Traduzir "arbeitstyp filtern filter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitstyp filtern filter" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de arbeitstyp filtern filter

alemão
inglês

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemãoinglês
nachby
standortlocation
abteilungdepartment
teamteam

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemãoinglês
nachby
standortlocation
abteilungdepartment
teamteam

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

alemãoinglês
angewendetapplied
blattsheet
anzuwendenapplying
sortierensort
menümenu
filterfilter
sindare
wählenselect
ihnit
alsoto
ausfrom
dassthat
nichtnot

DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
benanntennamed
oderor
inin
arbeitenwork
zuto
datendata
mitwith
demthe

DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN You'll need to create a saved filter before setting a default filterFor more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

alemãoinglês
gespeichertensaved
ausblendenhide
blattsheet
oderor
informationeninformation
datendata
erstellencreate
weiterefor
einena
bevorto

DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.

EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.

alemãoinglês
inhaberowners
einschränkenrestrict
konfiguriertconfigured
blattsheet
verwendenuse
basierendbased on
optionoption
inin
zuto
könnencan
diesource
ansichtenviews

DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die den hochgeladenen Fotos einen ganz neuen Look verleihen. Die ursprünglichen Filter unterschieden sich jedoch stark von den heutigen Filtern in der App. Neuere...

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...

alemãoinglês
instagraminstagram
hochgeladenenuploaded
fotosphotos
looklook
ursprünglichenoriginal
neueremore recent
neuennew
appapp
verleihento give
jedochhowever
seitof
denthe
filterfilters

DE Sie können die Sortierfolge der Daten festlegen, für die Sie den Filter aktiviert oder angewendet haben. Tippen Sie auf den Drop-Down-Pfeil oder die Schaltfläche Filter und wählen Sie eine der Optionen im Bereich Sortieren und filtern:

EN You can set the sorting order of the data you have enabled or applied filter for. Tap the drop-down arrow or the Filter button and select one of the options on the Sort and Filter panel:

alemãoinglês
aktiviertenabled
angewendetapplied
schaltflächebutton
pfeilarrow
oderor
tippentap
optionenoptions
datendata
festlegenset
fürfor
habenhave
wählenselect
sortierensort
undand
könnencan
denthe

DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

alemãoinglês
klickenclick
tabtab
außerexcept
invertiereninvert
schiebereglerslider
browsernbrowsers
unterschiedlichdifferently
imin the
hinzuzufügento add
videovideo
stärkestrength
inin
dropdowndrop-down
filterfilter
könnencan
alleall
umfor
dieadjust

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.

EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.

alemãoinglês
symbolleistetoolbar
klickenclick
filterfilter
gtgt
angezeigtdisplayed
neuennew
formularform
siebe
aufon
erzeugencreate

DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

alemãoinglês
filterfilter
blattsheet
hinweisnote
berechtigungenpermissions
oderor
menümenu
wählenselect
bearbeiteneditor
ihnit
ausfrom
höherenhigher
wendenapply
denthe
möchtenwant to
nuronly
siewant

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

alemãoinglês
filterfilter
blattsheet
aktuellencurrent
anzuwendento apply
menümenu
entfernenremove
undand
löschendelete
wählenselect
ihnit
alsoto
ausfrom
dannthen

DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

alemãoinglês
filterfilter
ansichtview
gewünschtendesired
anzuwendento apply
menümenu
wählenselect
ausfrom
zunächsta
denthe

DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

alemãoinglês
filterfilter
neuernew
fensterwindow
symbolicon
klickenclick
inin
ansichtview
undand
zuto
dannthen
öffnenthe

DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

alemãoinglês
ansichtview
ergebnisseresults
sparensave
ähnlichesimilar
zeittime
neuernew
filterfilter
erstellencreate
könnencan
zuto
eina
denthe
möchtenwant to
siewant

DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.

EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.

DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)

DE Um einen neuen Filter zu erstellen, öffne Filter und Etiketten im linken Navigationsmenü und klicke auf das Plus-Symbol im Filter-Bereich. Gib den Filternamen ein und füge die gewünschte Filterabfrage hinzu.

EN We have a full guide on how to set up and work with filters in our Help Center.

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
jsonjson
gridgrid
ansichtview
imin the
formelnformulas
inin
könnencan
filternfilter
undand
derthe

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
jsonjson
editoreditor
imin the
formelnformulas
könnencan
filternfilter
undand

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

alemãoinglês
bestimmtercertain
kriteriencriteria
filternfilter
ähnlichsimilar
reinenpure
abteilungendepartments
angestelltenemployees
wirwe
könnencan
datendata
inin
anzahlnumber
anhandon
damitto

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

EN Filtering the view without filtering underlying data

alemãoinglês
filternfiltering
ansichtview
ohnewithout
datendata
derthe
zugrundeunderlying

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemãoinglês
giltapplies
anforderungenrequirements
kundencustomers
anzeigendisplay
filternfilter
gleichessame
fürfor
diesemthis
beispielexample
inin
könnencan
alsas
alleall
vonof
sievalues
einzelnenthe
auchto
mehrerenmultiple

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

alemãoinglês
ausblendenhide
blattsheet
oderor
informationeninformation
anzeigenshow
datendata
weiterefor
unseremour
vonto
filternfilters

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

alemãoinglês
informationeninformation
grundlagenbasics
weiterefor
filternfilter
zuusing

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

alemãoinglês
filternfilters
ausblendenhide
blattsheet
oderor
informationeninformation
datendata
weiterefor
siesee

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

alemãoinglês
registerkartentabs
filternfilter
blattebenelevel
ausgewählteselected
zeilerow
imin the
oderor
konversationenconversations
könnencan
zuto
alleall
derthe
anzeigenview

DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.

EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.

DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.

EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.

DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

alemãoinglês
panelpanel
optionoption
filternfilter
sortierensort
zuto
wählenselect
öffnenopen
undand

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemãoinglês
giltapplies
anforderungenrequirements
kundencustomers
anzeigendisplay
filternfilter
gleichessame
fürfor
diesemthis
beispielexample
inin
könnencan
alsas
alleall
vonof
sievalues
einzelnenthe
auchto
mehrerenmultiple

DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

alemãoinglês
filternfilters
echtenreal
entdecktdetected
verwendenuses
kopfzeilenheader
spamspam
einschließlichincluding
unterscheidendistinguish
ordnerfolder
inhaltscontent
zwischenbetween
zuto
undand
einea
vonof
denthe

DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.

EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.

alemãoinglês
bietetoffers
memoqmemoq
modulmodule
filternfilters
dateienfiles
verarbeitetprocessed
importierenimport
darüber hinausadditionally
umfor
mitwith
eina
zuto

DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.

EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.

alemãoinglês
sätzesentences
filternfilter
konfigurierenconfigure
zuto
siewant
denthe
nuronly

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
jsonjson
gridgrid
ansichtview
imin the
formelnformulas
inin
könnencan
filternfilter
undand
derthe

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemãoinglês
hilfesupport
angezeigtendisplayed
komponentencomponents
xqueryxquery
ergebnisseresults
berechnencalculate
dokumentdocument
gespeichertstored
imin the
formelnformulas
könnencan
filternfilter
undand

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

alemãoinglês
bestimmtercertain
kriteriencriteria
filternfilter
ähnlichsimilar
reinenpure
abteilungendepartments
angestelltenemployees
wirwe
könnencan
datendata
inin
anzahlnumber
anhandon
damitto

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“

EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"

DE Individuelle Filter Sie können nach Inhalten oder Absendern filtern und Ihre Mails vorsortieren lassen.

EN Unlimited filter addresses Use as many filter addresses as desired for your Posteo addresses (e.g. example+amazon@posteo.net, example+twitter@posteo.net) to sort emails and keep your inbox tidy.

alemãoinglês
mailsemails
undand
ihreyour
sie könnenuse
lassento
siekeep
nachfor

DE Klicke auf Elemente filtern, um verschiedene Filter auf den Inhalt anzuwenden, der aus der Sammlung stammt:

EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:

alemãoinglês
klickeclick
verschiedenedifferent
sammlungcollection
anzuwendento apply
inhaltthe content
ausfrom

Mostrando 50 de 50 traduções