Traduzir "bookmarks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bookmarks" de inglês para alemão

Traduções de bookmarks

"bookmarks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bookmarks bookmarks lesezeichen

Tradução de inglês para alemão de bookmarks

inglês
alemão

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

inglêsalemão
retainbeibehalten
bookmarkslesezeichen
newneuer
entryeintrag
documentdokument
pdfpdf
createderstellt
wholegesamten
filedatei
asals
forfür

EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers. Include everything, or just the bookmarks you need, and easily import them in:

DE Schneller Export von Safari-Lesezeichen und Leselisten in einem Format, das mit allen modernen Browsern kompatibel ist. Einschluss aller oder nur der benötigten Lesezeichen und problemloser Import in:

inglêsalemão
safarisafari
bookmarkslesezeichen
formatformat
modernmodernen
browsersbrowsern
oroder
importimport
needbenötigten
quicklyschneller
exportexport
inin
withmit
andund

EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDFfile will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level

DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen) aus, auf der Sie Ihre PDF-Datei aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist, aufgeteilt

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
levelebene
selectedausgewählten
pageseite
selectwählen
andund
yourihre
splitaufgeteilt
thewird
want tomöchten

EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDF file will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level

DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen), die Sie aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite aufgeteilt, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
levelebene
pdfpdf
selectedausgewählten
pdf filepdf-datei
filedatei
pageseite
selectwählen
andund
yourihre
splitaufgeteilt
thewird
want tomöchten

EN Bookmarks: What to do in case of some of the PDF files contain bookmarks

DE Lesezeichen: Vorgehensweise bei einigen PDF-Dateien mit Lesezeichen

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
pdfpdf
filesdateien
theeinigen

EN PDFsam Basic can split a PDF file based on the depth level of bookmarks in the bookmarks tree

DE PDFsam Basic kann eine PDF-Datei nach der Tiefe der Lesezeichen im Lesezeichenbaum aufteilen

inglêsalemão
pdfsampdfsam
cankann
splitaufteilen
depthtiefe
bookmarkslesezeichen
pdfpdf
pdf filepdf-datei
in theim
filedatei
basicbasic
aeine

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen

inglêsalemão
chapterskapitel
pdfsampdfsam
bookmarkslesezeichen
basicbasic
ites
examplebeispiel
splitaufgeteilt
andund
pagesseiten
cankönnen
tellsagen
bookbuches
todass
thewird
yousie

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
cliqzcliqz
browserbrowser
shortkurze
updateupdate
firefoxfirefox
intoin
timezeit
shouldsollte
waswar
forfür
withmit
thisdiesem
importimportieren
fromaus
theden

EN If you want to export bookmarks from multiple different browsers, give the HTML file a unique name like “Firefox bookmarks”. If you save the file to the Desktop, it is easier to find it later.

DE Falls du Lesezeichen aus mehreren Browsern exportieren möchtest, gebe der HTML-Datei einen eindeutigen Namen wie „Firefox-Lesezeichen“. Wähle am besten Desktop/Schreibtisch als Speicherort, damit du die Datei leichter wiederfindest.

EN Now, you only have to import the bookmarks saved in the HTML file into the Cliqz Browser. To do this, just follow the tutorial chapter Import bookmarks from HTML file.

DE Nun musst du die in der HTML-Datei gespeicherten Lesezeichen nur noch in den Cliqz-Browser importieren. Folge dazu dem Tutorial-Abschnitt Lesezeichen aus HTML-Datei importieren.

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
savedgespeicherten
cliqzcliqz
browserbrowser
followfolge
tutorialtutorial
nownun
htmlhtml
filedatei
importimportieren
inin
youdu
fromaus
onlynur
havemusst
theden

EN In a new window, you will see all your bookmarks. Click on the bold word “Organize” and select “Export Bookmarks to HTML File…” from the drop down menu.

DE Nun siehst du in einem neuen Fenster alle deine gesetzten Lesezeichen. Klicke oben auf das fettgeschriebene Wort “Organisieren” und wähle dann den untersten Menüpunkt „Lesezeichen in HTML-Datei exportieren…“.

EN If you want to export bookmarks from multiple different browsers, give the HTML file a unique name like “Chrome bookmarks”. If you save the file to the Desktop, it is easier to find it later.

DE Falls du Lesezeichen aus mehreren Browsern exportieren möchtest, gebe der HTML-Datei einen eindeutigen Namen wie „Chrome-Lesezeichen“. Speichere sie am besten direkt auf dem Desktop/Schreibtisch, damit du sie leichter wiederfindest.

EN If you want to export bookmarks from multiple different browsers, give the HTML file a unique name like “Safari bookmarks”. If you save the file to the Desktop, it is easier to find it later.

DE Falls du Lesezeichen aus mehreren Browsern exportieren möchtest, gebe der HTML-Datei einen eindeutigen Namen wie ?Safari-Lesezeichen?. Speichere sie am besten direkt auf dem Schreibtisch, damit du sie leichter wiederfindest.

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
browsersbrowsern
givegebe
namenamen
savespeichere
desktopschreibtisch
easierleichter
youdu
exportexportieren
iffalls
multiplemehreren
wantmöchtest
todamit
fromaus
aeinen

EN To export bookmarks from the latest version of Opera you first need the extension “Bookmarks Import & Export”. You can download it for free from the Opera add-ons store.

DE Um deine Lesezeichen aus Opera zu exportieren, benötigst du – zumindest in der neuesten Version – die Erweiterung “Bookmarks Import & Export”. Diese kannst du kostenlos aus dem Opera-Add-ons Store herunterladen.

EN If you want to export bookmarks from multiple different browsers, give the HTML file a unique name like “IE bookmarks”. If you save the file to the Desktop, it is easier to find it later.

DE Falls du Lesezeichen aus mehreren Browsern exportieren möchtest, gebe der HTML-Datei einen eindeutigen Namen wie „LesezeichenExplorer“. Speichere sie am besten direkt auf dem Desktop, damit du sie leichter wiederfindest.

EN PDF Expert is the only PDF reader that saves your bookmarks in the PDF file. Send it or open it on a different device, and all your bookmarks will be there.

DE PDF Expert ist der einzige PDF-Reader, der Ihre Lesezeichen in der PDF-Datei speichert. Wenn Sie die Datei verschicken oder auf einem anderen Gerät öffnen, sind alle Ihre Lesezeichen sofort zur Stelle.

inglêsalemão
savesspeichert
bookmarkslesezeichen
devicegerät
expertexpert
pdfpdf
readerreader
filedatei
inin
oroder
pdf filepdf-datei
allalle
isist
openöffnen

EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers. Include everything, or just the bookmarks you need, and easily import them in:

DE Schneller Export von Safari-Lesezeichen und Leselisten in einem Format, das mit allen modernen Browsern kompatibel ist. Einschluss aller oder nur der benötigten Lesezeichen und problemloser Import in:

inglêsalemão
safarisafari
bookmarkslesezeichen
formatformat
modernmodernen
browsersbrowsern
oroder
importimport
needbenötigten
quicklyschneller
exportexport
inin
withmit
andund

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

inglêsalemão
googlegoogle
taskbartaskleiste
desktopdesktop
includesenthält
bookmarkslesezeichen
visitedbesuchten
websiteswebsites
clickklicken
rightrechten
menumenü
in theim
inin
oroder
yourihre
andund
appearangezeigt
aein
thewird
onauf
mostder

EN You add bookmarks (favorites) or download files.

DE Sie Lesezeichen (Favoriten) hinzufügen oder Dateien herunterladen.

inglêsalemão
addhinzufügen
bookmarkslesezeichen
favoritesfavoriten
downloadherunterladen
filesdateien
oroder
yousie

EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.

DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
incognitoinkognito
sessionsitzung
storedgespeichert
computercomputer
expecterwarten
disappearverschwinden
downloadherunterladen
isist
everythingalles
allalle
andund
createerstellen
duringwährend
todass
oncesobald
thedem
yousie
onauf

EN Avoiding the creation of bookmarks.

DE Das Anlegen von Lesezeichen vermeiden.

inglêsalemão
avoidingvermeiden
bookmarkslesezeichen
ofvon
thedas

EN Drag the button to your bookmarks bar then click it whenever you want to load BuiltWith.

DE Ziehen Sie die Schaltfläche in Ihre Lesezeichenleiste und klicken Sie sie an, wenn Sie BuiltWith laden möchten.

inglêsalemão
dragziehen
builtwithbuiltwith
loadladen
clickklicken
buttonschaltfläche
yourihre
towenn
want tomöchten

EN Alice in Wonderland Bookmarks for Books Literary Gifts for | Etsy

DE Alice im Wunderland Lesezeichen für Bücher literarische | Etsy

inglêsalemão
alicealice
wonderlandwunderland
bookmarkslesezeichen
booksbücher
literaryliterarische
etsyetsy
forfür

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.

inglêsalemão
pdfpdf
documentsdokumente
stylevisionstylevision
xslxsl
optionsoptionen
headerskopf
footersfußzeilen
and so onusw
specialspezielle
andund
aresind

EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more

DE Stellen Sie Kalendereinträge, Notizen, Aufzeichnungen, Voicemails, Anrufverlauf, Standortdaten, Safari-Lesezeichen und mehr wieder her

inglêsalemão
safarisafari
bookmarkslesezeichen
calendar entrieskalendereinträge
location datastandortdaten
notesnotizen
andund
moremehr
recoverwieder
recordingsaufzeichnungen

EN How to recover deleted Safari browser history and bookmarks

DE So stellen Sie gelöschte Safari-Browserverläufe und Lesezeichen wieder her

inglêsalemão
safarisafari
bookmarkslesezeichen
tostellen
andund
recoverwieder

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

inglêsalemão
guideführen
safarisafari
historyverlauf
bookmarkslesezeichen
easilyleicht
deletedgelöscht
viewanzuzeigen
wewir
possiblemöglich
yousie
andund
toden
throughdurch

EN To save certain filter settings, you can set bookmarks in your browser. This way, you can quickly access the filters and save yourself the time of manually compiling them each time.

DE Um bestimmte Filtereinstellungen zu speichern, kannst Du Dir in Deinem Browser Lesezeichen setzen. So kannst Du schnell auf die Filter zurückgreifen und Dir die Zeit sparen, sie jedes Mal manuell zusammenzustellen.

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
quicklyschnell
manuallymanuell
timezeit
browserbrowser
tozu
certainbestimmte
inin
filterfilter
andund
you cankannst
yourdir

EN Bookmarks provide a listing of flagged content present within a PDF document and are a great tool to save digital readers time as it allows them to skip to certain parts of a document, such as an order form.

DE Lesezeichen sind ideal, um Ihre Leser auf bestimmte Textstellen und Inhalte hinzuweisen, sodass sie einzelne Bereiche gezielt aufrufen oder überspringen können (z. B. Bestellformulare).

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
contentinhalte
greatideal
partsbereiche
skipüberspringen
ab
tosodass
aresind
certainbestimmte
readersleser
ofauf

EN Access and export bookmarks, reading Lists and history to your computer. See Safari

DE Sehen und exportieren Sie Lesezeichen, Leselisten und Browserverlauf auf den Computer. Mehr über Safari

inglêsalemão
exportexportieren
bookmarkslesezeichen
computercomputer
safarisafari
andund
seesie

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw

inglêsalemão
pdfpdf
documentsdokumente
stylevisionstylevision
xslxsl
optionsoptionen
headerskopf
footersfußzeilen
and so onusw
specialspezielle
andund
aresind

EN Bookmarks are displayed in the margin adjacent to the line numbers.

DE Lesezeichen werden am Rand neben den Zeilennummern angezeigt.

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
displayedangezeigt
inneben
theden

EN Apple Touch icon for bookmarks on iOS devices

DE Apple Touch-Symbol für Lesezeichen auf iOS-Geräten

inglêsalemão
appleapple
touchtouch
iconsymbol
bookmarkslesezeichen
iosios
devicesgeräten
forfür
onauf

EN Professional writing: footnotes, table of contents, bookmarks, navigation;

DE Professionelles Schreiben: Fußnoten, Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen, Navigation;

inglêsalemão
professionalprofessionelles
footnotesfußnoten
contentsinhaltsverzeichnis
bookmarkslesezeichen
navigationnavigation

EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.

DE Verbessere deine Konzentration. Bearbeite Notizen, füge Lesezeichen hinzu und überprüfe wichtige Konzepte an einem speziellen Ort.

inglêsalemão
improveverbessere
editbearbeite
notesnotizen
bookmarkslesezeichen
keywichtige
conceptskonzepte
placeort
focuskonzentration
reviewüberprüfe
andund
addhinzu
aeinem

EN Quickly import bookmarks, extensions, even saved passwords. It’s the best of your old browser, only safer. And it only takes a minute to switch.

DE Importieren Sie schnell und einfach Ihre Lesezeichen, Erweiterungen und sogar gespeicherte Passwörter. Wir bieten Ihnen das Beste Ihres alten Browsers, nur sicherer. Und der Wechsel dauert nur eine Minute.

inglêsalemão
importimportieren
bookmarkslesezeichen
savedgespeicherte
passwordspasswörter
oldalten
browserbrowsers
takesdauert
minuteminute
switchwechsel
quicklyschnell
extensionserweiterungen
andund
yourihre
the bestbeste
onlynur

EN It’s one click to import all your bookmarks and extensions.

DE Mit einem Klick importieren Sie alle Ihre Lesezeichen und Erweiterungen.

inglêsalemão
clickklick
bookmarkslesezeichen
extensionserweiterungen
importimportieren
andund
yourihre
allalle

EN Twitter has its own "save for later" tool for tweets. It's called Bookmarks.

DE Twitter hat ein eigenes Tool zum Speichern für Tweets. Es heißt Lesezeichen.

inglêsalemão
savespeichern
tooltool
bookmarkslesezeichen
twittertwitter
tweetstweets
hashat
lateres

EN Store and organize links to your favorite websites as Bookmarks.

DE Speichern und organisieren Sie Links zu Ihren bevorzugten Webseiten als Bookmarks.

inglêsalemão
storespeichern
organizeorganisieren
favoritebevorzugten
websiteswebseiten
bookmarksbookmarks
andund
yourihren
linkslinks
tozu
asals

EN RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.

DE RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, der Ihre Bookmarks für den schnellen und einfachen Zugriff auf alle Ihre Browser und Geräte organisiert.

inglêsalemão
majorgroße
passwordpasswort
managermanager
organizesorganisiert
bookmarksbookmarks
accesszugriff
browsersbrowser
devicesgeräte
roboformroboform
quickschnellen
isist
yourihre
andund
easyeinfachen
allalle
forfür

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

DE Die verfügbaren RoboForm-Dateitypen umfassen: Logins für Websites und Anwendungen, Identitäten, Lesezeichen, Safenotes, Kontakte und kundenspezifische Formulare

inglêsalemão
availableverfügbaren
filedateitypen
loginslogins
websiteswebsites
identitiesidentitäten
bookmarkslesezeichen
contactskontakte
applicationsanwendungen
formsformulare
customdie
andund

EN RoboForm bookmarks your favorite sites and organizes them for quick and easy access across all of your browsers and devices.

DE RoboForm speichert Ihre bevorzugten Webseiten und ordnet sie für einen schnellen und einfachen Zugriff von allen Browsern und Geräten.

inglêsalemão
favoritebevorzugten
siteswebseiten
accesszugriff
browsersbrowsern
devicesgeräten
roboformroboform
quickschnellen
easyeinfachen
yourihre
andund
forfür
ofvon

EN If your original PDF file contains a structure of bookmarks, they will be detected by FlippingBook Online upon upload and transformed into an interactive table of contents

DE Wenn Ihre Original-PDF-Datei Lesezeichen enthält, werden diese beim Hochladen von FlippingBook Online erkannt und in ein interaktives Inhaltsverzeichnis umgewandelt

inglêsalemão
originaloriginal
bookmarkslesezeichen
detectederkannt
onlineonline
uploadhochladen
interactiveinteraktives
contentsinhaltsverzeichnis
flippingbookflippingbook
transformedumgewandelt
pdfpdf
filedatei
ifwenn
yourihre
andund
containsenthält
aein
bewerden
ofvon
intoin

EN Include PDF bookmarks for TOC entries and anchors

DE Integrieren von PDF-Lesezeichen für Anker und Einträge von Inhaltsverzeichnissen

inglêsalemão
pdfpdf
bookmarkslesezeichen
entrieseinträge
anchorsanker
forfür
andund

EN When someone bookmarks a Highlight you contributed to

DE Jemand speichert ein Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast, für später

inglêsalemão
contributedbeigesteuert
whenspäter
youdu
tozu
someonejemand
aein

EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History to your Mac or Windows Computer | iMazing

DE Export von Lesezeichen, Leselisten und Verlauf von Safari auf Mac oder Windows-PC | iMazing

inglêsalemão
exportexport
safarisafari
bookmarkslesezeichen
historyverlauf
windowswindows
imazingimazing
macmac
oroder
computerpc
andund

EN Export Safari Bookmarks, Reading Lists, and History

DE Export von Lesezeichen, Leselisten und Verlauf aus Safari

inglêsalemão
exportexport
safarisafari
bookmarkslesezeichen
historyverlauf
andund

EN Transfer Safari bookmarks from your iPhone or iPad to your Mac or PC without iCloud. Backup your reading lists. Extract mobile browsing history from backups.

DE Übertragen Sie Safari-Lesezeichen vom iPhone oder iPad auf Ihren PC oder Mac – ganz ohne iCloud. Sichern Sie Leselisten und extrahieren Sie den Browserverlauf des Mobilgeräts aus Backup-Dateien.

inglêsalemão
safarisafari
bookmarkslesezeichen
iphoneiphone
ipadipad
icloudicloud
extractextrahieren
oroder
readingund
toauf
macmac
withoutohne
backupbackup
yourihren

EN Browse and back up all bookmarks. Export the ones you need to HTML.

DE Durchsuchen und Sichern aller Lesezeichen, Export der benötigten Lesezeichen im HTML-Format

inglêsalemão
browsedurchsuchen
bookmarkslesezeichen
exportexport
needbenötigten
htmlhtml
andund
backsichern
theder

EN Transfer your Bookmarks to any browser

DE Übertragen Ihrer Lesezeichen in jeden Browser

inglêsalemão
bookmarkslesezeichen
browserbrowser

Mostrando 50 de 50 traduções