DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge
"mirano nach griechenland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge
EN greece, flag, greek life, greece flag, patriotic, greek roots, greece flag proud greek, greek pride, greece home, flag of greece, greek, greek flag
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
flagge | flag |
leben | life |
wurzeln | roots |
hause | home |
von | of |
stolz | proud |
griechische | greek |
DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland
EN I traveled 1500 km from Bologna to Paris in 5 nights and 6 days, I cycled along from Bucharest to Venice, I went from Lake Garda to the North Cape, from Milan to Barcelona, from Mirano to Greece
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
nächten | nights |
bologna | bologna |
paris | paris |
bukarest | bucharest |
venedig | venice |
mailand | milan |
barcelona | barcelona |
griechenland | greece |
ich | i |
in | in |
und | and |
tagen | the |
nach | north |
vom | from |
DE Von Chania bis Korfu: Entdecken Sie mit uns Griechenland! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Griechenland.
EN From Chania to Korfu: discover Greece with us! Get to know more about our holiday destinations in Greece down below.
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
uns | us |
in | in |
sie | know |
entdecken | discover |
mehr | more |
unsere | our |
mit | with |
DE Antiparos, Griechenland: Ein Inseljuwel der Kykladen! Die Insel Antiparos in Griechenland ist ein wahres Juwel der Kykladen. Diese kleine Inselperle liegt gleich gegenüber der berühmten?
EN Antiparos, Greece: A Perfect Island Travel Guide! Antiparos in Greece is a true jewel of the Cyclades. This small island is located just opposite the?
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
juwel | jewel |
kleine | small |
in | in |
insel | island |
liegt | is |
gleich | the |
ein | a |
DE Nach der Spielzeiteröffnung in Berlin reisten die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Sir Simon Rattle über Frankfurt in die Türkei und nach Griechenland
EN After opening the season in Berlin, the Berliner Philharmoniker and chief conductor Sir Simon Rattle travelled via Frankfurt to Turkey and Greece
alemão | inglês |
---|---|
sir | sir |
simon | simon |
türkei | turkey |
griechenland | greece |
öffnung | opening |
philharmoniker | philharmoniker |
frankfurt | frankfurt |
in | in |
berliner | berliner |
berlin | berlin |
und | and |
der | the |
über | to |
DE Liebe Unterstützerinnen & Unterstützer, wir sind unterwegs! Gerade befinden wir uns auf einer Fähre von Bari (Italien) nach Igouminitsa (Griechenland) und fahren morgen nach Thessaloniki
EN During our missions we find ourselves in a certain dilemma
alemão | inglês |
---|---|
befinden | find |
sind | ourselves |
einer | a |
von | in |
wir | we |
DE Nach der Spielzeiteröffnung in Berlin reisten die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Sir Simon Rattle über Frankfurt in die Türkei und nach Griechenland
EN After opening the season in Berlin, the Berliner Philharmoniker and chief conductor Sir Simon Rattle travelled via Frankfurt to Turkey and Greece
alemão | inglês |
---|---|
sir | sir |
simon | simon |
türkei | turkey |
griechenland | greece |
öffnung | opening |
philharmoniker | philharmoniker |
frankfurt | frankfurt |
in | in |
berliner | berliner |
berlin | berlin |
und | and |
der | the |
über | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE 76 wöchentliche Flüge von Düsseldorf in die Türkei, nach Griechenland, Spanien, Italien und Ägypten!
EN 76 Flights a Week From Dusseldorf to Turkey, Greece, Spain, Italy and Egypt!
alemão | inglês |
---|---|
flüge | flights |
düsseldorf | dusseldorf |
türkei | turkey |
griechenland | greece |
spanien | spain |
italien | italy |
und | and |
DE Bei der Eröffnungsfeier wird das IOC Refugee Olympic Team beim Einmarsch der Nationen an zweiter Stelle nach Griechenland einlaufen.
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
alemão | inglês |
---|---|
eröffnungsfeier | opening ceremony |
refugee | refugee |
olympic | olympic |
team | team |
zweiter | second |
griechenland | greece |
wird | the |
DE Flug nach Griechenland - Billige Flüge buchen mit Condor
EN Reserve cheap flights in Greece with Condor!
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
billige | cheap |
condor | condor |
buchen | reserve |
flüge | flights |
mit | with |
DE Wir wollen daher nach aller Möglichkeit bestehende Engagements gegenüber Griechenland für die Dauer des europäischen Stabilisierungsprogramms aufrechterhalten
EN As a consequence, we will do everything possible to maintain existing investments in Greek bonds for the duration of the European stabilisation programme
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
europäischen | european |
daher | as |
möglichkeit | possible |
wir | we |
für | for |
gegenüber | to |
dauer | duration |
des | the |
aufrechterhalten | to maintain |
DE Im Jahr 2012 breitete sie sich vom Nahen Osten nach Südosteuropa aus, wo es in EU-Mitgliedstaaten (Griechenland und Bulgarien) sowie mehreren anderen Ländern auf dem Balkan zu Ausbrüchen kam
EN In 2012, it spread from the Middle East to south-east Europe, affecting EU Member States (Greece and Bulgaria) and several other countries in the Balkans
DE Willkommen in unserem Luxushotel am Haupttor nach Griechenland und erleben Sie die griechische Gastfreundschaft, kombiniert mit französischer Raffinesse in ALLSAFE-Umgebung.
EN Welcome to our luxury hotel at the main gate of Greece and experience the Greek hospitality combined with French refinement in a relaxing and contemporary environment.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE kann yaman, yaman, erkencikus, dolunay, türkischer schauspieler, türkisches, türkisch, turkiye, türkischer bart, türkisch griechisch, heißer türkischer schauspieler, türkischer typ, kann yaman griechenland, kann yaman fan
EN can yaman, yaman, erkencikus, dolunay, turkish actor, turkish, turkish, turkiye, turkish beard, turkish greek, hot turkish actor, turkish guy, can yaman greece, can yaman fan
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
schauspieler | actor |
türkisch | turkish |
bart | beard |
griechisch | greek |
typ | guy |
griechenland | greece |
fan | fan |
heiß | hot |
DE Santorini Oia Griechenland Galeriedruck
EN Santorini Oia Greece Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
DE santorini, blaue, weiße, paradies, griechenland, tintenzeichnung, aquarell, gebäude, alte stadt, griechisches blau, blau und weiß
EN santorini, blue, white, paradise, greece, ink drawing, watercolor, buildings, old city, greek blue, blue and white
alemão | inglês |
---|---|
paradies | paradise |
griechenland | greece |
aquarell | watercolor |
gebäude | buildings |
alte | old |
stadt | city |
und | and |
weiß | white |
blau | blue |
DE Searchmetrics Partnerschaft mit iTrust aus Griechenland
EN Searchmetrics partnership with iTrust from Greece
alemão | inglês |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
partnerschaft | partnership |
griechenland | greece |
mit | with |
aus | from |
DE Möwen fliegen gegen den blauen Himmel. Flock von Vögeln, die auf Luftströmen von Wind schweben. Große Seehunde, die über dem Mittelmeer in die Höhe schießen. Griechenland. Langsame Bewegung. HD
EN Seagulls flying against the blue sky. Flock of birds floating on air currents of wind. Big seagull soaring over the Mediterranean sea. Greece. Slow motion. HD
alemão | inglês |
---|---|
fliegen | flying |
mittelmeer | mediterranean |
griechenland | greece |
langsame | slow |
bewegung | motion |
hd | hd |
wind | wind |
die | birds |
blauen | the |
himmel | sky |
große | big |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Griechenland, traditionelle Architektur, Katze, Haus, Ägäisches Meer, Landschaft, Portal, Silhouette, Außenansicht, Gesamtansicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, greece, traditional architecture, cat, house, Aegean Sea, landscape, portal, silhouette, exterior view, general view
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
griechenland | greece |
traditionelle | traditional |
katze | cat |
meer | sea |
portal | portal |
silhouette | silhouette |
bildes | photograph |
tourismus | tourism |
architektur | architecture |
landschaft | landscape |
haus | house |
reisen | travel |
zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Griechenland | Sonstige Griechische Landschaften | Bild Der Baumriese
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Greece | Other Scenery Greek | The giant tree photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
europa | europe |
griechenland | greece |
griechische | greek |
sonstige | other |
der | the |
landschaft | landscape |
bild | photography |
landschaften | scenery |
DE Unsere verwöhnenden Korrres Pflegeprodukte mit natürlichen Pflanzenextrakten aus Griechenland sorgen für noch mehr Entspannung während Ihres Aufenthaltes.
EN Rejuvenate with our nourishing Korres bath amenities, infused with natural Greek flora.
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
unsere | our |
mit | with |
DE Vantage Towers Griechenland kündigt strategische Partnerschaft mit 5G Ventures an, um das griechische 5G-Ökosystem voranzutreiben
EN Vantage Towers Greece announces strategic partnership with 5G Ventures to drive the Greek 5G ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
vantage | vantage |
towers | towers |
griechenland | greece |
strategische | strategic |
partnerschaft | partnership |
griechische | greek |
mit | with |
das | the |
um | to |
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
alemão | inglês |
---|---|
auf | day |
verfügbar | may |
sie | good |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Griechenland werden Sie es genießen
EN As an UrbanVPN user in Greece You will enjoy
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
genießen | enjoy |
benutzer | user |
in | in |
sie | you |
werden | will |
als | as |
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Griechenland im Internet surfen
EN Surf the internet anonymously while in Greece
alemão | inglês |
---|---|
anonym | anonymously |
griechenland | greece |
in | in |
internet | internet |
surfen | surf |
DE Wie unser Griechenland-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
EN How our Greece VPN secures your internet freedom & privacy
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
schützt | secures |
griechenland | greece |
vpn | vpn |
ihre | your |
wie | how |
unser | our |
DE Das beste Griechenland VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
EN The best Greece VPN gives you back your internet freedom
alemão | inglês |
---|---|
griechenland | greece |
vpn | vpn |
zurück | back |
beste | the best |
ihre | your |
ihnen | the |
DE Luftaufnahme der schönen Weinberg-Landschaft in Griechenland.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
DE Sonnenuntergang auf Oia in Santorin, Griechenland
EN Sunset on Oia in Santorini, Greece
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
griechenland | greece |
in | in |
auf | on |
DE Blick auf das Dorf Plaka auf der Insel Milos bei Sonnenuntergang in Griechenland
EN View of Plaka village on Milos island on sunset in Greece
alemão | inglês |
---|---|
blick | view |
dorf | village |
sonnenuntergang | sunset |
griechenland | greece |
in | in |
der | of |
insel | island |
auf | on |
DE MARSHEAUX ist ein weibliches Elektropopduo aus Thessaloniki (Griechenland)
EN Marsheaux is a Greek synthpop duo, made up by Marianthi Melitsi (vocals, synthesizers) and Sophie Sarigiannidou (vocals, synthesizers)
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
ein | a |
DE Ihre erste Veröffentlichung, eine Coverversion des Klassikers von HOT BUTTER - POPCORN, war schon ein grosser Erfolg in Griechenland
EN The band's name is derived from the first syllable of each of their names
alemão | inglês |
---|---|
erste | the first |
in | name |
des | the |
von | of |
DE 213 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Athen, Griechenland
EN 213 rooms, studios and apartments for rent in Athens, Greece
alemão | inglês |
---|---|
miete | rent |
athen | athens |
griechenland | greece |
in | in |
und | and |
zur | for |
studios | studios |
DE Bestaunen Sie außergewöhnliche Objekte aus dem Alten Orient, Ägypten, Griechenland und dem Römischen Reich.
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
griechenland | greece |
römischen | roman |
reich | empire |
und | and |
dem | the |
DE Dadurch, dass wir dazu beigetragen haben, Griechenland in der Eurozone zu halten, wurde eine weitere – verheerende – Krise vermieden.
EN By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
alemão | inglês |
---|---|
halten | keeping |
griechenland | greece |
weitere | another |
verheerende | devastating |
krise | crisis |
vermieden | avoided |
dazu | contributing |
in | in |
zu | to |
DE Sitecore möchte in Griechenland investieren und expandieren, wo Moosend gegründet wurde. Geplant ist, das Personal in den kommenden zwölf Monaten aufzustocken.
EN Sitecore intends to invest and grow in Greece, where Moosend was originally founded, and plans to increase headcount in the country over the next 12 months.
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
griechenland | greece |
expandieren | grow |
gegründet | founded |
monaten | months |
wo | where |
in | in |
investieren | invest |
kommenden | next |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Wir betreiben bereits einige Internet Exchanges für und mit unseren Partnern: UAE-IX in Dubai, UAE, SEECIX in Athen, Griechenland, Ruhr-CIX im deutschen Ruhrgebiet, und Borneo-IX in Brunei.
EN We already run multiple Internet Exchanges for and with our partners: UAE-IX in Dubai, UAE, SEECIX in Athens, Greece, Ruhr-CIX in the Ruhr region in Germany, and Borneo-IX in Brunei.
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
partnern | partners |
dubai | dubai |
athen | athens |
griechenland | greece |
brunei | brunei |
im | in the |
in | in |
deutschen | the |
und | and |
wir | we |
für | for |
mit | with |
DE Der Fünfkampf war der Höhepunkt der Spiele im antiken Griechenland. Seit seinem Erscheinen bei den modernen Spielen hat er eine große Entwicklung durchlaufen.
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
alemão | inglês |
---|---|
höhepunkt | climax |
griechenland | greece |
erscheinen | appearance |
modernen | modern |
entwicklung | evolution |
war | was |
große | great |
spiele | games |
hat | has |
seit | of |
den | the |
DE Doch in den 1950er Jahren rückten die Gewichtheber der Sowjetunion in den Vordergrund und blieben dort bis in die 1990er Jahre, als sich China, die Türkei, Griechenland und der Iran an die Spitze katapultierten
EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead
alemão | inglês |
---|---|
sowjetunion | soviet |
blieben | stayed |
china | china |
türkei | turkey |
griechenland | greece |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Das Athens Capital Hotel, die erste MGallery-Adresse in Griechenland
EN Athens Capital Hotel, the first MGallery location in Greece
alemão | inglês |
---|---|
capital | capital |
hotel | hotel |
in | in |
griechenland | greece |
adresse | location |
erste | the first |
DE Dies ist eine neu gebaute, moderne Villa mit Doppelverglasung und gut isoliert. Ich bin ein Lehrer für Klassische Philologie (antiken Griechenland ...
EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...
alemão | inglês |
---|---|
gebaute | built |
villa | villa |
gut | well |
isoliert | insulated |
lehrer | teacher |
klassische | classical |
griechenland | greece |
moderne | modern |
ich | i |
dies | this |
und | and |
ist | am |
mit | with |
DE Sonnenuntergang über der Stadt Oia auf der Insel Santorin im Sommer. Santorini, Griechenland
EN Sunset over Oia town on Santorini island in summer. Santorini, Greece
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
sommer | summer |
griechenland | greece |
stadt | town |
insel | island |
über | in |
auf | on |
DE Malerische Stadt Naoussa auf der Insel Paros, Griechenland in der Nacht
EN Picturesque Naousa town on Paros island, Greece in the night
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
griechenland | greece |
nacht | night |
stadt | town |
in | in |
insel | island |
der | the |
DE Sonnenuntergang in Mykonos, Griechenland, mit Kreuzfahrtschiff und Yachten im Hafen
EN Sunset in Mykonos, Greece, with cruise ship and yachts in the harbor
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
griechenland | greece |
hafen | harbor |
im | in the |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Ägäisches Meer in der Nähe der Insel Milos mit Schnellboot-Katamaran-Fährschiff in Griechenland
EN Aegean sea near Milos island with speeding speed boat catamaran ferry vessel in Greece
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
griechenland | greece |
katamaran | catamaran |
mit | with |
in | in |
insel | island |
nähe | near |
Mostrando 50 de 50 traduções