EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
"driving passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachte |
without | ohne |
or | oder |
for | für |
you | du |
that | dass |
EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations
DE Eine Amazon Location Service Route Calculator-Ressource ist ein Routenplaner, mit dem Sie Wegbeschreibung, Fahrzeit und Fahrstrecke zwischen geografischen Orten anfragen können
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
calculator | calculator |
resource | ressource |
request | anfragen |
directions | wegbeschreibung |
geographical | geografischen |
service | service |
route | route |
and | und |
between | zwischen |
location | location |
you | sie |
can | können |
is | ist |
a | ein |
EN STEP 2: PARTIALLY AUTOMATED DRIVING AND PARKINGIn certain driving situations, driver assistance systems take over the job of driving straight ahead and changing lanes. They have to be permanently monitored by drivers.
DE STEP 2: TEILAUTOMATISIERTES FAHREN UND PARKENDie Fahrerassistenzsysteme übernehmen in bestimmten Fahrsituationen die Längs- und Querführung des Autos. Sie müssen vom Fahrer permanent überwacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
permanently | permanent |
monitored | überwacht |
step | step |
and | und |
take | übernehmen |
the | autos |
driver | fahrer |
to | vom |
over | in |
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachte |
without | ohne |
or | oder |
for | für |
you | du |
that | dass |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
inglês | alemão |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
time | zeit |
it | es |
market | markt |
our | unsere |
customers | kunden |
right | richtigen |
products | produkte |
to | zu |
a | eine |
for | für |
whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
inglês | alemão |
---|---|
inspire | inspirieren |
more | andere |
and | und |
passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
inglês | alemão |
---|---|
date | termin |
hardly | kaum |
chosen | gewählt |
exploring | erkunden |
park | parks |
in the | im |
passion | passion |
in | in |
more | mehr |
our | unsere |
to limit | beschränken |
to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
inglês | alemão |
---|---|
passion | leidenschaft |
feel | fühlen |
you | sie |
that | dass |
of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
cardboard | karton |
approx | ca |
litres | liter |
fresh | frischen |
results | ergibt |
from | aus |
the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
inglês | alemão |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
passion | der |
for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
borders | grenzen |
places | orte |
heritage | heritage |
time | zeit |
certain | bestimmte |
and | und |
passion | leidenschaft |
a | von |
of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
heritage | heritage |
passion | leidenschaft |
your | ihre |
a | ein |
of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
inglês | alemão |
---|---|
netways | netways |
in | in |
you | du |
are | bist |
is | ist |
of | bereich |
then | dann |
with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
meet | erfüllen |
peoples | menschen |
passion | zu |
that | seien |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!
DE Hinter unserem Erfolg stehen die Leidenschaft, Kreativität und Innovation aller Beteiligten. Wenn auch du zeigen willst, was du kannst, und unser lebendiges Unternehmen weiterbringen willst, dann stosse zu uns!
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
creativity | kreativität |
you want | willst |
innovative | innovation |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
we | unserem |
driving | unternehmen |
us | uns |
our | unser |
EN We feel the same way about making Ableton products. The driving force behind Ableton is our passion for what we make, and the people we make it for.
DE Mit Ableton-Produkten geht es uns genauso. Die treibende Kraft von Ableton ist Leidenschaft – für unsere Kreationen und all die Leute, die sie verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
ableton | ableton |
force | kraft |
people | leute |
we | uns |
is | ist |
our | unsere |
passion | leidenschaft |
way | von |
and | und |
EN Passion and fervor, not convention and commerce, are their driving force.
DE Passion und Leidenschaft, nicht Konvention und Kommerz sind deren Antriebsfeder.
inglês | alemão |
---|---|
convention | konvention |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
passion | passion |
EN Formula Student is all about adrenalin, passion, emotions, and the thrill of driving
DE Formula Student bedeutet Adrenalin, Leidenschaft, Emotionen und jede Menge Fahrspaß
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
all | jede |
adrenalin | adrenalin |
emotions | emotionen |
and | und |
formula | formula |
EN Our passion and source of motivation is driving technical innovation and providing the best possible Internet for people around the world.?
