DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
Traduzir "luft nach oben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luft nach oben" de alemão para inglês
Traduções de luft nach oben
"luft nach oben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de luft nach oben
alemão
inglês
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
| alemão | inglês |
|---|---|
| unten | down |
| oben | up |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
| alemão | inglês |
|---|---|
| unten | down |
| oben | up |
DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…
EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…
DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.
EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | lot |
| luft | aerial |
| kann | can |
| nicht | not |
| ein | a |
| aber | but |
| leisten | do |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| lassen | to |
| der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich
EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available
DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvollsten | most demanding |
| welt | worldwide |
| liefern | deliver |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| größten | largest |
| zuverlässige | reliable |
| oder | or |
| luft | air |
| boden | ground |
| ob | whether |
| ist | is |
| in | on |
| und | and |
DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| gefüllt | filled |
| kurses | course |
| instructor | instructor |
| in | in |
| und | teach |
| deines | your |
| sind | are |
| mit | with |
| damit | to |
| anders | the |
| während | during |
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
| alemão | inglês |
|---|---|
| modularen | modular |
| handling | handling |
| satz | set |
| nutzt | uses |
| prinzip | principle |
| unit | unit |
| luft | air |
DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.
EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | lighter |
| länger | longer |
| weniger | less |
| energieverbrauch | energy consumption |
| luft | air |
| findet | finds |
| inspiration | inspiration |
| natur | nature |
| samen | seeds |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| die | itself |
| mit | with |
DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht
EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen
| alemão | inglês |
|---|---|
| primärer | primary |
| partikel | particles |
| direkt | directly |
| luft | air |
| stickstoff | nitrogen |
| die | source |
| und | and |
| in | in |
| aus | from |
| werden | are |
DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.
EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessor | cpu |
| frische | fresh |
| luft | air |
| und | and |
| das | the |
DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt
EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| luft | air |
| sensor | sensor |
| keine | no |
| zwischen | between |
| weil | because |
| und | and |
| sonst | the |
DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft
EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| bewegen | move |
| störungen | disturbances |
| kalter | cold |
| luft | air |
| nordwesten | northwest |
| zentralen | central |
| treffen | meet |
| staaten | states |
| in | in |
| usa | usa |
| wieder | repeatedly |
| mit | with |
| sehr | very |
| hinweg | and |
| immer | more |
| aus | from |
DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.
EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalte | cold |
| luft | air |
| dafür | for |
| west | west |
| grund | reason |
| keinen | no |
| dass | that |
DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei
EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| luft | air |
| zeit | time |
| klar | clear |
| weitgehend | largely |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| wird | the |
| zu | in |
DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi
EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikroplastik | microplastics |
| luft | air |
| wasser | water |
| polymer | polymer |
| organismus | organism |
| in | in |
| anderen | another |
| menge | amount |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| vergleich | compared |
| zu | to |
DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.
EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | air |
| den | the |
DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $
EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10
DE Wir erledigen unsere Dinge per E-Mail. Allerdings gibt es noch Luft nach oben. Sehen Sie selbst, was wir noch vorhaben.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| erledigen | do |
| dinge | things |
| oben | the |
| per | to |
| gibt | are |
| was | going |
DE Der Ranking Check hat gezeigt, dass noch Luft nach oben ist? Optimiere Deine Webseite jetzt mit unseren kostenlosen SEO Tools:
EN The ranking checker results have shown that there’s still room for improvement? Our free SEO tools will help you optimize your website for better rankings:
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | checker |
| optimiere | optimize |
| webseite | website |
| kostenlosen | free |
| seo | seo |
| tools | tools |
| ranking | ranking |
| dass | that |
| oben | the |
| mit | our |
| gezeigt | shown |
DE Obwohl Mark Cuban und Barry Sternlicht große Stücke auf Bitcoin halten, sehen beide für Ethereum als Investitionsprodukt „noch mehr Luft nach oben“.
EN Robinhood posted $51 million worth of transaction-based revenue from crypto in Q3, marking a 78% decrease compared to the previous quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
DE In feinen Luftbläschen steigt vom Boden her vorgewärmte Luft nach oben
EN Pre-warmed air rises from the base in tiny air bubbles
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigt | rises |
| boden | base |
| luft | air |
| in | in |
| oben | the |
| vom | from |
DE Leopoldina Lecture: Luft nach oben - Verkehr, Luftverschmutzung und Gesundheit
EN "Knave Proof": The Macroeconomics of Stabilization in Europe and the U.S., 1919-1926
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| oben | the |
DE Bank- und Versicherungsbranche hat beim Kundenservice noch Luft nach oben
EN Shoppers Move Away from Traditional High Streets to Local, Trendier Alternatives
DE Dan Morehead von Pantera Capital sieht für Bitcoin eine zunehmend stabilere Zukunft, die noch viel Luft nach oben hat.
EN Ether lost roughly 13.50% versus Bitcoin’s 9% decline in the past 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoins |
| oben | the |
DE Bank- und Versicherungsbranche hat beim Kundenservice noch Luft nach oben
EN Shoppers Moving to Local, Trendier Alternatives to High Streets
DE Der Ranking Check hat gezeigt, dass noch Luft nach oben ist? Optimiere Deine Webseite jetzt mit unseren kostenlosen SEO Tools:
EN The ranking checker results have shown that there’s still room for improvement? Our free SEO tools will help you optimize your website for better rankings:
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | checker |
| optimiere | optimize |
| webseite | website |
| kostenlosen | free |
| seo | seo |
| tools | tools |
| ranking | ranking |
| dass | that |
| oben | the |
| mit | our |
| gezeigt | shown |
DE Von hier aus zog die heisse Luft unter den Boden des Saals und durch Röhren in den Wänden nach oben – ein ausgeklügeltes System, das heute beispielsweise den Wärmeaustausch in Minergiehäusern inspiriert.
EN From here the hot air flowed into the space beneath the floor of the hall and upwards through flues in the walls – an elaborate system which, for example, provided the inspiration for the heat transfer in Minergie houses.
DE Wir erledigen unsere Dinge per E-Mail. Allerdings gibt es noch Luft nach oben. Sehen Sie selbst, was wir noch vorhaben.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| erledigen | do |
| dinge | things |
| oben | the |
| per | to |
| gibt | are |
| was | going |
DE Qualität der Geschäftsprozesse noch mit viel Luft nach oben
EN Quality of business processes still with a lot of room for improvement
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE XTZBTC hat einen niedrigen Punkt erreicht, der viel Luft nach oben bietet. Dafür darf der Channel aber nicht nachgeben.
EN Tezos on the BTC pair seems to be forming The Livermore Accumulation Cylinder with Widening Mouth. If it continues to follow the pattern it should lead to expansion in the next phase.
DE Formulare: Bei Fehlern beim Absenden wird das Formular nicht nach oben gescrollt, sodass Benutzer_innen manuell nach oben
EN Forms: For submit errors, the form does not scroll up, requiring users to scroll up manually. A darker gray is recommended for the margins of input fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlern | errors |
| absenden | submit |
| benutzer | users |
| manuell | manually |
| formulare | forms |
| formular | form |
| nicht | not |
| sodass | to |
DE Die Lautstärkeregulierung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet
EN Volume Up/Down is performed with a press-up/pressdown gesture, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back
| alemão | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| ausgeführt | performed |
| halten | holding |
| titel | tracks |
| oder | or |
| mit | with |
| drücken | press |
| und | and |
| unten | down |
| wird | is |
| einer | a |
DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.
EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| ausgeführt | performed |
| halten | holding |
| titel | tracks |
| oder | or |
| enden | end |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| taste | button |
| drücken | press |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Die Luft blickt auf die Wellen und bricht in einem blauen Ozean auf Felsen. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die von oben auf eine leere Felswand abstürzen.
EN Birds eye top view of Dubai city, Aerial view of futuristic Dubai Marina district with modern skyscrapers, skyline, and luxury yachts on pier on a beautiful day during sunrise
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | aerial |
| schöne | beautiful |
| die | birds |
| und | and |
| auf | on |
| von | city |
| eine | a |
DE Die Luft blickt auf die ozeanisch-blauen Wellen, die an einem Strand aufbrechen. Meereswellen und schöne Sandstrandantenne mit Drone-Aufnahme. Vogelblick auf Ozeanwellen, die an einem leeren Sandstrand von oben abstürzen.
EN Big City Business Partners Use Tablet Computer on Crowded Street. E-Commerce Visualization of Information Lines Flying from Tablet into Global Digital Network. Top-Down Zoom out Aerial Drone Sho
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | aerial |
| von | street |
| mit | of |
| auf | on |
| oben | top |
DE Luft Draufsicht der Waldbeschaffenheit Hintergrundansicht von oben 2305214 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Aerial top view of forest texture background view from above 2305214 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| luft | aerial |
| draufsicht | top view |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| von | background |
| der | of |
| oben | above |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luft nach oben rangliste nach oben fall nach oben fliegen nach oben wieder nach oben einfach nach oben ob nach oben pfeil nach oben aufzug nach oben feld nach oben nach oben halten nach oben manuell nach oben oben nach unten service nach oben liste nach oben ganz nach oben schräg nach oben unten nach oben geste nach oben himmelskarte nach oben steigung nach oben weg nach oben kurve nach oben touristenpfade nach oben luxusleiter nach oben ebenen nach oben etwa nach oben leicht nach oben dienste nach oben klassenhierarchie nach oben höhenansicht nach oben harpune nach oben dabei nach oben weiter nach oben marketingleiter nach oben fügt nach oben schritt nach oben finger nach oben eher nach oben nach und nach luft bessere luft frische luft frischer luft pitch mikroplastik in luft saubere luft bietet luft hebt prickelnden luft luft zu reduzierenTraduzir luft nach oben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe