DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland
Traduzir "gardasee zum nordkap" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gardasee zum nordkap" de alemão para inglês
Traduções de gardasee zum nordkap
"gardasee zum nordkap" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gardasee zum nordkap
alemão
inglês
EN I traveled 1500 km from Bologna to Paris in 5 nights and 6 days, I cycled along from Bucharest to Venice, I went from Lake Garda to the North Cape, from Milan to Barcelona, from Mirano to Greece
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| nächten | nights |
| bologna | bologna |
| paris | paris |
| bukarest | bucharest |
| venedig | venice |
| mailand | milan |
| barcelona | barcelona |
| griechenland | greece |
| ich | i |
| in | in |
| und | and |
| tagen | the |
| nach | north |
| vom | from |
DE Von Neapel zum Nordkap – zwei Freundinnen, ein Ziel und ganz viel Eis
EN Naples to North Cape — Two friends, one purpose and many scoops of ice-cream
DE Wählen Sie aus 30 auserlesenen 7- bis 28-tägigen Reiserouten an Bord der Seabourn Quest oder der Seabourn Ovation und erkunden Sie die Ostsee, die Britischen Inseln, die norwegischen Fjorde, das Nordkap und vieles mehr
EN Choose from 30 hand-tailored 7- to 28-day itineraries on board Seabourn Quest or Seabourn Ovation, exploring the Baltic, British Isles, Norwegian fjords, North Cape and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiserouten | itineraries |
| quest | quest |
| ovation | ovation |
| erkunden | exploring |
| britischen | british |
| inseln | isles |
| oder | or |
| wählen | choose |
| und | and |
| an | on |
| aus | from |
| der | the |
DE An Bord der modernen Katamarane erlaubt die Schifffahrt auf dem Gardasee eine schnelle Fortbewegung von einem Ort zum nächsten
EN Boat sailing in the Garda is one of the fastest means of transportation in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fastest |
| die | boat |
| nächsten | the |
DE Für Trail-Puristen: Enduro-Transalp von Füssen zum Gardasee
EN For trail lovers – Enduro Transalp from Füssen to Lake Garda
DE Offizielle Website für Urlaub im Trentino, Dolomiten und Gardasee
EN Official site for holidays in Trentino Italy - Italian Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| urlaub | holidays |
| trentino | trentino |
| website | site |
| für | for |
DE alle Erfahrungen am Gardasee entdecken
EN discover all the experiences on Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| entdecken | discover |
| alle | all |
| am | on |
DE Wir haben unsere guten Freunde des Weinguts Lenotti am Gardasee besucht. Das Weingut versorgt uns immer mit erstklassigen ex-Amarone Fässern Lesen Sie hier für weitere Informationen
EN We visited our good friends at the Lenotti Winery on Lake Garda. The winery always supplies us with first-class ex-Amarone barrels Read here for more information
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| besucht | visited |
| informationen | information |
| am | at the |
| immer | always |
| erstklassigen | first-class |
| lesen | read |
| hier | here |
| unsere | our |
| weitere | for |
| wir | we |
| uns | us |
| mit | with |
| des | the |
DE Den Höhepunkt des Besuchs der Golfplätze bildet der Gardasee, wo das mediterrane Mikroklima einen ununterbrochenen Spielbetrieb über das ganze Jahr ermöglicht.
EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterrane | mediterranean |
| jahr | year |
| bildet | the |
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
EN Mild temperatures, a beautiful landscape and international-level courses: Lake Garda never ceases to amaze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milde | mild |
| temperaturen | temperatures |
| landschaften | landscape |
| internationalem | international |
| niveau | level |
| immer | never |
| gut | beautiful |
| und | and |
DE Vom südlichen Gardasee, die älteste von einem Pilger dokumentierte Route ins Heilige Land. Die Via Palmaria Burdigalense
EN From the Orobie to the hills of Bergamo Alta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vom | from |
| von | of |
DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance
EN Along the Mincio Bicycle Path, connecting Lake Garda to the great River Po, there’s a special Renaissance air to breathe in
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluss | river |
| po | po |
| atmosphäre | air |
| renaissance | renaissance |
| verbindet | a |
DE Sekt und Geschichte: Abendessen in einem Barriquekeller am Gardasee
EN Bubbles and history: dinner in a barrique cellar on Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| und | and |
| in | in |
| abendessen | dinner |
| einem | a |
DE Gourmet-Dinner in einem Rosengarten am Gardasee
EN Gourmet dinner in a rose garden on Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| in | in |
| einem | a |
DE Mit seinen sanften, von Obstbäumen gesäumten Hängen und einem ganzjährig milden Klima bietet der Gardasee mediterrane Landschaften am Fuße der Alpen. Gönnen Sie sich Momente des Staunens mit unseren Erlebnissen!
EN With its gentle slopes dotted with fruit trees and a mild climate all year round, Lake Garda offers Mediterranean landscapes at the foot of the Alps. Treat yourself to moments of pure wonder with our experiences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanften | gentle |
| ganzjährig | all year round |
| klima | climate |
| mediterrane | mediterranean |
| landschaften | landscapes |
| alpen | alps |
| momente | moments |
| erlebnissen | experiences |
| bietet | offers |
| am | at the |
| und | and |
| fuß | foot |
| mit | with |
DE Imkern für einen Tag: Die Welt der Bienen zwischen Methoden und Verkostung am Gardasee
EN Beekeeper for a day: the world of bees between methods and tasting on Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| bienen | bees |
| methoden | methods |
| verkostung | tasting |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Ultraleichtflug über den Gardasee: Adrenalin und Wunder
EN Ultralight flight over Lake Garda: adrenaline and wonder
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | over |
| adrenalin | adrenaline |
| wunder | wonder |
| und | and |
DE Yachterlebnis auf dem Gardasee von Frauscher
EN Private Dining at Marcus in London
DE Stefan Spahr, hier auf einer MTB Tour am Gardasee, war der erste Ingenieur, welcher für DT Swiss Produkte entwickelt hat. Bis heute ist er für alle Laufradprojekte verantwortlich.
EN Stefan Spahr, here on an MTB tour around Lake Garda, was the first engineer to develop products for DT Swiss and is still responsible for all wheel projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ingenieur | engineer |
| swiss | swiss |
| entwickelt | develop |
| verantwortlich | responsible |
| mtb | mtb |
| dt | dt |
| tour | tour |
| war | was |
| hier | here |
| produkte | products |
| erste | the first |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
DE Der Golf Club “Chervó” besteht aus 27 Löchern, die in drei Anlagen unterteilt sind. Neben dem wohligen Grün der Landschaften rund um den Gardasee liegt I...
EN Chervò Golf Club is a field of 27 holes, divided in three routes located in the green countryside in the south of Garda Lake, at the feet of the “San Martino...
DE Das herrliche Panorama der Voralpen im Rücken, den Gardasee zu Füßen… Der Arzaga Golf Club besteht aus zwei Anlagen mit 9 und 18 Löchern, geplant von zwei...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...
DE Offizielle Website für Urlaub im Trentino, Dolomiten und Gardasee
EN Official site for holidays in Trentino Italy - Italian Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| urlaub | holidays |
| trentino | trentino |
| website | site |
| für | for |
DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance
EN Along the Mincio Bicycle Path, connecting Lake Garda to the great River Po, there’s a special Renaissance air to breathe in
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluss | river |
| po | po |
| atmosphäre | air |
| renaissance | renaissance |
| verbindet | a |
DE Den Höhepunkt des Besuchs der Golfplätze bildet der Gardasee, wo das mediterrane Mikroklima einen ununterbrochenen Spielbetrieb über das ganze Jahr ermöglicht.
EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterrane | mediterranean |
| jahr | year |
| bildet | the |
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
EN Mild temperatures, a beautiful landscape and international-level courses: Lake Garda never ceases to amaze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milde | mild |
| temperaturen | temperatures |
| landschaften | landscape |
| internationalem | international |
| niveau | level |
| immer | never |
| gut | beautiful |
| und | and |
DE Vom südlichen Gardasee, die älteste von einem Pilger dokumentierte Route ins Heilige Land. Die Via Palmaria Burdigalense
EN From France to the Holy Land…Passing through Italy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilige | holy |
| land | land |
| vom | from |
DE Der Golfclub Bogliaco ist der drittälteste Golfplatz Italiens, mit dem schönen Blick auf den Gardasee, ganzjährig geöffnet.
EN Golf Bogliaco is the third-oldest golf course in Italy with a splendid view of lake Garda, open all year round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzjährig | all year round |
| golfplatz | golf course |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| mit | with |
| blick | view |
DE Am Gardasee Arzaga Golf befindet sich im Palazzo Arzaga. Jahrhundert, der in eins der feinsten Golf & Spa Resorts verwandelt wurde.
EN On the Lake Garda hills, Arzaga Golf Club is a 15th century building that has been transformed into prestigious golf & spa resorts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| resorts | resorts |
| verwandelt | transformed |
| golf | golf |
| spa | spa |
| jahrhundert | century |
DE Weekend sul Lago di GardaSirmione mit der Burg und seinen malerischen Gassen. Desenzano. Gardone. Das elegante Salò und der Vittoriale degli Italiani. Ein Wochenende am Gardasee.
EN Sailing in the lakes of Lombardy with a sailboat is the best choice if you want to enjoy a breezy climate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| di | you |
| mit | with |
| wochenende | the |
| ein | a |
DE Eine Burg, Thermalzentren und ein Wellnesshotel. In Sirmione am Gardasee kann man auch im Freien etwas für die Wellness tun.
EN The imposing Castle overlooks the nearby town of Desenzano and today is used for exhibitions, conventions and musical events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| für | for |
| und | and |
| man | the |
DE Von Gardasee bis ins Val Brembana: 5 Adressen für Sport & Action mit Adrenalingarantie
EN A tiny natural jewel that still today preserves all the spirit of life in the mountains and the good flavours of food
| alemão | inglês |
|---|---|
| val | the |
| von | of |
DE Der Gardasee bietet auch das: das Gebiet gehört zu den beliebtesten Golfurlaubsziele Europas, da man hier dank des milden Seeklimas 12 Monate im Jahr spielen kann
EN Lake Garda offers all of this: it is one of the most renowned golf destinations in Europe, where you can play golf 12 months a year thanks to the lake’s typically mild climate
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| bietet | offers |
| monate | months |
| jahr | year |
| kann | can |
| spielen | play |
| zu | to |
| beliebtesten | the |
DE livenöl vom Gardasee, Trüffel aus Mantua, Schaumweine aus der Weinbauregion Franciacorta, Salami aus Varzi und Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung DOP. Fünf Spezialitäten für fünf Genusserlebnisse in der Lombardei
EN il from Garda, truffles from Mantua, Francia Corta sparkling wine, salami from Varzi and PDO cheeses. Five delicacies for five flavoursome experiences in Lombardy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lombardei | lombardy |
| trüffel | truffles |
| fünf | five |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| vom | from |
DE n Wochenenden lässt das Spektrum an Radfahraktivitäten sich von Valtènesi aus auf die Hügel um Brescia ausweiten, in denen man Weinberge, Schlösser und Panoramen über den Gardasee genießen kann.
EN ver a weekend, you can cycle further to the Valtènesi Brescia hills, which feature vineyards, castles and views of Lake Garda.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochenenden | weekend |
| hügel | hills |
| brescia | brescia |
| weinberge | vineyards |
| schlösser | castles |
| panoramen | views |
| kann | can |
| und | and |
| von | of |
DE Ich habe einen neuen Lieblingstrail am Gardasee !! So genial dieser Skull Trail... technisch aber nicht so rutschig - solange es trocken ist.
EN I have a new favorite trail on Lake Garda!! So awesome this Skull Trail... technically but not that slippery - as long as it's dry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| trail | trail |
| technisch | technically |
| rutschig | slippery |
| trocken | dry |
| ich | i |
| so | so |
| dieser | this |
| einen | a |
| nicht | not |
| solange | as |
| habe | that |
| aber | but |
DE Was ist eure Lieblingstour am Gardasee? Taggt mich darin!
