EN Dal Gjestegaard (guest house) is idyllically located at Skoppum, 6 minutes by car from Horten. At Dal guest house you comfortably live in fully?
"pass dal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Dal Gjestegaard (guest house) is idyllically located at Skoppum, 6 minutes by car from Horten. At Dal guest house you comfortably live in fully?
DE Wilkommen als unser gast! Bårdsgarden liegt 10 Autominuten von Åndalsnes entfernt, mitten in einem der beliebtesten Urlaubsgebiete Norwegens.?
inglês | alemão |
---|---|
guest | gast |
from | entfernt |
in | in |
is | liegt |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden
inglês | alemão |
---|---|
hikers | wanderer |
pass | pass |
valley | tal |
less | weniger |
explore | erkunden |
wild | wilde |
can | können |
also | auch |
dal | dal |
cross | von |
with | mit |
from | aus |
the | den |
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
can | kann |
val | val |
the first | ersten |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden
inglês | alemão |
---|---|
hikers | wanderer |
pass | pass |
valley | tal |
less | weniger |
explore | erkunden |
wild | wilde |
can | können |
also | auch |
dal | dal |
cross | von |
with | mit |
from | aus |
the | den |
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
can | kann |
val | val |
the first | ersten |
EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.
DE Der Arthur’s Pass geht bis auf 900 Höhenmeter hinauf und ist der höchste und spektakulärste Pass über die Südlichen Alpen.
inglês | alemão |
---|---|
pass | pass |
southern | südlichen |
alps | alpen |
highest | höchste |
is | ist |
and | und |
than | geht |
EN Work from Anywhere – Explore our Day Pass, Stay Pass and Play Pass
DE Ortsunabhängig arbeiten: Lernen Sie unser Angebot mit Day Pass, Stay Pass und Play Pass kennen
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
pass | pass |
stay | stay |
play | play |
our | unser |
day | day |
and | lernen |
EN Change up your office view with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Aloft Hotels.
DE Sorgen Sie mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass für mehr Abwechslung am Arbeitsplatz. In ausgewählten Aloft Hotels verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
office | arbeitsplatz |
view | am |
pass | pass |
available | verfügbar |
hotels | hotels |
stay | stay |
options | optionen |
or | oder |
play | play |
at | in |
with | mit |
EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.
DE Weg. Vom. Büro. Nimm dir mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass deine Arbeit mit. In ausgewählten Moxy Hotels verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
work | arbeit |
play | play |
available | verfügbar |
hotels | hotels |
moxy | moxy |
pass | pass |
stay | stay |
or | oder |
options | optionen |
the | day |
take | nimm |
with | mit |
EN Rethink your work space with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Element Hotels.
DE Optimieren Sie Ihren Arbeitsbereich mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten Element Hotels verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
pass | pass |
available | verfügbar |
element | element |
hotels | hotels |
stay | stay |
options | optionen |
or | oder |
your | ihren |
play | play |
at | in |
with | mit |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2021 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN Adults (sledges not included): CHF 10.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 5.50 Children from 9 - 15.99 years: CHF 5.50Children up to 8.99 years: free
DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 10.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 5.50 Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 5.50Kinder bis 8.99 Jahre: gratis
inglês | alemão |
---|---|
included | inbegriffen |
chf | chf |
peak | peak |
swiss | swiss |
ga | ga |
children | kinder |
years | jahre |
free | gratis |
travel | travel |
adults | erwachsene |
pass | pass |
not | nicht |
of | von |
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
new | new |
york | york |
attractions | sehenswürdigkeiten |
explorer | explorer |
citypass | citypass |
pass | pass |
go | go |
and | und |
some | einige |
with | mit |
your | ihren |
own | eigenen |
to | bauen |
on | sich |
EN Battle Pass Bundle: Purchase the Battle Pass Bundle for 2,400 CP, which grants access to unlock all 100 tiers and gives you 20 immediately activated tier skips; a saving of 40% versus buying Battle Pass and 20 Tier Skips individually.
DE Battle Pass-Bundle: Kauft das Battle Pass-Bundle für 2.400 CP, um Zugriff auf alle 100 Stufen und 20 direkt aktivierte Stufensprünge zu erhalten – ihr spart 40 % gegenüber dem Einzelkauf des Battle Pass und der 20 Stufensprünge.
inglês | alemão |
---|---|
battle | battle |
pass | pass |
bundle | bundle |
activated | aktivierte |
saving | spart |
access | zugriff |
all | alle |
and | und |
to | zu |
purchase | erhalten |
of | der |
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
DE Wenn Sie Ihr Passwort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmeldeseite auf Passwort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts vorgehen.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass.
DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.
inglês | alemão |
---|---|
pass | pass |
san | san |
top | top |
attractions | attraktionen |
and | und |
diego | diego |
choose | wähle |
then | dann |
your | oder |
EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.
DE Der Arthur’s Pass geht bis auf 900 Höhenmeter hinauf und ist der höchste und spektakulärste Pass über die Südlichen Alpen.
inglês | alemão |
---|---|
pass | pass |
southern | südlichen |
alps | alpen |
highest | höchste |
is | ist |
and | und |
than | geht |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2022 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN Adults (sledges not included): CHF 11.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 6.00Children from 9 - 15.99 years: CHF 6.00Children up to 8.99 years: free
DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 11.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 6.00Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 6.00Kinder bis 8.99 Jahre: gratis
inglês | alemão |
---|---|
included | inbegriffen |
chf | chf |
peak | peak |
swiss | swiss |
ga | ga |
years | jahre |
free | gratis |
travel | travel |
adults | erwachsene |
pass | pass |
not | nicht |
of | von |
EN © 2023 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and CITY PASS®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2023 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
pass | pass |
rights | rechte |
reserved | vorbehalten |
trademarks | markenzeichen |
inc | inc |
all | alle |
citypass | citypass |
of | der |
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dal… read more
DE Melvins sind eine US-amerikanische Rockband, die 1983 von Buzz Osborne (Gitarre & Gesang), dem zukünftigen Mudhoney-Bassisten Matt Lukin (Bass) und Mike Dillard (Schlagzeug), die al… mehr erfahren
EN This is how to make your Dal Makhani perfect! ♥ The favorite Indian dish with beluga lentils and delicious spices, similar to a curry. Delicious like in a restaurant!
DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
soup | suppe |
lentils | linsen |
creamy | cremig |
restaurant | restaurant |
try | probiere |
dal | dal |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
indian | indischen |
a | aus |
EN With savory lentil dishes you can always please veggies. And with variety on the table, of course, too. Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
DE Mit herzhaften Linsengerichten kann man Veggies immer eine Freude machen. Und mit Abwechslung auf dem Tisch natürlich auch. Daher gibt es heute weder eine klassische Linsensuppe noch eine rote Linsensuppe (Dal Shorva), sondern etwas ganz Neues!
inglês | alemão |
---|---|
variety | abwechslung |
table | tisch |
classic | klassische |
dal | dal |
new | neues |
of course | natürlich |
can | kann |
always | immer |
today | heute |
therefore | daher |
nor | weder |
with | mit |
something | etwas |
you | sondern |
and | und |
the | freude |
on | auf |
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
inglês | alemão |
---|---|
dal | dal |
indian | indische |
black | schwarzen |
lenses | linsen |
called | genannt |
smaller | kleiner |
cooking | kochen |
best | besten |
also | auch |
and | und |
with | mit |
the | dem |
these | diese |
slightly | etwas |
are | sind |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelles |
naan | naan |
yeast | hefe |
regionally | regional |
called | genannt |
delicious | lecker |
almost | fast |
indian | indischen |
classics | klassikern |
paneer | paneer |
butter | butter |
dal | dal |
or | oder |
without | ohne |
bread | brot |
is | ist |
super | super |
as | als |
to | zu |
also | auch |
EN Silvia Dal Negro, Professor, Faculty of Education
DE Silvia Dal Negro, Professorin, Fakultät für Bildungswissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
silvia | silvia |
dal | dal |
professor | professorin |
faculty | fakultät |
of | für |
education | bildungswissenschaften |
EN DAL Plastic Swivel Chair by Charles & Ray Eames for Vitra
DE DAL Drehstuhl aus Kunststoff von Charles & Ray Eames für Vitra
