Traduzir "dienstleister müssen zuallererst" para inglês

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

• Dienstleister müssen zuallererst
• unten
• oben zu skalieren
• ständig wandelnden Bedürfnissen
• Kunden entgegenzukommen

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

• Dienstleister müssen zuallererst
• unten
• oben zu skalieren
• ständig wandelnden Bedürfnissen
• Kunden entgegenzukommen

DE Zuallererst müssen Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe ist

• Zuallererst müssen Sie
• wer Ihre Zielgruppe

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

• Zuallererst
• obwohl es offensichtlich
• müssen wir empfehlen

DE Damit Frauen* und PoC in höhere Positionen kommen, muss ihnen zuallererst zugehört werden und sie müssen ernst genommen werden

• Damit
• PoC in höhere
• kommen
• muss ihnen zuallererst
• müssen ernst genommen

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

• Zuallererst
• obwohl es offensichtlich
• müssen wir empfehlen

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

• minimalem Einsatz landwirtschaftlicher
• fossiler Brennstoffe reduziert

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Zuallererst wird die Sprache auf eine Weise unterrichtet, die für einen Englischsprecher leicht zu verstehen ist

• Weise unterrichtet

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen, der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

• Da ist zuallererst
• ausgezeichnete Bildqualität
• Größe
• Besonderheiten des überwachten

DE Zuallererst ein Ort fern von Menschen und anderen Häusern

• Zuallererst ein Ort
• Menschen
• anderen Häusern

DE Zuallererst eine großartige Lage… Das Magnat Center befindet sich im Herzen von Łeba - 100 m von der Promenade entfernt. in einer schönen, ruhigen Wohngegend, nicht weit vom Meer (800 m) und dem Sarbsko-See entfernt. Das Magnat Holiday Center ist…

• Zuallererst eine großartige
• Magnat Center befindet
• Herzen von Łeba
• entfernt
• schönen
• ruhigen Wohngegend
• weit vom Meer
• Sarbsko-See entfernt
• Magnat Holiday Center

DE Zuallererst muss Ihre Website in HTTPS sein

• Zuallererst muss Ihre

DE Zuallererst hören wir zu. Wir holen uns den Input verschiedener Akteure aus dem gesamten Unternehmen, um die Perspektiven der einzelnen Handelnden zu erfassen und zu ergründen, was noch benötigt wird.

• gesamten Unternehmen
• Perspektiven der einzelnen
• erfassen
• ergründen
• benötigt

DE Negatives Feedback ist zuallererst eine Chance, das Image Ihrer Marke zu verbessern und damit Ihre Beziehung zum Kunden zu reparieren

• Chance
• Image Ihrer Marke
• verbessern
• damit Ihre Beziehung
• Kunden zu reparieren

DE Zuallererst Um die Verwaltung der Zertifikate von Let?s Encrypt nutzen zu können, muss eine Aktualisierung Ihres Synology-NAS auf die neueste Version seines Betriebssystems DSM (Disk Station Manager) durchgeführt werden

• Zertifikate von Let
• s Encrypt nutzen
• muss eine Aktualisierung
• Version seines Betriebssystems
• Disk Station Manager

DE Wie kann Ihrer Meinung nach jeder Einzelne dazu beitragen, ein integratives Umfeld am Arbeitsplatz zu schaffen? Ich denke, zuallererst muss man tolerant gegenüber anderen Menschen sein

• Einzelne dazu beitragen
• schaffen
• denke
• gegenüber anderen Menschen

DE Zuallererst hoffe ich, dass Sie und Ihre Angehörigen sicher und gesund sind.

• Angehörigen sicher
• gesund

DE Eines meiner Lieblingszitate ist von Peter Thiel: „Jeder gute Unternehmer ist zuallererst ein Designer.“

• Eines meiner Lieblingszitate
• Peter Thiel
• Jeder gute Unternehmer

DE Warum ist es wichtig, Ihren Nintendo Switch Lite zu identifizieren? Zuallererst, um Nintendo-Ersatzteile entsprechend der aufgetretenen Aufteilung richtig auswählen zu können

• Ihren Nintendo Switch
• identifizieren
• Zuallererst
• Aufteilung richtig auswählen

DE Zuallererst: Frohes Neues Jahr an Euch da draußen! Aus beruflicher Sicht hoffe ich wirklich, dass 2019 dem vorherigen Jahr ähnlich sein wird, welches in der Tat fantastisch war

• Zuallererst
• Frohes Neues Jahr
• Euch da draußen
• beruflicher Sicht hoffe
• wirklich
• vorherigen Jahr ähnlich
• fantastisch war

DE Zuallererst weil eine Beipflanzung Deine Cannabispflanzen beschützt

• Deine Cannabispflanzen beschützt

DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.

• kauft nicht einfach
• Laune heraus irgendeine
• Drehunterlage
• zuallererst musst Du
• Obwohl diese Zubehörteile
• erscheinen
• Nuancen auf lange

DE Zuallererst solltest Du Dir der Qualität der Kräuter bewusst sein, die Du verwenden willst

• Zuallererst solltest Du
• Qualität der Kräuter
• verwenden willst

DE Aber zuallererst muss es auf geschäftlicher Ebene Sinn machen

• geschäftlicher Ebene Sinn

DE Für ein wechselseitiges Verständnis zwischen Pharma und Tech ist zuallererst eine gemeinsame Sprache notwendig

• wechselseitiges Verständnis zwischen
• Tech ist zuallererst
• gemeinsame Sprache notwendig

DE Zuallererst erfordert es, sich selbst zu kennen

• selbst zu kennen

DE Sondern zuallererst einmal besonders präzise und aussagestarke Messwerte

• Sondern zuallererst einmal
• präzise
• aussagestarke Messwerte

DE Tipp: Legen Sie sich zuallererst in jedem Fall eine Sicherungskopie der aus dem Base-Shop exportierten Dateien an.

• Tipp
• Base-Shop exportierten Dateien

DE Doch zuallererst ist das Risiko erwischt zu werden, einfach zu gering

• einfach zu gering

DE Wenn Sie darüber nachdenken, bei Currencycloud einzusteigen, ist es wahrscheinlich, dass Sie zuallererst mit diesem Team Kontakt haben

• darüber nachdenken
• Currencycloud einzusteigen
• wahrscheinlich
• zuallererst mit diesem

DE Zuallererst Um die Verwaltung der Zertifikate von Let?s Encrypt nutzen zu können, muss eine Aktualisierung Ihres Synology-NAS auf die neueste Version seines Betriebssystems DSM (Disk Station Manager) durchgeführt werden

• Zertifikate von Let
• s Encrypt nutzen
• muss eine Aktualisierung
• Version seines Betriebssystems
• Disk Station Manager

DE Ann-Katrin: Zuallererst, selbst als HR-Profi bin auch ich immer noch ein klein bisschen nervös vor Bewerbungsgesprächen! Aber: ich wurde vor Ort bei catworkx gleich ganz freundlich empfangen und begrüßt

• Ann-Katrin
• Zuallererst
• selbst als HR-Profi
• Ort bei catworkx
• ganz freundlich empfangen
• begrüßt

DE Keeper ist aus Prinzip zuallererst dem Schutz der Privatsphäre unserer Kunden verpflichtet

• zuallererst dem Schutz
• Privatsphäre unserer Kunden

DE Eine Verpackung dient zuallererst dem Schutz Ihrer Lebensmittel bei der Lagerung und beim Transport

• Verpackung dient zuallererst
• Schutz Ihrer Lebensmittel
• Lagerung
• Transport

DE Eines meiner Lieblingszitate ist von Peter Thiel: „Jeder gute Unternehmer ist zuallererst ein Designer.“

• Eines meiner Lieblingszitate
• Peter Thiel
• Jeder gute Unternehmer

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

• Da ist zuallererst
• ausgezeichnete Bildqualität
• Größe
• Besonderheiten des überwachten

DE Wirtschaftlichkeit bedeutet für uns zuallererst, dass wir finanziell unabhängig bleiben und damit frei und handlungsfähig

• zuallererst
• finanziell unabhängig bleiben
• damit frei
• handlungsfähig

DE Zuallererst: Die Lichtleistung des Beacon ist beeindruckend für einen Nabendynamo-Scheinwerfer

• Zuallererst
• Lichtleistung des Beacon

DE Zuallererst tauschten wir die hintere Bremsscheibe mit 180 mm gegen eine größere 200-mm-Version und zogen so mit der Front gleich

• größere
• Front gleich

DE Dies ist der schlimmste Ausfall, den wir seit über vier Jahren hatten, und wir möchten uns zuallererst dafür entschuldigen

• Ausfall
• seit über vier
• hatten
• möchten uns zuallererst
• entschuldigen

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

• minimalem Einsatz landwirtschaftlicher
• fossiler Brennstoffe reduziert

DE Zuallererst sollte jeder Pokerspieler eine Strategie haben

• Zuallererst sollte jeder

DE Stellen Sie zuallererst sicher, dass Ihr Junk-Ordner leer ist

• Stellen Sie zuallererst
• Ihr Junk-Ordner leer

DE Die großen sozialen Netzwerke sind zuallererst Werbeunternehmen: 2019 verdiente Facebook mit Werbung fast 69 Milliarden Dollar

• großen sozialen Netzwerke
• zuallererst Werbeunternehmen
• fast Milliarden Dollar

DE Zuallererst muss Ihre Website in HTTPS sein

• Zuallererst muss Ihre

DE Zuallererst brauchen Sie einen Arbeitsbereich, der diesen Namen verdient

• Zuallererst brauchen Sie
• Arbeitsbereich
• diesen Namen verdient

DE Zuallererst viele dropshipping Lieferanten befinden sich in asiatischen Ländern

• Zuallererst viele dropshipping
• Ländern

DE Zuallererst können ePacket-Tracking-Codes kopiert und in mehrere Websites eingefügt werden

• Zuallererst können ePacket-Tracking-Codes
• mehrere Websites eingefügt