DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
Traduzir "indien nach nepal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien nach nepal" de alemão para inglês
Traduções de indien nach nepal
"indien nach nepal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indien nach nepal
alemão
inglês
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail
DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht
EN From India to Mongolia via Nepal or Zanzibar, the duo goes to the end of the world to capture the grace of fleeting moments and immortalize the diversity of cultural heritages that make up the richness of our humanity
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| nepal | nepal |
| oder | or |
| mongolei | mongolia |
| welt | world |
| anmut | grace |
| momente | moments |
| vielfalt | diversity |
| kulturellen | cultural |
| menschheit | humanity |
| duo | duo |
| einzufangen | to capture |
| und | and |
| ans | to |
| ende | the end |
| von | goes |
| den | the |
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolge | successes |
| nepal | nepal |
| indien | india |
| initiiert | initiated |
| ausgebaut | expanded |
| fortschritte | advances |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| neue | new |
| kann | can |
| viele | many |
| und | and |
| papua | papua |
| die | example |
| wurden | been |
DE weltweit Indien Indonesien Kambodscha Nepal Papua Neuguinea Schweiz Thailand Vietnam
EN worldwide Cambodia India Indonesia Nepal Papua New Guinea Switzerland Thailand Vietnam
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| indien | india |
| indonesien | indonesia |
| kambodscha | cambodia |
| nepal | nepal |
| schweiz | switzerland |
| thailand | thailand |
| vietnam | vietnam |
| papua | papua |
DE Die Zusammenarbeit kann viele konkrete Erfolge und Fortschritte verzeichnen. In Nepal, Indien und Papua-Neuguinea beispielsweise wurden neue Projekte initiiert und bestehende Aktivitäten ausgebaut.
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolge | successes |
| nepal | nepal |
| indien | india |
| initiiert | initiated |
| ausgebaut | expanded |
| fortschritte | advances |
| projekte | projects |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| neue | new |
| kann | can |
| viele | many |
| und | and |
| papua | papua |
| die | example |
| wurden | been |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Hielm-Björkman hat Anfragen von anderen Flughäfen erhalten, die nach Hundepersonal suchen, darunter eine aus Nepal, das nach fünf solchen Hunden Ausschau hält
EN Hielm-Björkman has had inquiries from other airports about the availability of canine resources, including one from Nepal looking for five dogs
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | inquiries |
| flughäfen | airports |
| nepal | nepal |
| hunden | dogs |
| anderen | other |
| fünf | five |
| suchen | looking |
| darunter | the |
| aus | from |
| hat | has |
| von | of |
DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| nutzern | users |
| indien | india |
| größte | largest |
| markt | market |
| apps | apps |
| verboten | banned |
| club | club |
| factory | factory |
| land | country |
| weitere | other |
| of | of |
| in | in |
| mit | with |
| war | was |
| und | and |
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| ausstellung | exhibition |
| stockholm | stockholm |
| taylor | taylor |
| galerie | galerie |
| indien | india |
| japan | japan |
| oktober | october |
| november | november |
| dazwischen | between |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Jaffna, Sri Lanka. Three Claretian Missionaries were ordained priests on the 24th of October 2018 at St. Mary?s...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lanka | lanka |
| in | on |
| sri | sri |
| den | the |
DE Bengaluru, Indien. Sanyasa, das einzige Institut in Indien, das eine Spezialausbildung in Theologie des Ordenslebens...
EN Bengaluru, India. On Friday, 31st of May 2019, Feast of Visitation of the Blessed Virgin Mary, three Novices made...
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| in | on |
| einzige | the |
DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| indien | india |
| mathematik | mathematics |
| verfügt | holds |
| of | of |
| school | school |
| in | in |
| einen | a |
| university | university |
DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.
EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländlichen | rural |
| letzten | last |
| jahren | years |
| erfolgreich | successfully |
| biogas | biogas |
| indien | india |
| technologie | technology |
| in | in |
| indische | indian |
| projekt | project |
| hat | has |
| realisiert | implemented |
DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur
EN Offices Ahmedabad, India Mumbai, India Singapore, Singapore
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | offices |
| indien | india |
| mumbai | mumbai |
| singapur | singapore |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Kinshasha, DR Congo. On Monday 1 March 2021, Father Jean Baptiste Makilandi, CMF, Superior of the Delegation of Congo,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| den | the |
DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen
EN The “Media Ambassador India-Germany” program aims to win over journalists to advocate a better understanding between India and Germany
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| vertiefen | deepen |
| herr | mr |
| monaten | months |
| programm | program |
| land | country |
| indien | india |
| besser | better |
| indischen | indian |
| deutschen | the |
| jeweils | a |
| drei | three |
| der | german |
| für | intended |
| andere | other |
| verständnis | understanding |
DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.
EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthaltes | stay |
| thema | topic |
| freedom | freedom |
| presse | press |
| indien | india |
| grenzen | borders |
| free | free |
| ranking | ranking |
| status | status |
| war | was |
| ohne | without |
| staaten | countries |
| die | lists |
| in | in |
| als | as |
| während | during |
| ein | a |
| den | the |
DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.
EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professorin | professor |
| delhi | delhi |
| indien | india |
| stuttgart | stuttgart |
| humboldt | humboldt |
| max | max |
| physik | physics |
| am | at the |
| institut | institute |
| in | in |
| war | was |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| erste | a |
| für | for |
DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd
EN As it is almost impossible for farmers in India to buy non-GMO seeds, bioRe® India Ltd
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauern | farmers |
| indien | india |
| fast | almost |
| unmöglich | impossible |
| saatgut | seeds |
| ltd | ltd |
| es | it |
| in | in |
| wird | is |
| zu | to |
| für | for |
| erwerben | buy |
DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
DE Ein Bedürfnis nach verfügbaren und günstigen natürlichen Düngern besteht, womit myclimate und Biocomp Nepal also die nachhaltige Agrikultur fördern.
EN There is a need for available and cheap natural fertilisers, which means that myclimate and Biocomp Nepal are promoting sustainable agriculture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnis | need |
| natürlichen | natural |
| myclimate | myclimate |
| nepal | nepal |
| nachhaltige | sustainable |
| fördern | promoting |
| womit | which |
| und | and |
| ein | a |
| verfügbaren | are |
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| ziele | destinations |
| indien | india |
| philippinen | philippines |
| nigeria | nigeria |
| bangladesch | bangladesh |
| oder | or |
| geld | money |
| nennen | name |
| und | and |
| alle | all |
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| ziele | destinations |
| indien | india |
| philippinen | philippines |
| nigeria | nigeria |
| bangladesch | bangladesh |
| oder | or |
| geld | money |
| nennen | name |
| und | and |
| alle | all |
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Nepal
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Nepal photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaft | landscape |
| asien | asia |
| nepal | nepal |
| bild | photography |
DE Nepal Rhododendren vor der Annapurnavon Magdéleine FERRUab
EN The Mustang caravanby Audrey Moneyronfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Nepal-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Nepal prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönsten | well |
| druck | prints |
| nepal | nepal |
| unsere | our |
| mit | collection |
| als | as |
DE Aus Abfallbergen wird Biodünger in Nepal
EN Save on Heating costs in your Swiss Holiday home via Smartphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wird | home |
DE Die Nepal Open University verwendet Moodle als offizielles Lernmanagementsystem, um alle ihre akademischen Programme durchzuführen
EN Nepal Open University uses Moodle as their official learning management system to run all their academic programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| nepal | nepal |
| verwendet | uses |
| offizielles | official |
| open | open |
| moodle | moodle |
| programme | programs |
| lernmanagementsystem | learning management system |
| university | university |
| als | as |
| alle | all |
| akademischen | academic |
DE Es gibt auch einige Länder wie Bangladesch, Chile und Nepal, in denen das Limit für Einzeltransaktionen auf 1000 US-Dollar oder sogar 500 US-Dollar gesenkt wurde wie auch bei einigen europäischen Ländern, beispielsweise Belgien oder Deutschland
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangladesch | bangladesh |
| chile | chile |
| nepal | nepal |
| limit | limit |
| europäischen | european |
| oder | or |
| belgien | belgium |
| deutschland | germany |
| auch | also |
| einige | some |
| und | and |
| in | lower |
| einigen | the |
| ländern | countries |
DE Nachhaltige und professionelle Unternehmensentwicklung: ENCORE fördert die Entrepreneurship-Ausbildung an sechs Hochschulen in Bhutan, Nepal und Laos. Durch...
EN The DEFINE project is set to upgrade seniors´ skills in handling online financial management services to increase their active participation at financial...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | the |
DE In Nepal wurde durch Vorfinanzierungen ermöglicht, dass tausende von Klein-Biogasanlagen gebaut werden konnten, welche auf derartige Anschubfinanzierungen angewiesen waren
EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| nepal | nepal |
| angewiesen | reliant |
| klein | small |
| in | in |
| ermöglicht | possible |
| tausende | thousands of |
| dass | to |
| von | of |
| waren | were |
DE Es wurden zudem etwa 1185 Hektaren Waldfläche in Madagaskar und Nepal geschützt und 600 Millionen Liter Abwasser klimafreundlich gereinigt
EN In addition, about 1,185 hectares of forest in Madagascar and Nepal have been protected, and 600 million litres of wastewater have been cleaned in a climate-friendly manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| madagaskar | madagascar |
| nepal | nepal |
| millionen | million |
| liter | litres |
| abwasser | wastewater |
| gereinigt | cleaned |
| geschützt | protected |
| zudem | in addition |
| und | and |
| in | in |
| etwa | about |
| wurden | been |
DE Biogasanlagen verbessern Gesundheit von 7500 Familien in Nepal
EN Biogas from Waste Water Generates Electricity in Thailand
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Auch die Schweiz verfügt über Hochgebirgsblumen aus Neuseeland, China, Nepal, Tibet oder den Pyrenäen. Im Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten, die aus den Berggebieten der ganzen Welt stammen.
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| china | china |
| nepal | nepal |
| pyrenäen | pyrenees |
| pflanzenarten | plant species |
| welt | worlds |
| oder | or |
| im | in the |
| sorten | varieties |
| juni | june |
| september | september |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE myclimate analysiert Umweltauswirkungen von Ökotourismus für das «Madi Eco Village» in Nepal
EN myclimate analyses the environmental impact of ecotourism for the "Madi Eco-Village" in Nepal
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| analysiert | analyses |
| eco | eco |
| village | village |
| nepal | nepal |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
| das | the |
DE Aktuelle Zeit – Kathmandu, Nepal
EN Current Local Time in Kathmandu, Nepal (Katmandu)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| nepal | nepal |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Dazu zählen derzeit Algerien, Ägypten, Marokko, Bolivien, Nepal und China (Stand November 2021; Quelle)
EN These currently include Algeria, Egypt, Morocco, Bolivia, Nepal and China (as of November 2021; source)
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| algerien | algeria |
| marokko | morocco |
| bolivien | bolivia |
| nepal | nepal |
| china | china |
| november | november |
| quelle | source |
| und | and |
DE Religions- und rechtsgeschichtliche Quellen des vormodernen Nepal
EN Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal
| alemão | inglês |
|---|---|
| nepal | nepal |
| und | and |
| des | the |
DE Ministerin für Frauen, Kinder und ältere Menschen in Nepal - SWI swissinfo.ch
EN Minister of Women in Nepal, Tham Maya Thapa - SWI swissinfo.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| nepal | nepal |
| ch | ch |
| frauen | women |
| in | in |
| für | of |
DE Ministerin für Frauen, Kinder und ältere Menschen in Nepal
EN Minister of Women in Nepal, Tham Maya Thapa
| alemão | inglês |
|---|---|
| nepal | nepal |
| frauen | women |
| in | in |
| für | of |
DE Aktuelle Zeit – Kathmandu, Nepal
EN Current Local Time in Kathmandu, Nepal (Katmandu)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| nepal | nepal |
DE Aus Abfallbergen wird Biodünger in Nepal
EN From Waste to Organic Fertiliser in Nepal
| alemão | inglês |
|---|---|
| nepal | nepal |
| in | in |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indien nach nepal indien über nepal geld nach indien extra nach indien nach und nach nepal nepal time madagaskar malawi nepal nepal peru ruanda baumwolle in nepal städten in nepal nepal geschützt indien indien reise indien war indien soll indien will indien buddha indien bestimmte oneplus maharashtra indien indien verboten nordost indien coronavirus in indien entwicklungen in indien indien uns rief indien zeichnet benutzer in indien verbot in indien großbritannien indien indonesien indien an ausländische grenzen listet indien bengaluru in indien seminarangebot in indien ausstellung indien galerie biogasanlagen in indien unternehmern in indien hauptstandorten in indien indien singapore überfluss weist indien wildtieren in indien indien mumbai bauern in indien indien aufweist indien zu überweisen frankreich großbritannien indien indien verboten wurden indien eingesetzt gesundheitsmarkt indien unternehmer in indien indien im zusammenhangTraduzir indien nach nepal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe