EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
Traduzir "tour is reached" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tour is reached" de inglês para alemão
Traduções de tour is reached
"tour is reached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de tour is reached
inglês
alemão
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| context | kontext |
| future | zukünftige |
| teams | teams |
| once | sobald |
| in | in |
| your | eurem |
| and | und |
| the final | endgültige |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wieland | wieland |
| terminals | terminals |
| reached | erreicht |
| or | oder |
| employees | mitarbeiter |
| were | wurden |
| can | können |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| the | one |
| only | nur |
| have | haben |
| be | werden |
| directly | mit |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
DE Jira Cloud oder Jira Version 7.2 oder höher für selbst gehostete Jira-Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| support | server |
| or | oder |
| version | version |
| to | selbst |
| of | für |
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| moment | moment |
| documents | dokumente |
| document | dokument |
| your | ihr |
| have | haben |
| for | für |
| more | weiteren |
| translation | übersetzungen |
| because | da |
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| moment | moment |
| documents | dokumente |
| your | ihr |
| document | dokument |
| select | wählen |
| have | haben |
| for | für |
| more | weiteren |
| translation | übersetzungen |
| because | da |
| the | bereits |
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| team | team |
| moment | moment |
| month | monat |
| to | weiteren |
| documents | dokumente |
| back | zurück |
| document | dokument |
| at | zur |
| for | für |
| translation | übersetzungen |
| because | da |
EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.
DE Die Welle erreichte eine Höhe von bis zu 50 Metern Höhe und erreichte sogar den afrikanischen Kontinent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wave | welle |
| reached | erreichte |
| meters | metern |
| african | afrikanischen |
| continent | kontinent |
| height | höhe |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| of | von |
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| context | kontext |
| future | zukünftige |
| teams | teams |
| once | sobald |
| in | in |
| your | eurem |
| and | und |
| the final | endgültige |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | einsatz |
| tour | tour |
| de | de |
| bernard | bernard |
| second | zweiten |
| in | in |
| france | france |
| he | er |
| and | und |
| full | vollen |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| dimension | dimension |
| data | data |
| uae | vae |
| tour | tour |
| edition | auflage |
| arab | arabischen |
| dhabi | dhabi |
| dubai | dubai |
| in | in |
| and | und |
| of | teil |
| the | den |
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| center | center |
| houston | houston |
| nasa | nasa |
| tour | tour |
| interactive | interaktive |
| mobile | handy |
| gps | gps |
| maps | karten |
| selfie | selfie |
| filters | filter |
| reality | reality |
| experiences | erfahrungen |
| tram | tram |
| boarding pass | bordkarte |
| app | app |
| augmented | augmented |
| download | laden |
| features | bietet |
| to | zu |
| your | ihre |
| audio | audio |
| and | und |
| get | erhalten |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
DE Genf, Fontäne, Blumenuhr - und was dann? Die Führer von Genève Tourisme zeigen Ihnen alle Geheimnisse der Stadt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| geneva | genf |
| and | und |
| town | stadt |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| miss | verpassen |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
| tour | tour |
| at the | am |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| am | ist |
| is | liegt |
| there | es |
| around | rund |
EN The Galway Whiskey Tour provides a walking historical tour followed by a whiskey tasting lesson at a privately booked venue. The tour lasts circa 1.45 hours.
DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| provides | bietet |
| historical | historische |
| booked | gebuchten |
| lasts | dauert |
| hours | stunden |
| venue | ort |
| followed | gefolgt |
EN Book your individual tour, workshop, or thematic tour via Zoom and receive your very own live stream tour
DE Buchen Sie Ihren individuellen Rundgang oder Workshop, Ihre Werkbesprechung oder Themenführung via Zoom und erhalten Sie so Ihre ganz persönliche Live-Stream-Führung
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| tour | rundgang |
| workshop | workshop |
| zoom | zoom |
| stream | stream |
| or | oder |
| live | live |
| and | und |
| receive | sie |
| very | ganz |
| own | individuellen |
EN Since he turned professional in 2017, Adri won the Alps Tour Order of Merit, finished second on the European Challenge Tour Rankings and had three runner-up finishes on the European Tour in his rookie year 2019
DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| won | gewonnen |
| tour | tour |
| european | european |
| challenge | challenge |
| rankings | rankings |
| order | order |
| of | of |
| he | er |
| in | in |
| second | zweiten |
| year | geworden |
| professional | mit |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN After six victories on the Alps Tour in 2016, the young Brit proved his strength by adding four European Tour titles in his first two years on tour
DE Nach sechs Siegen bei der Alps Tour 2016 bewies der junge Brite seine Stärke auf der European Tour, wo er in den ersten beiden Jahren seiner Teilnahme vier Titel erkämpfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| strength | stärke |
| european | european |
| six | sechs |
| young | junge |
| first | ersten |
| four | vier |
| years | jahren |
| in | in |
| titles | titel |
| his | er |
| the | den |
| on | auf |
EN On your holidays you will have an experienced tour leader/tour guide, who will look after you for the entire duration of the tour
DE In Ihrem Urlaub steht Ihnen ein erfahrener Reiseleiter/Reiseführer zur Seite, der Sie während der gesamten Dauer der Reise betreuen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| holidays | urlaub |
| experienced | erfahrener |
| guide | reiseführer |
| entire | gesamten |
| your | reise |
| on | in |
| have | steht |
| duration | dauer |
| the | wird |
| you | sie |
EN We provide a platform for licensed, professional, freelance tour guides to lead sightseeing tours that you to decide what the tour was worth at the end of the tour.
DE Wir bieten eine Plattform für lizenzierte, professionelle, freiberufliche Reiseleiter, die Sightseeing-Touren durchführen, bei denen Sie am Ende der Tour entscheiden, was die Tour wert war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| freelance | freiberufliche |
| sightseeing | sightseeing |
| professional | professionelle |
| decide | entscheiden |
| at the | am |
| provide | bieten |
| tour | tour |
| tours | touren |
| we | wir |
| was | war |
| to | wert |
| for | für |
| the end | ende |
EN Book your individual tour, workshop, or thematic tour via Zoom and receive your very own live stream tour
DE Buchen Sie Ihren individuellen Rundgang oder Workshop, Ihre Werkbesprechung oder Themenführung via Zoom und erhalten Sie so Ihre ganz persönliche Live-Stream-Führung
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| tour | rundgang |
| workshop | workshop |
| zoom | zoom |
| stream | stream |
| or | oder |
| live | live |
| and | und |
| receive | sie |
| very | ganz |
| own | individuellen |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
DE Geführter Rundgang durch das Langstrassen-Viertel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | rundgang |
| with | durch |
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| center | center |
| houston | houston |
| nasa | nasa |
| tour | tour |
| interactive | interaktive |
| mobile | handy |
| gps | gps |
| maps | karten |
| selfie | selfie |
| filters | filter |
| reality | reality |
| experiences | erfahrungen |
| tram | tram |
| boarding pass | bordkarte |
| app | app |
| augmented | augmented |
| download | laden |
| features | bietet |
| to | zu |
| your | ihre |
| audio | audio |
| and | und |
| get | erhalten |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| miss | verpassen |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
| tour | tour |
| at the | am |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| am | ist |
| is | liegt |
| there | es |
| around | rund |
EN That's when the highest point of the tour is reached since this path cosistently goes downhill
DE Erreicht ist dann auch bereits der höchste Punkt der Tour – denn dieser Weg führt stets bergab
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| tour | tour |
| is | ist |
| reached | erreicht |
| path | weg |
| downhill | bergab |
| highest | höchste |
| of | der |
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monastery | kloster |
| followed | gefolgt |
| bank | ufer |
| leads | führt |
| forest | wald |
| village | dorfes |
| tour | tour |
| reached | erreicht |
| lake | see |
| station | bahnhof |
| path | pfad |
| to | danach |
| end | end |
| finally | abschließend |
| the end | ende |
| south | südlich |
| then | dann |
| the | wird |
| of | der |
| this | dieser |
EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.
DE Ab dem Forsthaus Geschirr geht es im Bogen über die Höhen nach Spechthausen, danach an der Schwärze entlang bis hin zur Wünschelbrücke, nach deren Überquerung und nach Umrundung des Zoo-Geländes wieder der Ausgangspunkt der Tour erreicht ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heights | höhen |
| zoo | zoo |
| tour | tour |
| reached | erreicht |
| starting point | ausgangspunkt |
| from | ab |
| and | und |
| is | ist |
| again | wieder |
| to | danach |
| in | entlang |
EN Thanks to modern infrastructure, some goals can be reached in a day tour – but you still have to rise early
DE Dank der modernen Infrastruktur sind einige Ziele als Tagestour erreichbar – früh aufgestanden wird trotzdem
EN Munich's local mountains are various mountains in the Northern Limestone Alps, which can be reached on a day tour from the Bavarian capital
DE Als Münchner Hausberge gelten verschiedene Berge der Nördlichen Kalkalpen, die von der bayerischen Landeshauptstadt als Tagestour erreichbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| northern | nördlichen |
| bavarian | bayerischen |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| the | der |
EN That's when the highest point of the tour is reached since this path cosistently goes downhill
DE Erreicht ist dann auch bereits der höchste Punkt der Tour – denn dieser Weg führt stets bergab
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| tour | tour |
| is | ist |
| reached | erreicht |
| path | weg |
| downhill | bergab |
| highest | höchste |
| of | der |
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| ladies | ladies |
| european | european |
| tour | tour |
| october | oktober |
| six | sechs |
| won | gewann |
| the | der |
| on | auf |
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| victory | sieg |
| final | letzten |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| first | ersten |
| in | in |
| he | er |
| and | und |
| edition | von |
| followed | gefolgt |
| during | während |
| second | zweiten |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fausto | fausto |
| effort | einsatz |
| ascent | aufstieg |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| wins | gewinnt |
| stages | etappen |
| last | letzter |
| success | erfolg |
| victory | sieg |
| full | vollem |
| in | in |
| he | er |
| and | und |
| this | dies |
| the | der |
| on | auf |
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| he | er |
| win | gewann |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| year | jahr |
| in | in |
| time | erneut |
| and | und |
| the first | ersten |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tour | tour |
| italy | italien |
| fausto | fausto |
| team | team |
| photograph | bildes |
| bicycle | fahrrad |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| tour | tour |
| france | france |
| stage | stufe |
| climb | aufstieg |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| de | de |
| last | letzte |
| it | es |
| for | für |
| behind | hinter |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| highlights | höhepunkte |
| explore | entdecken |
| grand | grand |
| diversity | vielfältigkeit |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| most beautiful | schönsten |
| and | und |
| train | die |
| combines | vereint |
EN Find out more about: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
DE Mehr erfahren über: Historische Themenführung: Unterwegs mit der Dienstmagd
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
DE Mehr erfahren über: + Historische Themenführung: Unterwegs mit der Dienstmagd
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
DE Eintritt zur Delfin-Erkundungstour, Happy-Hour-Delfin-Erkundungstour oder Sonnenuntergangsfest-Fahrt
| inglês | alemão |
|---|---|
| admission | eintritt |
| to | zur |
| or | oder |
| cruise | fahrt |
EN Start your Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company tour in the morning to maximize your tour experience.
DE Start your Philadelphia Beginnen Sie Ihre Rundfahrt mit Philadelphia Trolley Works und The Big Bus Company am Morgen, um Ihre Zeit ideal zu nutzen. Works and Big Bus Company tour in the morning for the best experience.
| inglês | alemão |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| big | big |
| bus | bus |
| tour | tour |
| experience | experience |
| trolley | trolley |
| works | works |
| company | company |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| your | your |
| start | beginnen |
| morning | morning |
EN They had the Bellavista Walking Tour that met at Plaza Camilo Mori and the Barrio Yungay Tour that met at Metro Quinta Normal
DE Sie hatten die Bellavista Walking Tour, die sich auf der Plaza Camilo Mori traf und die Barrio Yungay Tour, die sich in der Metro Quinta Normal traf
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| met | traf |
| barrio | barrio |
| metro | metro |
| normal | normal |
| plaza | plaza |
| walking | walking |
| and | und |
| at | in |
| the | der |
EN I went for the Barrio Yungay Tour with my private tour guide Nhesta meeting me on Sunday at 10:30am.
DE Ich ging zur Barrio Yungay Tour mit meinem privaten Reiseleiter Nhesta, der mich am Sonntag um 10:30 Uhr traf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| went | ging |
| barrio | barrio |
| tour | tour |
| sunday | sonntag |
| i | ich |
| for | um |
| private | der |
| with | mit |
| me | mich |
EN Tour was out of this world, value for money and tour was very informative and full of stories, fact and info. Highly recommend booking as our trip one to remember. Thank You!
DE Man sollte es getan haben wenn man in Dubai ist. Der Preis von Ger your Guide ist verglichen mit den örtlichen Preisen super allerdings immer noch recht hoch im Vergleich zu anderen Erlebnissen. Es ist und bleibt halt nur eine Aussichtsplattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | preis |
| this | super |
| and | und |
| our | mit |
EN 1. Private tour Rialto area and Frari Church 2-Hour Tour
DE 1. Rialto und Frari-Kirche Rundgang
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | rundgang |
| rialto | rialto |
| and | und |
| church | kirche |
EN Guided tour with official tour guide and professional actor.
DE Geführte Tour mit offizieller Reiseleitung und professionellem Schauspieler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführte |
| tour | tour |
| official | offizieller |
| actor | schauspieler |
| professional | professionellem |
| and | und |
| with | mit |
EN On this city tour, guests can discover Zurich´s city center in an air-conditioned tour bus.
DE Das Zentrum Zürichs entdecken Gäste auf dieser Stadtrundfahrt im klimatisierten Reisebus
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| discover | entdecken |
| zurich | zürichs |
| center | zentrum |
| air-conditioned | klimatisierten |
| this | dieser |
| on | auf |
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
DE Feinschmecker erkunden Zürich auf der «Zürich Food Tour» in diversen angesagten Restaurants der Stadt oder auf einer Führung zur Zürcher Kaffeekultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| city | stadt |
| food | food |
| restaurants | restaurants |
| or | oder |
| in | in |
| zurich | zürich |
| a | einer |
EN Those who want to learn more about Zurich’s history and past, can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»
| inglês | alemão |
|---|---|
| most popular | beliebteste |
| old town | altstadt |
| past | vergangenheit |
| city tour | stadtführung |
| who | wer |
| more | mehr |
| want | möchte |
| the | der |
| to | zu |
| city | stadt |
EN A personalized city tour in your own bus with a professional tour guide.
DE Die individuelle Stadtrundfahrt im eigenen Bus und mit einer professioneller Reiseleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einer |
| bus | bus |
| with | mit |
| your | eigenen |
EN The Live and Re-Wrapped Summer/Fall 2004 Tour, her first tour in eight years was produced by Clear Channel Entertainment
DE März 1990 wurde sie bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt und erholte sich nur sehr langsam von den Unfallfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| was | wurde |
| the | den |
| in | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tour reached tour is reached reached still haven’t reached agreement reached ve reached had reached quickly reached reached easily easily reached finally reached you’ve reached user reached reached end owner reached reached again less reached family reached reached via reached quickly temperatures reached reached until reached before discipline has reached reached on foot reached only via journeys he reached reached using smith reached reached even reached number already reached reached between reached top soon reached reached the limit speed reached reached 787 milestones reached reached by car trading turnover reached musicmagpie has reached reached within minutes you ve reached reached by public reached chf reached chf billion age reached reached the maximum shelters have reachedTraduzir tour is reached para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe