Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "built just before" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "built just before" de inglês para alemão

Traduções de built just before

"built just before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

built aufgebaut ausgelegt basiert das dem den der des die einer eingebaute eingebauten entwickelt entwickelte erbaute erstellen erstellt erstellung gebaut gebaute gebauten gebäude generieren haus integration integriert integrierte integrierten integrierter integriertes kann kannst können nach produkte sie sind stellen stil und vor was wenn werden wird wurden zu
just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

Tradução de inglês para alemão de built just before

inglês
alemão

EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den HauswirtschaftsraumDiesen Newsletter abonnieren

inglês alemão
the den
for für

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

inglês alemão
industry handel
and und
for für
the den

EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

EN — SEND IT, PIN IT The tension at the start house before the race run or before guinea pigging the self-built double leaves no room for other thoughts

DE — ANPEILEN, ATTACKIEREN Die Anspannung im Starthaus vor dem Rennen oder vor dem ersten Ausprobieren des selbstgebauten Doubles lässt keinen Platz für andere Gedanken

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

inglês alemão
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN This BUKOWIANKA recreation center medium size is located in the residential part of Muszyna called Zazamcze. Was Built just before the second world war by family Bukowskich (hence the name) in the modernism. Is situated at the foot of the top of the…

DE Bukowianka ist ein mittelständisches Resort liegt in einem Wohnviertel von Muszyna genannt Zazamcze. Es wurde kurz vor dem Zweiten Weltkrieg von der Familie Bukowski (daher der Name) im modernistischen Stil erbaut. am Fuße des Castle Hill. Mit…

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN Before every mode-based session, skaters will get the opportunity to get some Free Skate practice in, just to ensure those trucks are on tight before the competition begins.

DE Vor jeder modusbasierten Session haben die Skater Gelegenheit, im Fun-Skate-Modus zu trainieren, um sicherzustellen, dass ihr Trucks vor Beginn des Wettkampfs auch wirklich straff genug angezogen sind.

inglês alemão
session session
skaters skater
opportunity gelegenheit
practice trainieren
trucks trucks
to ensure sicherzustellen
are sind
begins beginn
the des

EN Whether it’s before a date, after the gym, or in the middle of back-to-back meetings, just one spritz will revive your wilted package and make you feel like you’re standing before a high-powered fan, naked

DE Egal ob vor einem Date, nach dem Fitnessstudio oder zwischen einer Reihe von Meetings, mit nur einem Spritzer ist dein lädiertes Paket wieder wie neu und es fühlt sich an, als würdest du nackt vor einem Ventilator stehen

inglês alemão
gym fitnessstudio
meetings meetings
package paket
fan ventilator
naked nackt
feel fühlt
date date
whether ob
or oder
and und
to an
standing ist
a neu
of von
you du

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN Built in reporting is pretty good, if you need more, just go to all leads and click export, you can pivot that CSV file to tell you just about anything that you need.

DE Viel leichter als gedacht und ich habe viele Funktionen entdeckt die mir sehr nützlich sind, an die ich anfangs nicht gedacht hatte.

inglês alemão
and und
just nicht
to mir
in als

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

inglês alemão
internet internet
technology technologie
today heute
use nutzung
and und
i ich
for für
just nur
will werde

EN Need better quality candidates? Whether you're hiring remote employees or just wanting to dig a little deeper before a big on-site interview, video interviews are just the ticket

DE InterviewBuddy Pro ist eine cloudbasierte Software für Video-Vorstellungsgespräche, die Personalfachkräften dabei hilft, Bewerber mithilfe verschiedener Bewertungstools auf einer einheitlichen Plattform einzustellen, zu binden und zu betreuen

inglês alemão
candidates bewerber
video video
interviews vorstellungsgespräche
to zu
on dabei

EN Original caption: See You in Berlin. Resolute faces of paratroopers just before they took off for the initial assault of D-Day. Paratrooper in foreground has just read Gen. Eisenhower's message of good luck a... More

DE Bildunterschrift: Wir sehen uns in Berlin. Entschlossene Gesichter der Fallschirmjäger kurz vor dem Abflug zum ersten Angriff auf den D-Day. Der Fallschirmjäger im Vordergrund hat gerade Gen. Eisenhowers Glücks... Mehr

inglês alemão
berlin berlin
faces gesichter
foreground vordergrund
gen gen
in in
more mehr
just gerade
see sehen
has hat
the den
a ersten
of der

EN For Search Engines, the content that surrounds your images is more likely to be in connection with it. It?s therefore important to use the keywords you are targeting in the figcaption or just before or just after the images.

DE Für Suchmaschinen steht der Inhalt, der Ihre Bilder umgibt, eher in Verbindung mit ihnen. Es ist daher wichtig, die Keywords, auf die Sie abzielen, in der Bildunterschrift oder direkt vor oder nach den Bildern zu verwenden.

inglês alemão
surrounds umgibt
connection verbindung
important wichtig
keywords keywords
more eher
it es
in in
or oder
your ihre
images bilder
is steht
to zu
use verwenden
for für
the content inhalt
therefore daher
the den
search suchmaschinen
you sie

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.

inglês alemão
internet internet
technology technologie
today heute
use nutzung
and und
i ich
for für
just nur
will werde

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …

EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.

DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.

inglês alemão
parents eltern
security sichere
kids kinder
fun spass
place ort
mallorca mallorca
happily glücklich
always immer
and und
after für
just nur
while während
have haben
on auf

EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.

DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.

inglês alemão
st st
moritz moritz
artists künstler
and und
more mehr
is ist
a ein

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

DE Acquia Cloud Platform: Die einzig vollständig verwaltete Plattform, die für Drupal entwickelt wurde. Genießen Sie höchste Verfügbarkeit und integrierte Sicherheit, Compliance und Skalierbarkeit.

inglês alemão
availability verfügbarkeit
compliance compliance
scalability skalierbarkeit
drupal drupal
fully vollständig
managed verwaltete
only einzig
security sicherheit
built entwickelt
and und
platform plattform
for für

EN Our pre-built templates for Looker Blocks and Tableau Workbooks are built on top of expert, standardised schemas.

DE Unsere vorkonfigurierten Vorlagen für Looker Blocks und Tableau Workbooks bauen auf standardisierten Schemata von Top-Experten auf.

inglês alemão
templates vorlagen
expert experten
standardised standardisierten
schemas schemata
blocks blocks
tableau tableau
built bauen
our unsere
and und
top top
for für
on auf
of von

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

inglês alemão
ricloud ricloud
servers server
client client
built-in integrierten
clients clients
ground grund
store gespeichert
data daten
nor weder
in an
to store speichern
to übertragen
all alle
need müssen
built entwickelt
not keine
from von

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.

inglês alemão
windscreen windschutzscheibe
detachable abnehmbaren
shock mount dämpferhalterung
a a
it es
additional zusätzlich
can können
bracket halterung
and und
is wird
with mit
an einen
has hat

EN It is a large-diaphragm hypercardioid dynamic mic with a built-in shock mount, flat frequency response, and is built like a tank.

DE Es ist ein dynamisches Großmembran-Hypernierenmikrofon mit eingebauter Stoßdämpferhalterung, flachem Frequenzgang und ist wie ein Panzer gebaut.

inglês alemão
dynamic dynamisches
tank panzer
frequency response frequenzgang
it es
a ein
built eingebauter
with mit
is ist
like wie

EN We invite you to newly built in Bukowina Tatrzańska - Pension Orlik. Pension is located at street Tatrzańska, 400 meters from the roundabout on the wedge in the direction of Lysa Polana (direction of Sea Eye). The building was built in the style of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
was wurde

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

inglês alemão
apps apps
center center
sale verkaufs
atlassian atlassian
built entwickelte
data data
server server
included enthalten
subscription abonnement
and und
with mit
of von
several mehrere

EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).

DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.

inglês alemão
dashboard dashboard
ohio ohio
state state
university university
virus virus
built erstellten
available verfügbaren
in in
based grundlage
included enthalten
data daten
the darstellt
on auf
that diesem

EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…... Read more

DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration... Mehr erfahren

inglês alemão
built aufbauen
a b
is ist
for für
more mehr

EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability. The built-in server monitoring templates in SAM help provide best practices.

DE Server & Application Monitor bietet umfassende Überwachungs-, Warn- und Berichterstellungsfunktionen zur Nutzung und Verfügbarkeit von Office 365. Die integrierten Serverüberwachungsvorlagen in SAM helfen beim Einhalten von Best Practices.

inglês alemão
server server
comprehensive umfassende
sam sam
practices practices
amp amp
application application
office office
availability verfügbarkeit
built-in integrierten
help helfen
usage nutzung
provides bietet
in in
monitor monitor
and und
the zur

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

DE Mithilfe integrierter Tools können Sie Ihre APIs modellieren, mocken und testen und Services mit einer Vielzahl vorgefertigter Konnektoren spielend leicht mit all Ihren Endpunkten verbinden.

inglês alemão
model modellieren
test testen
apis apis
easily leicht
variety vielzahl
tooling tools
services services
with mithilfe
you sie
a einer

EN Built-in security — Security shouldn’t slow down your performance. With security controls built into the platform via the integration, Hoodoo can scale up rapidly without introducing latency.