inglês | alemão |
---|---|
plastic | kunststoff |
charles | charles |
ray | ray |
vitra | vitra |
amp | amp |
chair | von |
dal | dal |
for | für |
EN Rattan and Bamboo Wardrobe from Dal Vera, 1960s
DE Kleiderschrank aus Rattan & Bambus von Dal Vera, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
bamboo | bambus |
wardrobe | kleiderschrank |
vera | vera |
dal | dal |
from | aus |
EN Large Brass Bark Bowl from Dal Furlo
DE Große Schale aus Messing von Dal Furlo
inglês | alemão |
---|---|
brass | messing |
bowl | schale |
dal | dal |
large | große |
from | aus |
EN Dalbello is an Italian ski boot specialist founded in 1974 by Alessandro Dal Bello, a true shoemaker
DE Dalbello ist ein italienischer Spezialist für Skischuhe, der im Jahre 1974 von dem erfahrenen Schuhmacher Alessandro Dal Bello gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
specialist | spezialist |
founded | gegründet |
alessandro | alessandro |
italian | der |
dal | dal |
a | ein |
is | ist |
EN Abbazia vista dal lago piccolo – Monte Vulture Loop from Monticchio Bagni
DE Abbazia vista dal lago piccolo – Monte Vulture Runde von Monticchio Bagni
EN Panoramica dal Passo Cavuto – Rifugio Forca Resuni Loop from Civitella Alfedena
DE Panoramica dal Passo Cavuto – Rifugio Forca Resuni Runde von Civitella Alfedena
EN Ottima vista dal Col Rosa – rifugio Ra Stua Loop from Salieto
DE Ottima vista dal Col Rosa – rifugio Ra Stua Runde von Salieto
EN Vista dal Pincio – Villa Borghese Loop from Libia
DE Vista dal Pincio – Villa Borghese Runde von Libia
EN Monteprato dal bosco – Monte Zuccon Loop from Tricesimo - San Pelagio
DE Monteprato dal bosco – Monte Zuccon Runde von Tricesimo - San Pelagio
EN Panorama – Casa dal tetto rosso Loop from Fiastra
DE Panorama – Casa dal tetto rosso Runde von Fiastra
EN From here you can follow the Viel dal Pan which leads to the Fredarola mountain hut along a lovely, almost flat path (average incline of 7%)
DE Von hier aus wandert man auf dem „Viel dal Pan“ weiter bis zur Schutzhütte Rifugio Fredarola, dieser Wegabschnitt verläuft fast eben und weist eine mittlere Steigung von 7% auf
inglês | alemão |
---|---|
hut | schutzhütte |
almost | fast |
here | hier |
dal | dal |
you | und |
EN Silvia Dal Negro, Professor, Faculty of Education
DE Silvia Dal Negro, Professorin, Fakultät für Bildungswissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
silvia | silvia |
dal | dal |
professor | professorin |
faculty | fakultät |
of | für |
education | bildungswissenschaften |
EN Study & FitIndian Lentil Dal with Cauliflower TandooriPepper and Potato StirfrySide Salad or Regional Apple
DE Study & FitIndisches Linsen Dal mit Blumenkohl TandooriPaprika-KartoffelpfanneBeilagensalat oder Regio-Apfel
inglês | alemão |
---|---|
dal | dal |
or | oder |
apple | apfel |
study | study |
amp | amp |
with | mit |
EN Luca Dal Zilio receives the Prix Schläfli 2022 in Geosciences
DE Luca Dal Zilio erhält den Prix Schläfli 2022 in Geowissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
dal | dal |
receives | erhält |
in | in |
geosciences | geowissenschaften |
luca | luca |
the | den |
EN Luca Dal zilio has developed a model that describes the development of such events both temporally and geographically, and which could therefore become important for risk prevention.
DE Luca Dal Zilio hat ein Modell entwickelt, das die Entstehung solcher Ereignisse sowohl zeitlich wie geographisch darstellt und damit wichtig für die Risikoprävention werden könnte.
inglês | alemão |
---|---|
dal | dal |
model | modell |
events | ereignisse |
important | wichtig |
luca | luca |
developed | entwickelt |
the | darstellt |
of such | solcher |
therefore | die |
for | für |
and | und |
has | hat |
a | ein |
of | damit |
EN Fugu Dal Bronx, White Heat, and Wonderflu Paris, Petit Bain, 22 Jun 2017 – Songkick
DE Fugu Dal Bronx, White Heat, und Wonderflu Paris, Petit Bain, 22 Jun 2017 – Songkick
EN Fugu Dal Bronx, White Heat, and Wonderflu
DE Fugu Dal Bronx, White Heat, und Wonderflu
Mostrando 50 de 50 traduções