Traduzir "communicate authentically" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communicate authentically" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de communicate authentically

inglês
alemão

EN "I strive to communicate authentically and always be helpful to everyone I have the honor to meet and work with."

DE „Ich helfe gern, deswegen begegne ich allen, die mit mir arbeiten, mit sehr viel Respekt und Verbindlichkeit. “

inglêsalemão
workarbeiten
iich
andund
bedie

EN Pick up on it and communicate transparently and authentically.

DE Greifen Sie es auf und kommunizieren Sie transparent und authentisch.

inglêsalemão
communicatekommunizieren
transparentlytransparent
ites
andund
onauf

EN "I strive to communicate authentically and always be helpful to everyone I have the honor to meet and work with."

DE „Ich helfe gern, deswegen begegne ich allen, die mit mir arbeiten, mit sehr viel Respekt und Verbindlichkeit. “

inglêsalemão
workarbeiten
iich
andund
bedie

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

inglêsalemão
impacteinfluss
worldwelt
strivestreben
respectrespektieren
interestsinteressen
communicatekommunizieren
communitycommunity
teamteam
individualeinzelperson
companyunternehmen
thefolgende
wewir
tozu
andund
onauf

EN Deep social listening and analytics to access social data for consumer insights, so you know what your audience cares about and where your brand can most authentically engage.

DE Tiefgehendes Social Listening und Analysen zum Zugriff auf Daten für Verbraucher-Insights, damit Sie wissen, was Ihrer Zielgruppe wichtig ist und wo Ihre Marke am authentischsten interagieren kann.

inglêsalemão
socialsocial
consumerverbraucher
audiencezielgruppe
mostam
engageinteragieren
wherewo
accesszugriff
insightsinsights
cankann
datadaten
yourihre
brandmarke
analyticsanalysen
forfür
yousie
knowwissen

EN Audiences on Twitter are looking for brands that Tweet authentically stay true to their voice

DE Zielgruppen auf Twitter suchen nach Marken, die beim Twittern authentisch und ihrer Stimme treu bleiben

inglêsalemão
brandsmarken
truetreu
twittertwitter
voicestimme
lookingsuchen
tweettwittern
theirihrer

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

inglêsalemão
affiliateaffiliate
worksfunktioniert
familiarvertraut
marketingmarketing
bestbesten
oroder
soso
productsprodukte
servicesdienstleistungen
cankönnen
whenwenn
withmit
aresind
yousie
promotebewerben
useverwenden
thatdass

EN “One of Portixol’s most popular eateries amongst locals is El Camionero, serving regional cuisine in warm and authentically Mallorcan setting.”

DE ?Das Restaurant El Camionero Eines ist bei den Einheimischen am beliebtesten. Es serviert regionale Küche in einer freundlichen und authentisch mallorquinischen Umgebung.

inglêsalemão
regionalregionale
cuisineküche
mallorcanmallorquinischen
inin
isist
mostbeliebtesten

EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”

DE Wenn sie sicher und authentisch verwendet werden, um eine personalisierte, relevante und vertrauenswürdige Erfahrung zu liefern, werden Vermarkter in der Lage sein, Kundenbeziehungen aufzubauen, von denen ihre Vorgänger nur geträumt haben."

inglêsalemão
personalizedpersonalisierte
relevantrelevante
trustedvertrauenswürdige
experienceerfahrung
marketersvermarkter
customer relationshipskundenbeziehungen
dreamedgeträumt
usedverwendet
buildaufzubauen
deliverliefern
onlynur
toum
ifwenn

EN The models have been recreated authentically - with great attention to detail - and are surrounded by thousands of plants and flowers.

DE Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

inglêsalemão
plantspflanzen
flowersblumen
andund
thousands oftausenden
ofvon

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space

DE Da jedoch über 60% des Unternehmens sowohl in den USA als auch in Europa remote arbeiten, war es recht schwierig, den Mitarbeitern authentisch zu danken, wenn sie sich nicht im selben physischen Raum befanden

inglêsalemão
remotelyremote
europeeuropa
difficultschwierig
employeesmitarbeitern
physicalphysischen
spaceraum
companyunternehmens
workingarbeiten
ususa
ites
in theim
inin
notnicht
theselben
tozu
whenwenn
waswar
samesie

EN Marketers are looking for new ways to connect with their customers authentically. Consumers want personalized experiences, but not at the expense of their privacy or values.

DE Vermarkter suchen nach neuen Wegen, um authentisch mit ihren Kunden in Kontakt zu treten. Verbraucher möchten personalisierte Erlebnisse, jedoch nicht auf Kosten ihrer Privatsphäre oder ihrer Werte.

inglêsalemão
marketersvermarkter
newneuen
wantmöchten
personalizedpersonalisierte
experienceserlebnisse
expensekosten
privacyprivatsphäre
oroder
valueswerte
customerskunden
consumersverbraucher
thetreten
lookingsuchen
notnicht
withmit
tozu
connectkontakt

EN Finally, we believe in providing all guests with something authentically Swiss: peace of mind

DE Wir möchten allen Gästen etwas authentisch Schweizerisches bieten: Innerer Frieden

inglêsalemão
providingbieten
guestsgästen
peacefrieden
somethingetwas
wewir
inallen

EN She is responsible for creating authentically human customer experiences through her leadership of technical support, customer success management, professional services and customer technical enablement.

DE Durch die Leitung des technischen Support, des Customer Success Management, der Professional Services und des Customer Technical Enablement sorgt Heather für authentische, menschliche Kundenerlebnisse.

inglêsalemão
customercustomer
successsuccess
enablementenablement
customer experienceskundenerlebnisse
supportsupport
servicesservices
technicaltechnischen
managementmanagement
professionalprofessional
andund
forfür
humanmenschliche
ofder

EN We're authentically living and communicating the community spirit to the outside world

DE Seit 2020 sind wir der preferred technology provider bei Shopware und gehen den Weg noch enger zusammen

inglêsalemão
communityzusammen
andund
theden

EN Through the authentically staged attacks, the viewers could understand that it requires little criminal energy to intrude on people?s privacy

DE Durch die authentisch inszenierten Attacken konnten die Zuschauer nachvollziehen, dass es nicht viel krimineller Energie bedarf, um in die Privatsphäre der Menschen einzudringen

inglêsalemão
attacksattacken
couldkonnten
requiresbedarf
criminalkrimineller
energyenergie
privacyprivatsphäre
ites
viewerszuschauer
peoplemenschen
theder
thatdass

EN Self-acceptance leads to better self-esteem and living authentically, caring less about the opinion of others and comparing yourself less to them.

DE Selbstakzeptanz führt zu einem besseren Selbstwertgefühl, dazu authentischer zu leben, sich weniger um die Meinung anderer zu kümmern und weniger mit ihnen zu vergleichen.

inglêsalemão
betterbesseren
livingleben
lessweniger
opinionmeinung
othersanderer
comparingvergleichen
tozu
aboutum
andund
theihnen

EN When speaking for themselves, it is important that employees come across as authentic and feel comfortable in their role so they can speak authentically and in their own words.

DE Wichtig ist vor allem, dass der Mitarbeiter, wenn er für sich selbst spricht, authentisch rüberkommt – und sich in seiner Rolle wohlfühlt, damit er authentisch und in seiner Sprache sprechen kann.

inglêsalemão
importantwichtig
authenticauthentisch
rolerolle
isist
employeesmitarbeiter
cankann
inin
themselvesselbst
andund

EN Northwest Winterfest, A Celebration of Holiday Traditions Authentically crafted Lighted Holiday Lantern Displays

DE Nordwest-Winterfest, ein Fest der Weihnachtstraditionen Authentically crafted Lighted Holiday Lantern Displays

inglêsalemão
northwestnordwest
celebrationfest
displaysdisplays
holidayholiday
aein
ofder

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Candidates can also apply directly to you authentically via video.

DE Kandidaten können sich direkt auch bei Ihnen authentisch per Video bewerben.

inglêsalemão
candidateskandidaten
applybewerben
directlydirekt
videovideo
cankönnen
youihnen

EN Where History and Culture Converge in Stunning, Authentically Mallorcan Surroundings

DE Wo Geschichte und Kultur in einer atemberaubenden, authentisch mallorquinischen Umgebung aufeinander treffen

inglêsalemão
stunningatemberaubenden
mallorcanmallorquinischen
surroundingsumgebung
wherewo
historygeschichte
andund
culturekultur
inin

EN This steel Calatrava Weekly Calendar also houses a completely new self-winding movement with optimized performance. The dial is notable for its exclusive letters and numerals which authentically reproduce handwritten characters.

DE Die Calatrava aus Edelstahl mit Wochenkalender ist mit einem komplett neuen Automatikwerk mit optimierter Leistungspalette bestückt. Die Ziffern und Buchstaben auf dem Zifferblatt sind mit einer neuen, exklusive Typografie dargestellt.

inglêsalemão
completelykomplett
newneuen
dialzifferblatt
numeralsziffern
exclusiveexklusive
lettersbuchstaben
isist
andund
withmit
thedem

EN We have the tools and the teams to grow your digital footprint carefully and authentically – on the right channels, in the right voice, and at the most meaningful moments.

DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.

inglêsalemão
digitaldigitalen
footprintfußabdruck
carefullysorgfältig
growvergrößern
channelskanälen
toolswerkzeuge
wewir
rightrichtigen
yourihren
havehaben
theden
toum

EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

inglêsalemão
affiliateaffiliate
worksfunktioniert
familiarvertraut
marketingmarketing
bestbesten
oroder
soso
productsprodukte
servicesdienstleistungen
cankönnen
whenwenn
withmit
aresind
yousie
promotebewerben
useverwenden
thatdass

EN She is responsible for creating authentically human customer experiences through her leadership of technical support, customer success management, professional services and customer technical enablement.

DE Durch die Leitung des technischen Support, des Customer Success Management, der Professional Services und des Customer Technical Enablement sorgt Heather für authentische, menschliche Kundenerlebnisse.

inglêsalemão
customercustomer
successsuccess
enablementenablement
customer experienceskundenerlebnisse
supportsupport
servicesservices
technicaltechnischen
managementmanagement
professionalprofessional
andund
forfür
humanmenschliche
ofder

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN We're authentically living and communicating the community spirit to the outside world

DE Seit 2020 sind wir der preferred technology provider bei Shopware und gehen den Weg noch enger zusammen

inglêsalemão
communityzusammen
andund
theden

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

inglêsalemão
cateringcatering
professionalsexperten
eventveranstaltung
sustainablynachhaltig
localregionalen
ingredientszutaten
ourunsere
tozu
anddarauf

EN Where History and Culture Converge in Stunning, Authentically Mallorcan Surroundings

DE Wo Geschichte und Kultur in einer atemberaubenden, authentisch mallorquinischen Umgebung aufeinander treffen

inglêsalemão
stunningatemberaubenden
mallorcanmallorquinischen
surroundingsumgebung
wherewo
historygeschichte
andund
culturekultur
inin

EN Where History and Culture Converge in Stunning, Authentically Mallorcan Surroundings

DE Wo Geschichte und Kultur in einer atemberaubenden, authentisch mallorquinischen Umgebung aufeinander treffen

inglêsalemão
stunningatemberaubenden
mallorcanmallorquinischen
surroundingsumgebung
wherewo
historygeschichte
andund
culturekultur
inin

EN Finally, we believe in providing all guests with something authentically Swiss: peace of mind

DE Wir möchten allen Gästen etwas authentisch Schweizerisches bieten: Innerer Frieden

inglêsalemão
providingbieten
guestsgästen
peacefrieden
somethingetwas
wewir
inallen

EN The model kit of the Panzerkampfwagen II deals historically and authentically with a combat vehicle from the early phase of the Second World War

DE Der Modellbausatz des Panzerkampfwagens II setzt sich historisch authentisch mit einem Kampffahrzeug aus der Anfangsphase des Zweiten Weltkriegs auseinander

inglêsalemão
iiii
historicallyhistorisch
ofsetzt
fromaus

EN Authentically recreated living space with kitchen unit, seating areas and cabinets

DE Authentisch nachgebildeter Wohnraum mit Kücheneinheit, Sitzflächen und Schränken

inglêsalemão
living spacewohnraum
andund
withmit

EN This highly detailed kit features an impressive hull with riveted and welded structure, as well as authentic escape slots and deck details. 29 individual parts authentically reproduce the propulsion system, net saw, periscopes and armament.

DE Dieser hochdetaillierte Bausatz besticht durch seinen Rumpf mit Vernietungs- und Schweißnahtstruktur, sowie durch authentische Flutschlitze und Deckdetails. 29 Einzelteile geben die Antriebsanlage, Netzsäge, Periskope und Bewaffnung authentisch wieder.

inglêsalemão
partseinzelteile
andund

EN No film shows the madness of submarine warfare as vividly and authentically as "Das Boot". This collector's edition celebrating the 40th anniversary of the film includes a model kit of U 96 and a replica of the 1981 film poster.

DE Kein Film zeigt den Wahnsinn des Uboot-Krieges so eindringlich und authentisch wieDas Boot“. Diese Sammleredition anlässlich des 40-jährigen Filmjubiläums enthält einen Modellbausatz von U 96 sowie eine Replik des Filmplakats von 1981.

inglêsalemão
nokein
filmfilm
showszeigt
madnesswahnsinn
bootboot
includesenthält
uu
andund
dasdas
aswie

EN We really care about the architecture of our hotels and leisure spaces with original, top quality structures, with authentically Canarian settings and décor

DE Wir hegen die Architektur unserer Hotels und Freizeiteinrichtungen von allerhöchster Qualität und mit einem durch und durch kanarischen Ambiente

inglêsalemão
hotelshotels
qualityqualität
architecturearchitektur
andund
withmit

EN Wacom enables organizations across multiple industries to digitize document workflows that require in-person interactions. And with Wacom, an authentically human user experience comes as standard.

DE Wacom unterstützt Unternehmen in den verschiedensten Branchen bei der Digitalisierung von Dokumenten-Workflows, für die persönliche Interaktionen erforderlich sind. Wacom ermöglicht Kunden ein authentisches und menschliches Anwendererlebnis.

inglêsalemão
wacomwacom
enablesermöglicht
digitizedigitalisierung
documentdokumenten
workflowsworkflows
requireerforderlich
interactionsinteraktionen
humanmenschliches
userkunden
industriesbranchen
personpersönliche
organizationsunternehmen
inin
andund
toden

EN Be You Authentically - Self Development Tools and Workshops

DE Ätherische Öle – Wobei können sie uns unterstützen

inglêsalemão
besie

Mostrando 50 de 50 traduções