EN What is your favorite tour on Lake Garda? Tag me in it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | on |
| eure | your |
| ist | is |
| mich | me |
| darin | in |
DE Villen und Häuser am Gardasee (Italien) zu verkaufen
EN Villas and semi-detached houses for sale in Rome (Italy)
| alemão | inglês |
|---|---|
| villen | villas |
| häuser | houses |
| italien | italy |
| verkaufen | sale |
| und | and |
| zu | in |
DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um den Gardasee | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks around Lake Garda | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| rund | around |
| wanderungen | hikes |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen rund um den Gardasee
EN Lake Garda's best walks and hikes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| rund | on |
| karte | map |
| wanderungen | hikes |
| den | the |
DE Entdecken die beliebtesten Touren rund um den Gardasee
EN Explore the most popular Tours around Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| touren | tours |
| rund | around |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen rund um den Gardasee
EN Discover the most popular attractions around Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| attraktionen | attractions |
| rund | around |
DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um den Gardasee | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks around Lake Garda | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| rund | around |
| wanderungen | hikes |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen rund um den Gardasee
EN Lake Garda's best walks and hikes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| rund | on |
| karte | map |
| wanderungen | hikes |
| den | the |
DE Entdecken die beliebtesten Touren rund um den Gardasee
EN Explore the most popular Tours around Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| touren | tours |
| rund | around |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen rund um den Gardasee
EN Discover the most popular attractions around Lake Garda
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| attraktionen | attractions |
| rund | around |
DE Gardasee – Lungolago Bardolino – Garda Runde von Colà
EN Gardasee – Lungolago Bardolino – Garda Loop from Colà
DE Wandern und Biken am Gardasee mit Wanderkarten in 3D
EN Hiking and biking on Lake Garda with hiking maps in 3D
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandern | hiking |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Region um den Gardasee ist ein Eldorado für Wanderer, Klettersteigfans und Mountainbiker gleichermaßen
EN The region around Lake Garda is an Eldorado for hikers, via ferrata fans and mountain bikers alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| wanderer | hikers |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| den | the |
| ist | is |
| um | for |
DE Die atemberaubende Kulisse mit dem tiefblau glitzernden Gardasee im Zentrum lädt geradezu ein, dort im Frühling oder Herbst seine Zeit zu verbringen
EN The breathtaking backdrop with the deep blue glittering Lake Garda in the center invites you to spend your time there in spring or autumn
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | breathtaking |
| kulisse | backdrop |
| glitzernden | glittering |
| zentrum | center |
| im | in the |
| herbst | autumn |
| frühling | spring |
| zeit | time |
| oder | or |
| zu | to |
| verbringen | spend |
DE Lese hier in unserem Ratgeber, wie vielfältig die Touren um den Gardasee sind und sieh dir diese auf der 3D-Wanderkarte oder in der App an!
EN Read here in our guide how diverse the tours around Lake Garda are and take a look at them on the 3D hiking map or in the app!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ratgeber | guide |
| vielfältig | diverse |
| touren | tours |
| oder | or |
| in | in |
| app | app |
| lese | read |
| hier | here |
| sind | are |
| sieh | look |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gardasee zum nordkap nordkap gardasee livenöl vom gardasee südlichen gardasee gardasee eine schnelle gardasee ist immer zum der autotagger zum automatisierten verschlagworten weg zum cloud handel zum kinderspiel tipps zum studieren platz zum grillen schachtel zum ausdruck wirtschaft zum erfolg fischen zum himmel kinomagie zum leben ideal zum optimieren vpn zum schutz code zum scannen angebot zum vorzugspreis windows zum sonderpreis innenraum zum erlebnisraum richtlinie zum lebenszyklus produktion zum beispiel einzelheiten zum stand einladung zum rennrad komponente zum generieren netzwerkprotokoll zum abfragen tipps zum kauf meter zum wald beseitigungsdienste zum schutz waffen zum feiern sagt zum launch module zum versand wanderung zum nordpol angebots zum kauf willkommen zum direkten sitz zum zeitpunkt dreijahresprognosen zum talentangebot tools zum schutz symposion zum marken meter zum supermarkt meine zum beispiel zugang zum meer zugang zum garten meilenstein zum erfolg minuten zum aquapark bereit zum surfen ressourcen zum beispielTraduzir gardasee zum nordkap para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe