Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "karrierverlauf nach förderende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karrierverlauf nach förderende" de alemão para inglês

Traduções de karrierverlauf nach förderende

"karrierverlauf nach förderende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de karrierverlauf nach förderende

alemão
inglês

DE Karrierverlauf nach Förderende (Stand: Februar 2021)

EN Career Path after the Fellowship (as of: Februar 2021)

alemão inglês
stand the

DE Hier richtet sich unser Vorschlag auch an die Förderende, die den Einsatz der sozialen Medien und das dafür nötige Know-how aktiv fördern sollten.

EN What we are suggesting here is also directed at donors, who should actively promote the use of social media, as well as the necessary expertise.

alemão inglês
einsatz use
nötige necessary
aktiv actively
fördern promote
auch also
hier here
medien media
sollten should
unser we
den the
sozialen social media

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

alemão inglês
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren

EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name

alemão inglês
beliebtheit popularity
preis price
höchsten high
name name
sortieren sort
vom to

DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter

EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer

alemão inglês
monat month
veranstalter organizer
ort location
nach by

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemão inglês
nach by
standort location
abteilung department
team team

DE Hallo. Herzlich. Geh nach Polen und komm nach KASZUBY zu uns nach Wiela bei Kościerzyna. Stadtsteuer (Klima) PLN 2 / Person / Tag. Strom nach Zähler. Wir fügen 200 PLN für die Reinigung hinzu, wenn die Gäste dies nicht selbst tun (geben Sie die…

EN Hello. Cordially. Go to Poland and come to KASZUBY to us to Wiela near Kościerzyna. City tax (climate) PLN 2 / person / day. Electricity according to the meter. We add 200 PLN for cleaning if guests do not do it on their own (then return the keys on…

DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock

EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock

alemão inglês
zentrum centre
standseilbahn funicular
stoos stoos
oder or
schwyz schwyz
bus bus
via to
zug the
und and

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend)

EN Cross-world Linkshells: A~Z Cross-world Linkshells: Z~A Membership (high to low) Membership (low to high)

alemão inglês
z z

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

alemão inglês
name name
gegründete founded
z z
zuerst a

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Welt (A-Z) Nach Welt (Z-A) Stufe absteigend Stufe ansteigend

EN Character name (A to Z) Character name (Z to A) World (A to Z) World (Z to A) Level (descending) Level (ascending)

alemão inglês
name name
welt world
stufe level
absteigend descending
z z

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

alemão inglês
unten down
oben up

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

alemão inglês
unten down
oben up

DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart

EN 25% of the user looking for effect, 11% looking for the timeline, and 8% looking for either the Windows issue or the QuickStart

alemão inglês
effekten effect
zeitleiste timeline
windows windows
und and
benutzer user
oder or

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
zu to

DE Nicht immer hat der MSP ein Pauschalmodell im Angebot. Mal rechnet er nach Incident ab, mal nach Stunden, nach Benutzer, nach Gerät, auf monatlicher Basis oder wild kombiniert.

EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.

alemão inglês
incident incident
monatlicher monthly
kombiniert combination
benutzer user
gerät device
immer always
oder or
ein a

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
zu to

DE Erkundigen Sie sich nach der Beförderung, nach Programmstatus und Rabatten, nach der Verwaltung von Ladungen oder nach anderen Fragen. Unser Team für Speditionsdienstleistungen steht bereit, um Ihnen zu helfen.

EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.

alemão inglês
rabatten discounts
ladungen loads
fragen ask
team team
bereit ready
verwaltung managing
oder or
anderen else
steht is
zu to
und and
helfen help
unser our

DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland

EN I traveled 1500 km from Bologna to Paris in 5 nights and 6 days, I cycled along from Bucharest to Venice, I went from Lake Garda to the North Cape, from Milan to Barcelona, from Mirano to Greece

alemão inglês
km km
nächten nights
bologna bologna
paris paris
bukarest bucharest
venedig venice
mailand milan
barcelona barcelona
griechenland greece
ich i
in in
und and
tagen the
nach north
vom from

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

alemão inglês
keine none
sofort immediately
a a
e e
sekunden seconds
b b
und and
gefolgt followed

DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter

EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer

alemão inglês
monat month
veranstalter organizer
ort location
nach by

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemão inglês
nach by
standort location
abteilung department
team team

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Welt (A-Z) Nach Welt (Z-A) Stufe absteigend Stufe ansteigend

EN Character name (A to Z) Character name (Z to A) World (A to Z) World (Z to A) Level (descending) Level (ascending)

alemão inglês
name name
welt world
stufe level
absteigend descending
z z

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend)

EN Cross-world Linkshells: A~Z Cross-world Linkshells: Z~A Membership (high to low) Membership (low to high)

alemão inglês
z z

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

alemão inglês
name name
gegründete founded
z z
zuerst a

DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock

EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock

alemão inglês
zentrum centre
standseilbahn funicular
stoos stoos
oder or
schwyz schwyz
bus bus
via to
zug the
und and

DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.

EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.

alemão inglês
speaker speaker
filtere filter
labs labs
suche search
oder or
workshops workshops
sessions sessions
namen name
in in
nur only
angeboten are

DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.

EN Use Smart Lists to get dynamic email reports, for example, filtering by days since last communication, emails without a lead response, or last outgoing email

alemão inglês
dynamische dynamic
smart smart
letzten last
kommunikation communication
filtern filtering
oder or
berichte reports
mails emails
und response
die lists
tagen days
seit for
mail email

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

alemão inglês
autorisierung authorization
bezahlung payment
bearbeitet processed
bestellung order
ihre your
jedoch however

DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.

EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.

alemão inglês
beliebten popular
ziele destinations
indien india
philippinen philippines
nigeria nigeria
bangladesch bangladesh
oder or
geld money
nennen name
und and
alle all

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

alemão inglês
definiert defined
schützen protecting
zeigt shows
verbindungen connections
firewall firewall
außen outward
vm vm
oder or
es it
gesendet sent
die target
aus from
eine rule
ein a

DE Segmentieren Sie Ihre Erfolgsrate nach Branche, Kanal, Größe oder nach einzelnen Vertriebsmitarbeitern bzw. Teams von Vertriebsmitarbeitern, um zu sehen, wie sie sich je nach Gruppe verändert.

EN Segment your win rate by industry, channel, size or by each rep or team of reps to look at how it changes based on the group.

alemão inglês
kanal channel
größe size
verändert changes
branche industry
teams team
segmentieren segment
gruppe group
zu to
ihre your
oder or
einzelnen the

DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)

EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)

alemão inglês
teig dough
ei egg
mehl flour
vermengen mix
salz salt
wasser water
hinzufügen add
je nach depending
mehr more
für for
und and
den the
etwas little

DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder

EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a

DE Sie können die Umgebung nach Windows Server-Failovercluster-Knoten, nach SQL Server-Instanzen oder nach Verfügbarkeitsgruppen anzeigen.

EN You can view the environment by Windows Server Failover Cluster node, by SQL Server instances, or by Availability Group.

alemão inglês
umgebung environment
windows windows
anzeigen view
knoten node
oder or
instanzen instances
sql sql
können can
server server

DE Rechnungsnummer), nach Seiten zu teilen, nach Lesezeichen, nach Größe, Drehen, Text extrahieren, Reparieren, in Graustufen umwandeln, verschlüsseln, entschlüsseln, mischen, Seiten extrahieren

EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages

alemão inglês
lesezeichen bookmarks
größe size
drehen rotate
extrahieren extract
reparieren repair
graustufen grayscale
verschlüsseln encrypt
entschlüsseln decrypt
mischen mix
teilen split
text text
seiten pages
zu to
umwandeln convert

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

alemão inglês
zug train
le le
noirmont noirmont
minuten minutes
stunde hour
und and
via to

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

alemão inglês
zug train
minuten minutes
le le
noirmont noirmont

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.

alemão inglês
dorf village
kann can
ersten the first
val val

DE Der Bus L340 bringt Sie nach Inca und Palma. Er fährt weiter nach Puerto Pollensa und auch in die andere Richtung nach Llenaira.

EN The L340 bus will take you to Inca and Palma. It continues to Puerto Pollensa and also goes to Llenaira in the other direction.

alemão inglês
palma palma
puerto puerto
pollensa pollensa
in in
bus bus
bringt the
und and
andere other

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients

alemão inglês
dienstleister providers
skalieren scale
kunden clients
outsourcing outsourcing
in der lage sein able
je nach depending
zu to
sein be
bedürfnissen needs
ständig all

DE Suchen Sie in diesem Bereich nach den teuersten Gebäuden, die jemals gebaut wurden. Es ist möglich diese weltweit, nach Kontinent oder nach Funktion zu suchen.

EN This section allows you to browse the most expensive buildings ever built in the world. It is possible to search for the most costly buildings worldwide or by continent, as well as differentiating by usages.

alemão inglês
möglich possible
kontinent continent
gebäuden buildings
es it
oder or
gebaut built
in in
jemals ever
suchen search
diesem this
zu to
ist is
den the
weltweit worldwide

DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

alemão inglês
direkten direct
beziehung relationship
mais corn
steigt rises
steigen rise
zu to
zwischen between
nachfrage demand
und and
hat has
dies this
einer a
wird the

DE Ab dem Forsthaus Geschirr geht es im Bogen über die Höhen nach Spechthausen, danach an der Schwärze entlang bis hin zur Wünschelbrücke, nach deren Überquerung und nach Umrundung des Zoo-Geländes wieder der Ausgangspunkt der Tour erreicht ist.

EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.

alemão inglês
höhen heights
ausgangspunkt starting point
tour tour
erreicht reached
zoo zoo
ab from
wieder again
ist is
und and
danach to

DE Von da weg ging es nach einem kurzen Schlenker nach unten, dann gleich mit bis zu 20% Steigung nach oben bis zum Allmihubel

EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%

alemão inglês
kurzen short
es it
ging went
zu to
von of
dann then

Mostrando 50 de 50 traduções