Traduzir "entwickelte" para inglês

DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren. 

• Drittanbieter-Apps
• Slack entwickelte AppsDu
• vollständig aus deinem
• entfernen
• einzelne Autorisierungen
• Konfigurationen
• Slack entwickelte Apps
• deaktivieren

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

• Doch viele Probleme
• entwickelte
• weniger entwickelte Länder
• bisher kooperieren

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

• Atlassian entwickelte Apps
• Data Center-Abonnement enthalten
• Zuge des Verkaufs-
• Atlassian entwickelte Server-Apps

DE Mit Workers entwickelte Anwendungen werden auf dem globalen Netzwerk von Cloudflare ausgeführt

• Workers entwickelte Anwendungen
• ausgeführt

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Eine in der Schweiz entwickelte und gehostete E-Mail-Lösung: Ihre Daten unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, und wir alleine sind für unsere Infrastrukturen zuständig.

• Schweiz entwickelte
• gehostete E-Mail-Lösung
• unterliegen den schweizerischen
• Infrastrukturen

DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp

• Lee Holloway entwickelte
• Prototyp

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Das von Amplexor entwickelte globale WABCO-Portal ist unter den besten zehn Kentico-Websites gelistet.

• Amplexor entwickelte globale
• besten zehn Kentico-Websites

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

• Durchführung sensibler Aktionen
• Kundenkonten befolgt unser
• speziell von unserem
• entwickelte Protokolle
• Phishing-
• Angriffsversuche verhindern

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

• zusammentat
• Grundlage dieser Partnerschaft
• authentische
• relevante Beziehung zwischen
• Beauty-Marke
• ihrer Zielgruppe
• Social

DE Die meisten VPNs verfügen über eine für iOS entwickelte Anwendung, die einfach zu installieren ist

• meisten VPNs verfügen
• iOS entwickelte Anwendung
• einfach zu installieren

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

• hoch entwickelte Suchmaschine
• Ihnen genau
• warum ein Suchergebnis
• jeweiligen Rang belegt
• Vermutungen verlassen
• Search Explorer schlüsselt
• zeigt Sie Ihnen

DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind

• Führen Sie speziell
• viele Inventarisierungs-
• Korrekturschritte zu automatisieren
• Upgrade Ihrer Subskription

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

• Außerdem unterstützt UModel
• ursprünglich für UML-Modelle
• anderen

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

• Reverse Engineering eignet
• schnell ein neues
• Beine zu stellen
• indem Sie bereits
• Ihrem Team entwickelte

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

• Colorsport wurde Ende
• Jahre gegründet
• entwickelte sich schnell
• Großbritanniens führender Agentur
• Sportfotografie
• Welt abdeckt

DE Nextcloud ist vollständig Open Source und das am aktivsten entwickelte Dateisynchronisations- und Dateiaustausch-Projekt.

• Nextcloud ist vollständig
• Source
• aktivsten entwickelte Dateisynchronisations-

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

• Management des Servers
• dabei
• UCS entwickelte Integration
• UCS integrierte Nutzerverwaltung
• UCS-Managementsystem

DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan

• IKU entwickelte daraufhin
• ausgiebigen Analyse
• Migrationsplan

DE In der Schweiz gehostete und entwickelte E-Mail-Lösung

• Schweiz gehostete
• entwickelte E-Mail-Lösung

DE In der Schweiz entwickelte und gepflegte Produkte

• Schweiz entwickelte
• gepflegte Produkte

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.

• Pariser Laufcommunity Jolie
• französischen Sneakermarke Veja
• Laufschuh Condor

DE Es gibt zwei speziell entwickelte Kondensatorkapseln mit Stereotonabnehmer

• zwei speziell entwickelte
• Stereotonabnehmer

DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte

• erweiterten
• Realität
• PTC mit Trello
• IKEA Place-App entwickelte

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

• beobachten fortlaufend neu
• etablierte internationale
• lokale Standards
• Vorschriften
• unterziehen uns umfassenden
• Prüfungen sowie Audits
• unabhängige

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens. Laden Sie diese kostenlose Fallstudie herunter.

• AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung
• Berichterstellung erleichtert Benutzern
• Arbeitsalltag
• steigert die Produktivität
• ganzen Unternehmens
• Fallstudie

DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens

• AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung
• Berichterstellung erleichtert Benutzern
• Arbeitsalltag
• steigert die Produktivität
• ganzen Unternehmens

DE Das Prinzip entwickelte sich aus der Suche nach Alternativen zu traditionellen sequenziellen Vorgehensmodellen

• Alternativen zu traditionellen
• Vorgehensmodellen

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

• seiner zweiten Zeitachse
• Chart of Biography
• angewandten Verfahren weiter
• New Chart of

DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen

• Bevor Andrew Beers
• Tableau kam
• Align Technology
• Hersteller des Invisalign-Systems
• großen
• maßgeschneiderten Produktionsanlagen

DE Beseitigen Sie Passwortschwierigkeiten dank der vielseitigen Optionen, via Single Sign-on auf weitere, für gewerbliche Teams entwickelte, Systeme zuzugreifen.

• Beseitigen Sie Passwortschwierigkeiten
• vielseitigen Optionen
• via Single Sign-on
• gewerbliche Teams entwickelte
• Systeme

DE Im Laufe der Jahre entwickelte Tali den Verkaufstrichter für JFrog, baute ein globales Vertriebsteam auf und kümmerte sich um klar definierte Kunden- und Partnerbeziehungen

• Laufe der Jahre
• Tali den Verkaufstrichter
• JFrog
• baute ein globales
• definierte Kunden-
• Partnerbeziehungen

DE im Jahr 2004, entwickelte David 2010 die Mission des Unternehmens, sich auf schlüsselfertige Softwarelösungen zu konzentrieren

• Jahr
• Unternehmens

DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte

• Unternehmen dem Programm
• stärksten integrierten Marke
• Netzwerk-Videoprodukte

DE Viele Axis Netzwerk-Geräte verfügen über eigens entwickelte ARTPEC®-Chips. Außerdem bieten wir eine lange Liste integrierter erweiterter Sicherheitsfunktionen.

• Viele Axis Netzwerk-Geräte
• eigens entwickelte
• lange Liste integrierter

DE Neu entwickelte Cloud-native DevOps-Tools unterstützen die Transformation der IT-Teams im Unternehmen

• Neu entwickelte Cloud-native
• unterstützen die Transformation
• IT-Teams im Unternehmen

DE Um diesen massiven Datenzufluss zu verarbeiten, der in großen Teilen aus den zahlreichen Übernahmen des Unternehmens stammt, entwickelte Fleet Complete eine Datenerfassungs-Pipeline, die ursprünglich vom firmeneigenen Rechenzentrum aus betrieben wurde

• diesen massiven Datenzufluss
• verarbeiten
• stammt
• entwickelte Fleet Complete
• Datenerfassungs-Pipeline
• ursprünglich vom firmeneigenen

DE In Zusammenarbeit mit Red Hat entwickelte die Universidade Federal de Campina dedizierte Workshops für Studenten in entlegenen Gebieten.

• Zusammenarbeit mit Red
• entwickelte die Universidade
• Campina dedizierte Workshops
• Studenten in entlegenen

DE Lola entwickelte sich zu einer kreativen, aber vernünftigen, praktischen Person, die mehrere erfolgreiche Geschäfte von Grund auf mit null Kapital hochzog. Als Innovatorin arbeitete Lola nicht lange für andere Leute.

• kreativen
• vernünftigen
• praktischen Person
• mehrere erfolgreiche Geschäfte
• Kapital hochzog
• Innovatorin arbeitete Lola
• lange für andere

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

• Also entwickelte Lola
• Portale von Awakening
• dich in diesem
• unterstützen
• dich ein Leben

DE Dies sind nur einige der Orte, die sich durch bestens entwickelte Touristeninfrastruktur auszeichnen – Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte, hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen

• Orte
• bestens entwickelte Touristeninfrastruktur
• Übernachtungsmöglichkeiten
• Restaurants
• Sportobjekte
• hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen

DE Die Meereskurorten zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur aus – Unterkunftsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte und hervorragend ausgestattete Verleihe mit Sportausrüstung

• sehr gut entwickelte
• Unterkunftsmöglichkeiten
• Restaurants
• Sportobjekte
• hervorragend ausgestattete Verleihe
• Sportausrüstung

DE Die meisten Ostseestädte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur, so dass sich die Touristen dort unmöglich langweilen können

• meisten Ostseestädte zeichnen
• sehr gut entwickelte
• Infrastruktur
• Touristen dort unmöglich

DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse

• bestens entwickelte Touristeninfrastruktur
• zahlreiche Unterkunftsobjekte
• Gastronomie
• Restaurants
• Cafés
• Fischimbisse

DE Die Kurorte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte Touristeninfrastruktur aus – große Auswahl an Schlafplätzen, zahlreiche Gastronomieeinrichtungen, Sportgeräteausleihen

• sehr gut entwickelte
• zahlreiche Gastronomieeinrichtungen
• Sportgeräteausleihen

DE Die Seegebiete zeichnen sich durch eine gut entwickelte Touristeninfrastruktur, große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, zahlreiche gastronomische Einrichtungen und viele Wassersportgeräteausleihen aus

• gut entwickelte Touristeninfrastruktur
• zahlreiche gastronomische Einrichtungen

DE Sie entwickelte eine glamouröse und sinnliche Persönlichkeit in ihren Filmen wie den Hollywood-Filmen "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") und "Blonde Vénus" (1932, "Blonde Venus")

• entwickelte eine glamouröse

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für Univention Corporate Server (UCS) entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

• Management des Servers
• dabei
• Univention Corporate Server
• UCS
• entwickelte Integration
• UCS integrierte Nutzerverwaltung
• UCS-Managementsystem