DE Integrierte Sicherheit – Security sollte Ihre Performance nicht beeinträchtigen. Mit Sicherheitskontrollen, die in die Plattform integriert sind, kann Hoodoo schnell und ohne erhöhte Latenz skalieren.

EN The cottage in Raduń was built in 2015, its area is 110 m². The plot on which it was built is 910 m² and is completely fenced. The cottage is situated by the forest to the lake is about 300 m. The nearest shop is 300 m away. The house also has…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
was wurde
and deutsch

EN We have a newly-built as summer houses and comfortable, with access to the sandy beach in Karwia and tennis courts. For our guests we built hotel located in the area of two hectares. The area has private access to a fenced forest in the buffer…

DE Pension Kurpianka befindet sich am Kap Rozewie 600 Meter vom Leuchtturm im Küstenlandschaftspark und ca. 800 m vom Meer entfernt am Rande des berühmten Ortes Habichtsberg. Wir möchten einen Rückzug aus der Hektik des städtischen Staus…

EN Welcome to our new built villa Welcome to our new built villa, where far from the street noise and at the same time in the heart of the town, you We advantage from a close distance to…

DE Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa, in der Sie, weit vom Autoverkehr aber beinahe im Stadtzentrum zugleich eine angenehme häusliche Atmosphäre finden werden. In unseren Appartements…

EN POSSIBILITY OF PAYMENT WITH A TOURIST VOUCHER !!! It is a newly built, comfortable 4-6 person apartment in a newly built two-unit house

DE MÖGLICHKEIT DER ZAHLUNG MIT EINEM TOURISTISCHEN Gutschein !!! Es handelt sich um eine neu gebaute, komfortable 4-6 Personen Wohnung in einem neu gebauten Zweifamilienhaus

inglês alemão
payment zahlung
tourist touristischen
voucher gutschein
comfortable komfortable
it es
apartment wohnung
in in
with mit
person personen
a neu
built gebaute

EN After all, companies aren't built for employees, they are built by the employees.

DE Denn letztendlich sind es die Mitarbeiter, die ein Unternehmen aufbauen.

inglês alemão
companies unternehmen
employees mitarbeiter
built aufbauen
they es
are sind
the denn

EN Built to last. Built to ride fast.

DE Langlebig. Kraftvoll. Reichweitenstark.

EN Built-in waste bins and Organizer systems from HAILO Built-In Technology

DE Abfallsammler und Ordnungssysteme von HAILO Einbautechnik

inglês alemão
hailo hailo
and und

EN Hailo Mono Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Mono Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

inglês alemão
mono mono
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Hailo Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Einbau-Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

inglês alemão
quality qualität
hailo hailo

EN Big Box Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Big Box Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

inglês alemão
big big
box box
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Hailo Solo Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo Solo Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

inglês alemão
solo solo
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Ökoflex Built-in waste bin - Quality from Hailo Built-In Technology

DE Hailo ÖkoFlex Abfallsammler - Qualität von Hailo Einbautechnik

inglês alemão
quality qualität
hailo hailo
waste bin abfallsammler

EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies. Comprehensive project management with built-in job cost accounting and open APIs. Read more about Accountability

DE SYSPRO ist eine ERP-Software, die Unternehmen bei der Integration und Automatisierung von Kerngeschäftsprozessen zur Verbesserung der Gesamtleistung unterstützt. Erfahre mehr über SYSPRO

inglês alemão
erp erp
project software
more mehr
exclusively eine
agencies unternehmen
for zur

EN CDP Private Cloud is built for hybrid cloud, seamlessly connecting on-premises environments to public clouds with consistent, built-in security and governance. 

DE Die CDP Private Cloud wurde für Hybrid-Clouds entwickelt. Sie verbindet lokale Umgebungen und Public Clouds nahtlos mit durchgängiger, integrierter Sicherheit und Governance. 

inglês alemão
cdp cdp
hybrid hybrid
seamlessly nahtlos
connecting verbindet
public public
governance governance
cloud cloud
environments umgebungen
clouds clouds
security sicherheit
is wurde
and und
with mit
for für
on private

EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Developers often apply the statements built in the window to multiple documents.

DE Im Fenster "XPath/XQuery" von XMLSpy können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Oft werden die in diesem Fenster erstellten Anweisungen auf mehrere Dokumente angewendet.

inglês alemão
xpath xpath
xmlspy xmlspy
easy mühelos
test testen
expressions ausdrücke
often oft
documents dokumente
xquery xquery
apply angewendet
window fenster
in the im
in in
built erstellten
and und
your ihre
compose erstellen

Mostrando 50 de 50 traduções