DE Unsere Leidenschaft und Motivation ist es, technische Innovationen voranzutreiben und den Menschen auf der ganzen Welt das bestmögliche Internet zur Verfügung zu stellen.?
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
innovation | innovationen |
internet | internet |
motivation | motivation |
world | welt |
people | menschen |
our | unsere |
best | bestmögliche |
and | und |
is | verfügung |
EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests
DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen
inglês | alemão |
---|---|
passion | passion |
drive | fahre |
sleigh | schlitten |
guests | gästen |
i | ich |
but | aber |
like | mag |
however | jedoch |
the | den |
with | mit |
EN Love, passion, and consistency are the driving forces
DE Es wird perfektionistisch auf alle Details geachtet – vom allgemeinen Ambiente bis hin zu jeder Präsentation der verschiedenen Gerichte
inglês | alemão |
---|---|
love | es |
passion | der |
EN Passion for people is both the driving force and guiding principle for Robert Half
DE Die Leidenschaft für Menschen ist für Robert Half der Antrieb und Richtschnur zugleich
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
driving | antrieb |
people | menschen |
is | ist |
for | für |
and | und |
EN We have a driving passion to help people hear better
DE Unsere Leidenschaft und tägliche Motivation ist es, Menschen mit Hörminderung ein besseres Hörerlebnis zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
better | besseres |
hear | und |
to | zu |
we | unsere |
a | ein |
passion | leidenschaft |
EN Formula Student is all about adrenalin, passion, emotions, and the thrill of driving
DE Formula Student bedeutet Adrenalin, Leidenschaft, Emotionen und jede Menge Fahrspaß
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
all | jede |
adrenalin | adrenalin |
emotions | emotionen |
and | und |
formula | formula |
EN We feel the same way about making Ableton products. The driving force behind Ableton is our passion for what we make, and the people we make it for.
DE Mit Ableton-Produkten geht es uns genauso. Die treibende Kraft von Ableton ist Leidenschaft – für unsere Kreationen und all die Leute, die sie verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
ableton | ableton |
force | kraft |
people | leute |
we | uns |
is | ist |
our | unsere |
passion | leidenschaft |
way | von |
and | und |
EN The passion and community spirit of our employees have been a central driving factor in the success of the Schneider brand – every single day!
DE Die Leidenschaft und die Gemeinschaft unserer Mitarbeiter sind und waren der wichtigste Treiber für die Erfolge der Marke Schneider, an jedem einzelnen Tag.
inglês | alemão |
---|---|
community | gemeinschaft |
employees | mitarbeiter |
success | erfolge |
brand | marke |
and | an |
our | unserer |
day | tag |
passion | leidenschaft |
EN Love, passion, and consistency are the driving forces
DE Es wird perfektionistisch auf alle Details geachtet – vom allgemeinen Ambiente bis hin zu jeder Präsentation der verschiedenen Gerichte
inglês | alemão |
---|---|
love | es |
passion | der |
EN Love, passion, and consistency are the driving forces
DE Es wird perfektionistisch auf alle Details geachtet – vom allgemeinen Ambiente bis hin zu jeder Präsentation der verschiedenen Gerichte
inglês | alemão |
---|---|
love | es |
passion | der |
EN Passion for people is both the driving force and guiding principle for Robert Half
DE Die Leidenschaft für Menschen ist für Robert Half der Antrieb und Richtschnur zugleich
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
driving | antrieb |
people | menschen |
is | ist |
for | für |
and | und |
EN We have a driving passion to help people hear better
DE Unsere Leidenschaft und tägliche Motivation ist es, Menschen mit Hörminderung ein besseres Hörerlebnis zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
better | besseres |
hear | und |
to | zu |
we | unsere |
a | ein |
passion | leidenschaft |
EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!
DE Hinter unserem Erfolg stehen die Leidenschaft, Kreativität und Innovation aller Beteiligten. Wenn auch du zeigen willst, was du kannst, und unser lebendiges Unternehmen weiterbringen willst, dann stosse zu uns!
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
creativity | kreativität |
you want | willst |
innovative | innovation |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
we | unserem |
driving | unternehmen |
us | uns |
our | unser |
EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests
DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen
inglês | alemão |
---|---|
passion | passion |
drive | fahre |
sleigh | schlitten |
guests | gästen |
i | ich |
but | aber |
like | mag |
however | jedoch |
the | den |
with | mit |
EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background
DE FAHRPLATE DX Auto fährt schnell auf einer malerischen Straße, Berge im Hintergrund
inglês | alemão |
---|---|
driving | fährt |
dx | dx |
fast | schnell |
scenic | malerischen |
road | straße |
mountains | berge |
background | hintergrund |
in the | im |
a | einer |
EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials
DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials
inglês | alemão |
---|---|
motorbike | motorrad |
wild | wilden |
country | land |
man | mann |
driving | fährt |
mountain | auf |
young | junger |
EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.
DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern
inglês | alemão |
---|---|
the | leidenschaft |
on | auf |
EN Driving without accidents. This is Lutz Bürkle’s vision. Already today driver assistance systems are making streets safer, and driving more eco-friendly and enjoyable. The basis of it all: smart software.
DE Fahren ohne Verkehrsunfälle. Das ist Lutz Bürkles Vision. Schon heute machen Fahrerassistenzsysteme die Straßen sicherer, angenehmer und sogar umweltfreundlicher. Die Grundlage dafür: smarte Software.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
already | schon |
streets | straßen |
safer | sicherer |
basis | grundlage |
smart | smarte |
software | software |
more | sogar |
without | ohne |
is | ist |
today | heute |
and | und |
EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.
DE Für ausgezeichnete Fahreigenschaften und zuverlässiges Fahrverhalten sind Mastersteel Reifen eine gute Wahl.
inglês | alemão |
---|---|
tyres | reifen |
choice | wahl |
excellent | ausgezeichnete |
are | sind |
characteristics | gute |
and | und |
for | für |
an | eine |
EN Connected cars, automated driving, self-driving taxis. Our Uni-roadshow!
DE Team-ITK gewinnt Science Hackathon der „TUM: Junge Akademie“
EN Self-driving cars: Autonomous driving levels explained
DE Munich Auto Show 2021 in Bildern: Die besten EVs und Concept Cars der IAA Mobility
inglês | alemão |
---|---|
cars | auto |
EN · Private corporate horse races at Iffezheim racecourse · Driver training at the Driving Centre Baden · Tesla and sports car driving experiences · Shoe care courses with a bespoke shoemaker · Factory tours (SWR, Daimler etc.)
DE · Exklusives Firmen-Pferderennen auf der Galopprennbahn Iffezheim · Fahrertraining am Driving Center Baden · Tesla- und Sportwagen-Fahrerlebnisse · Schuhpflegekurse beim Maßschuhmacher · Werksbesichtigungen (SWR, Daimler etc.)
inglês | alemão |
---|---|
corporate | firmen |
centre | center |
baden | baden |
tesla | tesla |
daimler | daimler |
etc | etc |
driving | driving |
at the | am |
and | und |
private | der |
EN Connect your e-scooter to the Micro App and keep track of the most important driving information such as speed, battery status or driving distance
DE Verbinde deinen E-Scooter mit der Micro App und behalte die wichtigsten Fahrtinformationen wie Geschwindigkeit, Batteriestatus oder Distanz jederzeit im Blick
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinde |
app | app |
speed | geschwindigkeit |
distance | distanz |
micro | micro |
keep | behalte |
or | oder |
and | und |
most | wichtigsten |
EN "I think a lot of us enjoy driving sports cars. The sound is fun, it’s truly a two-seater sports car. It gives you that feeling of just pure enjoyment of driving."
DE "Ich glaube, viele von uns fahren gerne Sportwagen. Die A110 ist ein echter zweisitziger Sportwagen, der Sound macht Spaß und sie gibt einem das Gefühl von purer Fahrfreude."
inglês | alemão |
---|---|
feeling | gefühl |
sports car | sportwagen |
fun | spaß |
i | ich |
a | a |
us | uns |
car | die |
its | und |
Mostrando 50 de 50 traduções