spenden für die lokale Wohltätigkeitsorganisation Mallorca Sense Fam zu sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
raise | sammeln |
local | lokale |
fam | fam |
helen | helen |
takes | annimmt |
sense | sense |
charity | wohltätigkeitsorganisation |
the | der |
for | um |
EN The property is situated in Bendinat, a small upmarket village in the southwest of Mallorca just 15-minutes from the capital, Palma de Mallorca
DE Die Immobilie befindet sich in Bendinat, einem kleinen gehobenen Dorf im Südwesten Mallorcas, nur 15 Minuten von der Hauptstadt Palma de Mallorca entfernt
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
bendinat | bendinat |
small | kleinen |
village | dorf |
southwest | südwesten |
capital | hauptstadt |
palma | palma |
de | de |
minutes | minuten |
in the | im |
in | in |
mallorca | mallorca |
situated | befindet |
of | entfernt |
EN What does living in Mallorca mean to you? - Living in Mallorca
DE Was gibt Ihnen das Gefühl, auf Mallorca zu Hause zu sein? - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
mallorca | mallorca |
to | zu |
you | ihnen |
does | was |
EN Rent your villa with Luxury Villas Mallorca - Living in Mallorca
DE Vermieten Sie Ihre Villa mit Luxury Villas Mallorca - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
rent | vermieten |
villa | villa |
mallorca | mallorca |
living | leben |
luxury | luxury |
your | ihre |
with | mit |
EN Nail moved to Mallorca in 2015 and is the Founder of Oma Project Mallorca
DE Nail zog 2015 nach Mallorca und ist Gründerin von Oma Project Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
moved | zog |
mallorca | mallorca |
founder | gründerin |
project | project |
and | und |
is | ist |
of | von |
EN Kate moved to Mallorca in 2018 and is the Founder of The Mallorca Foodies
DE Kate zog 2018 nach Mallorca und ist die Gründerin von The Mallorca Foodies
inglês | alemão |
---|---|
kate | kate |
moved | zog |
mallorca | mallorca |
founder | gründerin |
and | und |
is | ist |
the | die |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções