DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
"decken alle beliebten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
ziele | destinations |
indien | india |
philippinen | philippines |
nigeria | nigeria |
bangladesch | bangladesh |
oder | or |
geld | money |
nennen | name |
und | and |
alle | all |
DE Sie decken alle beliebten Ziele ab und ermöglichen es Ihnen, Geld nach Indien, auf die Philippinen, nach Nigeria oder nach Bangladesch zu senden, um nur einige zu nennen.
EN They cover all of the popular destinations and let you send money to India, Philippines, Nigeria, or Bangladesh, just to name a few.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
ziele | destinations |
indien | india |
philippinen | philippines |
nigeria | nigeria |
bangladesch | bangladesh |
oder | or |
geld | money |
nennen | name |
und | and |
alle | all |
DE Allgemeine Jobbörsen decken alle Berufe, Branchen und Regionen Deutschlands ab. Alle Arten von Unternehmen veröffentlichen darin ihre Anzeigen. Die besten Generalisten sind laut Jobbörsen-Kompass 2018 StepStone Deutschland und Indeed.de.
EN General job boards cover all occupations, sectors and regions of Germany. All types of companies publish their ads in them. The best generalists, according to Job Board Compass 2018, are StepStone Germany and Indeed.de.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
regionen | regions |
arten | types |
veröffentlichen | publish |
anzeigen | ads |
generalisten | generalists |
kompass | compass |
de | de |
unternehmen | companies |
darin | in |
branchen | sectors |
deutschlands | of germany |
sind | are |
deutschland | germany |
und | and |
laut | according to |
alle | all |
von | of |
DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Homebodies, rejoice. Pillows, mugs, aprons, jigsaw puzzles, blankets, magnets, & more, designed and sold by independent artists.
alemão | inglês |
---|---|
kissen | pillows |
tassen | mugs |
puzzles | puzzles |
decken | blankets |
magnete | magnets |
verkauft | sold |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
mehr | more |
und | and |
für | designed |
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.
EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
oder | is |
service | service |
lösungen | solutions |
prozesse | processes |
content | content |
globaler | global |
organisationen | organizations |
regulierung | regulation |
validierung | validation |
lokale | local |
vorgaben | requirements |
kulturellen | cultural |
unsere | our |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Wir decken alle Therapiebereiche ab. Dazu gehören:
EN We cover all therapeutic areas including:
alemão | inglês |
---|---|
decken | cover |
wir | we |
alle | all |
DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:
EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:
alemão | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
store | store |
qualität | quality |
einhaltung | compliance |
crm | crm |
online | online |
zertifiziert | certified |
bereiche | areas |
app | app |
anwendungen | applications |
api | api |
getestet | tested |
tests | tests |
sicherheit | security |
folgenden | following |
alle | all |
und | and |
hin | for |
der | the |
DE Decken Sie alle Anforderungen an die Zutrittskontrolle ab
EN Cover your every access control need
alemão | inglês |
---|---|
zutrittskontrolle | access control |
sie | need |
alle | your |
an | cover |
DE Wir decken alle wichtigen Prozesse und Funktionen für den IT-Betrieb ab und liefern umfassendes Fachwissen und innovative Services, um Ihre aktuellen, innovativen und älteren Technologien zu adressieren.
EN Covering all major processes and functions for IT operation, we deliver deep expertise and innovative services to address your current, cutting edge and legacy technologies.
alemão | inglês |
---|---|
decken | covering |
wichtigen | major |
liefern | deliver |
fachwissen | expertise |
aktuellen | current |
prozesse | processes |
services | services |
technologien | technologies |
betrieb | operation |
wir | we |
funktionen | functions |
innovative | innovative |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
alle | all |
um | for |
DE Unsere Dienstleistungen decken alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhen sowie Haushaltskleingeräten über Leuchten und Leuchtmittel, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln
EN Our services cover all product groups – from tests for textiles, clothing, footwear and small household appliances through to luminaires and lamps, power tools and pumps, sports equipment, bicycles, and furniture
DE Aktuell decken wir die folgenden Sprachen ab (bitte beachten Sie: alle Seiten sind grundsätzlich auf Englisch, während nur Teilbereiche unserer Webseite in andere Sprachen übersetzt sind):
EN Currently we cover the following languages (please note: all the pages are in English, while only portions of our website are translated to other languages):
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | currently |
beachten | note |
sprachen | languages |
bitte | please |
webseite | website |
in | in |
folgenden | following |
seiten | pages |
sind | are |
englisch | english |
alle | all |
andere | other |
nur | only |
DE Die Posteo-Transparenzberichte decken daher alle Ersuchen ab, die wir erhalten haben
EN The Posteo transparency reports therefore cover all requests that we have received
alemão | inglês |
---|---|
decken | cover |
ersuchen | requests |
posteo | posteo |
alle | all |
wir | we |
daher | therefore |
haben | have |
DE Decken Sie Probleme in Produktionsprozessen in Echtzeit auf und machen Sie sie für alle Stakeholder im Herstellungs- und Vertriebsprozess sichtbar, um die Effizienz zu erhöhen und Qualität und Compliance sicherzustellen.
EN Surface real-time production issues and create visibility for all stakeholders throughout the manufacturing and distribution process to maximize efficiencies and ensure quality and compliance.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
echtzeit | real-time |
stakeholder | stakeholders |
sichtbar | visibility |
effizienz | efficiencies |
qualität | quality |
compliance | compliance |
sicherzustellen | ensure |
erhöhen | maximize |
zu | to |
auf | surface |
in | throughout |
alle | all |
um | for |
und | and |
DE Die intelligenten Lösungen von Axis decken alle drei Bereiche umfassend und kostengünstig über ein einziges integriertes System ab
EN Axis smart solutions address all three of these areas, comprehensively and cost-effectively, through a single integrated system
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | smart |
lösungen | solutions |
axis | axis |
system | system |
drei | three |
alle | all |
umfassend | comprehensively |
und | and |
integriertes | integrated |
bereiche | areas |
von | of |
die | single |
ein | a |
DE Decken Sie alle Sicherheitsebenen ab, um Ihre Informationen zu schützen.
EN Address every layer of security to protect your information.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
schützen | protect |
zu | to |
ihre | your |
DE Decken Sie alle Sicherheitsebenen ab, um betriebsinterne Informationen zu schützen.
EN Address every layer of security to protect your proprietary information.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
schützen | protect |
zu | to |
sie | proprietary |
DE Alle Zimmer verfügen über Bildschirme, Decken, Wasserkocher, Kühlschränke und Fernseher
EN All rooms have screens, blankets, kettles, refrigerators and TV sets
alemão | inglês |
---|---|
bildschirme | screens |
decken | blankets |
kühlschränke | refrigerators |
fernseher | tv |
alle | all |
zimmer | rooms |
und | and |
über | have |
DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.
EN Our operation services are provided by the credativ GmbH Open Source Support Center and cover all tasks required in daily operation.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
center | center |
credativ | credativ |
gmbh | gmbh |
täglichen | daily |
betriebs | operation |
source | source |
aufgaben | tasks |
services | services |
support | support |
und | and |
unsere | our |
alle | all |
decken | cover |
werden | are |
durch | by |
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
alemão | inglês |
---|---|
skilifte | ski lifts |
bedürfnisse | desires |
pisten | pistes |
von | chair |
und | and |
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Heavensward auf.
EN Players will discover all area maps available prior to Heavensward.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
alle | all |
vor | to |
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Stormblood auf.
EN Players will discover all area maps available prior to Stormblood.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
alle | all |
vor | to |
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Shadowbringers auf.
EN Players will discover all area maps available prior to Shadowbringers.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
alle | all |
vor | to |
DE Sie arbeiten mit einigen der besten Marken in Europa zusammen und decken alle Aspekte der Renovierung Ihres Hauses ab, von den ersten Entwürfen bis zur Herstellung und Montage
EN They work with some of the best brands in Europe and cover all aspects of redecorating your home, from preliminary designs to manufacturing and fitting
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
europa | europe |
aspekte | aspects |
arbeiten | work |
ab | from |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
alle | all |
DE Mit Testautomatisierung decken Sie alle möglichen Szenarien der Software-Funktionalität ab und können sämtliche Entwicklungsschritte auf mehreren Plattformen parallel testen
EN It covers all possible scenarios of software functionality and then checks its performance on multiple platforms in parallel
alemão | inglês |
---|---|
szenarien | scenarios |
parallel | parallel |
funktionalität | functionality |
möglichen | possible |
können | performance |
plattformen | platforms |
software | software |
alle | all |
und | and |
auf | on |
der | of |
mehreren | multiple |
DE Automatisierte Tests decken fast alle Arten von User Experience-Tests ab:
EN Automated testing covers almost every type of testing for the best user experience:
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
fast | almost |
arten | type |
user | user |
tests | testing |
experience | experience |
von | of |
alle | for |
DE Zudem decken diese Berichte alle Bereiche von Phishing-Simulationen bis zu Schulungszuweisungen ab.
EN And these reports cover everything from phishing simulations to training assignments.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
phishing | phishing |
simulationen | simulations |
ab | from |
zu | to |
diese | these |
DE Unsere SEO-Workshops decken alle relevanten Bereiche der Suchmaschinenoptimierung ab, gerne können wir uns auch auf einzelne Themenbereiche konzentrieren oder im Kurs auf einen speziellen Fokus eingehen.
EN Our SEO workshops cover all relevant areas of search engine optimization. We are happy to concentrate on individual topics or to address a special focus in the course.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
themenbereiche | topics |
kurs | course |
workshops | workshops |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
im | in the |
seo | seo |
oder | or |
konzentrieren | focus |
unsere | our |
relevanten | relevant |
auch | to |
alle | all |
wir | we |
DE Mit jeder weiteren Seite, die du erstellst, wächst deine Autorität in deiner Nische. Die Themen innerhalb deines ContentPlans decken alle auf verschiedene Weise Interessengebiete deiner Zielgruppe ab.
EN With each additional page you create, your authority in your niche grows. The topics within your content plan all cover areas of interest to your target audience in different ways.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
autorität | authority |
nische | niche |
weise | ways |
weiteren | to |
in | in |
themen | topics |
seite | page |
deines | your |
mit | with |
die | target |
verschiedene | different |
zielgruppe | target audience |
deiner | the |
alle | all |
innerhalb | within |
DE Unsere beliebtesten Strick- und Häkelmodelle auf einen Blick! Von kultigen Pullovern und kuscheligen Decken bis hin zu den allerneuesten Stricktrends findest du hier alle Modelle, die bei unserer Gang besonders gut ankommen
EN Feast your eyes on our greatest knits
alemão | inglês |
---|---|
blick | eyes |
unsere | our |
auf | on |
DE Als Wachstumspartner für Online-Händler decken wir nicht nur den Bereich SEA ab. Wir optimieren und automatisieren alle Ihre Kampagnen für maximale Leistung - von Shopping und Display bis hin zu Programmatic Advertising.
EN We excel in more areas than paid search. We optimise and automate all your campaigns from Shopping and Display to Programmatic.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
shopping | shopping |
programmatic | programmatic |
kampagnen | campaigns |
display | display |
wir | we |
ab | from |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
optimieren | optimise |
alle | all |
DE Als Wachstumspartner decken wir alle Bereiche des E-Commerce ab. Wir optimieren Ihre Preise, Kampagnen und Strategien für maximale Leistung.
EN As retail growth partner, we cover all areas of ecommerce. We optimise your prices, campaigns and strategies for maximum performance.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
e-commerce | ecommerce |
preise | prices |
kampagnen | campaigns |
strategien | strategies |
maximale | maximum |
leistung | performance |
commerce | retail |
ihre | your |
wir | we |
und | and |
als | as |
alle | all |
optimieren | optimise |
für | for |
DE Wir übersetzen alles, was dafür gebraucht wird, von Flugplänen über Speisekarten bis hin zu Besucherbroschüren – wir decken alle Materialien ab, denen Reisende in einem anderen Land begegnen könnten
EN We’ll help you translate everything from flight schedules to menus to brochures and beyond—we’ve got you covered for any materials that travelers may come across on their journey
DE Wir bieten unseren Kunden beispielsweise alle Premium Themes in 22 Sprachen an und decken somit 98% des weltweiten Sprachgebrauchs ab.
EN For example, we offer our customers all premium themes in 22 languages, covering 98% of global usage.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
premium | premium |
themes | themes |
sprachen | languages |
decken | covering |
weltweiten | global |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
alle | all |
beispielsweise | example |
DE Unsere Anzeigeformate decken alle Ihre Bedürfnisse ab und lassen Sie schöne Banner, Dialoge, Modals und mehr zusammenstellen.
EN Our display formats will cover all your needs and let you compose beautiful banners, dialogs, modals, and more.
alemão | inglês |
---|---|
decken | cover |
bedürfnisse | needs |
schöne | beautiful |
banner | banners |
dialoge | dialogs |
unsere | our |
mehr | more |
und | and |
alle | all |
ihre | your |
lassen | let |
sie | you |
DE Dabei decken unsere Leistungen alle Phasen des IT-Projektzyklus ab, von der Planung über das Design bis zur Implementierung.
EN We are experts in agile software development and support you in every phase of the IT project's life cycle, from planning to design and implementation.
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
planung | planning |
design | design |
implementierung | implementation |
phasen | phase |
unsere | we |
DE Bei unserem Futter handelt es sich um ein Alleinfuttermittel, d.h. es enthält alle Nähr- und Wirkstoffe, die Dein Vierbeiner benötigt, um sämtliche Bedarfsanforderungen zu decken.
EN Our feed is a complete feed, i.e. it contains all nutrients and active ingredients that your four-legged friend needs to cover all requirements.
alemão | inglês |
---|---|
futter | feed |
es | it |
benötigt | needs |
zu | to |
und | and |
alle | all |
ein | a |
enthält | contains |
DE Bieten Sie Ihren Investoren eine sichere und bequeme Teilnahme an Ihrem STO. Vom Identifizierungs- und Einzahlungsprozess bis hin zur Verwahrung Ihrer Token decken unsere APIs alle Schritte ab.
EN Offer your investors a secure and convenient way to participate in your STO. From the identification process and collection of fiat funds to the custody of your tokens, our APIs have you covered from end to end.
alemão | inglês |
---|---|
investoren | investors |
bequeme | convenient |
teilnahme | participate |
apis | apis |
bieten | offer |
und | and |
unsere | our |
ab | from |
ihren | your |
token | tokens |
schritte | the |
DE Ob Sie mit Videos, Websites oder eine Nischemuss dieser Artikel decken alle Ihre Bedürfnisse.
EN Whether you?ll start with videos, sites, or a niche, this article must cover all your needs.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
websites | sites |
bedürfnisse | needs |
ob | whether |
oder | or |
mit | with |
alle | all |
ihre | your |
dieser | this |
eine | a |
DE Diese Programme decken alle in der Branche verfügbaren Websites ab und sind mehr als genug, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern
EN Those programs cover all the sites available in the industry and are more than enough to get you started
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
branche | industry |
websites | sites |
einstieg | started |
in | in |
mehr | more |
und | and |
genug | enough |
alle | all |
verfügbaren | are |
den | the |
zu | to |
DE Die insgesamt 100 Stationen decken alle Schwierigkeitsgrade ab, sodass Sie hier auch mit Ihren Kindern Spaß haben können.
EN The total of 100 stations cover all levels of difficulty, so you can have fun with your children.
alemão | inglês |
---|---|
stationen | stations |
kindern | children |
spaß | fun |
sodass | so |
ihren | your |
haben | have |
können | can |
alle | all |
mit | with |
insgesamt | total |
DE Zudem decken diese Berichte alle Bereiche von Phishing-Simulationen bis zu Schulungszuweisungen ab.
EN And these reports cover everything from phishing simulations to training assignments.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
phishing | phishing |
simulationen | simulations |
ab | from |
zu | to |
diese | these |
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
EN We cover it all – from the basic tips and tricks to get started, to governance essentials, through (still) undiscovered productivity hacks.
DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.
EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
oder | is |
service | service |
lösungen | solutions |
prozesse | processes |
content | content |
globaler | global |
organisationen | organizations |
regulierung | regulation |
validierung | validation |
lokale | local |
vorgaben | requirements |
kulturellen | cultural |
unsere | our |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Wir decken alle wichtigen Prozesse und Funktionen für den IT-Betrieb ab und liefern umfassendes Fachwissen und innovative Services, um Ihre aktuellen, innovativen und älteren Technologien zu adressieren.
EN Covering all major processes and functions for IT operation, we deliver deep expertise and innovative services to address your current, cutting edge and legacy technologies.
alemão | inglês |
---|---|
decken | covering |
wichtigen | major |
liefern | deliver |
fachwissen | expertise |
aktuellen | current |
prozesse | processes |
services | services |
technologien | technologies |
betrieb | operation |
wir | we |
funktionen | functions |
innovative | innovative |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
alle | all |
um | for |
DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:
EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:
alemão | inglês |
---|---|
superoffice | superoffice |
store | store |
qualität | quality |
einhaltung | compliance |
crm | crm |
online | online |
zertifiziert | certified |
bereiche | areas |
app | app |
anwendungen | applications |
api | api |
getestet | tested |
tests | tests |
sicherheit | security |
folgenden | following |
alle | all |
und | and |
hin | for |
der | the |
DE Unsere Lösungen decken alle Anwendungsfälle ab und bieten über 100 nahtlose, sofort einsatzbereite Integrationen für Cloud, VPN, VDI, Webportale und LAN.
EN With complete use case coverage, our solutions provide over 100 seamless out-of-the-box integrations for cloud, VPN, VDI, web portals and LAN.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | provide |
nahtlose | seamless |
integrationen | integrations |
cloud | cloud |
vpn | vpn |
vdi | vdi |
lan | lan |
ab | out |
unsere | our |
und | and |
für | for |
über | of |
sofort | with |
DE Unsere Dienstleistungen decken alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhen sowie Haushaltskleingeräten über Leuchten und Leuchtmittel, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln
EN Our services cover all product groups – from tests for textiles, clothing, footwear and small household appliances through to luminaires and lamps, power tools and pumps, sports equipment, bicycles, and furniture
DE Decken Sie Probleme in Produktionsprozessen in Echtzeit auf und machen Sie sie für alle Stakeholder im Herstellungs- und Vertriebsprozess sichtbar, um die Effizienz zu erhöhen und Qualität und Compliance sicherzustellen.
EN Surface real-time production issues and create visibility for all stakeholders throughout the manufacturing and distribution process to maximize efficiencies and ensure quality and compliance.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
echtzeit | real-time |
stakeholder | stakeholders |
sichtbar | visibility |
effizienz | efficiencies |
qualität | quality |
compliance | compliance |
sicherzustellen | ensure |
erhöhen | maximize |
zu | to |
auf | surface |
in | throughout |
alle | all |
um | for |
und | and |
DE Decken Sie alle Sicherheitsebenen ab, um betriebsinterne Informationen zu schützen.
EN Address every layer of security to protect your proprietary information.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
schützen | protect |
zu | to |
sie | proprietary |
Mostrando 50 de 50 traduções