DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.
Traduzir "außen gerichtete richtung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außen gerichtete richtung" de alemão para inglês
Traduções de außen gerichtete richtung
"außen gerichtete richtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de außen gerichtete richtung
alemão
inglês
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| schützen | protecting |
| zeigt | shows |
| verbindungen | connections |
| firewall | firewall |
| außen | outward |
| vm | vm |
| oder | or |
| es | it |
| gesendet | sent |
| die | target |
| aus | from |
| eine | rule |
| ein | a |
DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| schützen | protecting |
| zeigt | shows |
| verbindungen | connections |
| firewall | firewall |
| außen | outward |
| vm | vm |
| oder | or |
| es | it |
| gesendet | sent |
| die | target |
| aus | from |
| eine | rule |
| ein | a |
DE Zudem vermittelt es Ihren Besuchern und Kunden, dass Sie eine offene, nach außen gerichtete Marke sind, die alle willkommen heißt und sich nicht nur auf eine bestimmte Personengruppe konzentriert
EN Plus, it tells all your visitors and customers that you’re an inclusive, outward-looking brand not focused on just one group of people
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| konzentriert | focused |
| es | it |
| kunden | customers |
| besuchern | visitors |
| ihren | your |
| dass | that |
| alle | all |
| nicht | not |
| nur | just |
| und | and |
| offene | on |
DE Zudem vermittelt es Ihren Besuchern und Kunden, dass Sie eine offene, nach außen gerichtete Marke sind, die alle willkommen heißt und sich nicht nur auf eine bestimmte Personengruppe konzentriert
EN Plus, it tells all your visitors and customers that you’re an inclusive, outward-looking brand not focused on just one group of people
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| oder | or |
| richtung | direction |
| hier | here |
| und | and |
| links | left |
| rechts | right |
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.
EN A9 exit Béziers-Est, dir. Valras-Plage. At the roundabout left dir. Portiragnes. Then direction Portiragnes-Plage. Left past the roundabout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| a | b |
| ausfahrt | exit |
| richtung | direction |
| links | left |
| dann | then |
| im | past |
| dem | the |
DE Mutlangen liegt am Knotenpunkt dreier, überörtlicher Verbindungsstraßen: der B298 aus Richtung Schwäbisch Hall, der L1155 aus Richtung Welzheim–Alfdorf und der L1156 aus Richtung Ruppertshofen–Lindach.
EN Project work began in 1996 and accompanied construction work until 2003.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| oder | or |
| richtung | direction |
| hier | here |
| und | and |
| links | left |
| rechts | right |
DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.
EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außen | outside |
| schachtel | box |
| ebenen | levels |
| attraktiv | beautiful |
| erklärt | says |
| azita | azita |
| zeigen | show |
| gestalten | make |
| wir | we |
| können | can |
| an | and |
| der | the |
DE Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Pendelleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Pendelleuchten >
EN Designer: Oçilunam > Architonic ID: 1508728 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor pendant lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor pendant lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
DE Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Designer: Valentino Marengo > Architonic ID: 20082555 Country: Greece Launched: 2017 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| land | country |
| griechenland | greece |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
DE Architonic ID: 20151507 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20151507 Country: Greece Launched: 2013 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| griechenland | greece |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| gt | gt |
DE Architonic ID: 20052419 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20052419 Country: France Launched: 2018 Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| frankreich | france |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| gt | gt |
| außen | outdoor |
DE Architonic ID: 20059474 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Wandleuchten > Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20059474 Country: Germany Manufacturer groups : Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Interior lighting-Wall lights > Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| gt | gt |
| außen | outdoor |
| land | country |
| deutschland | germany |
DE Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Designer: Meneghello Paolelli Associati > Architonic ID: 20191552 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022951 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| christoph | christoph |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| axel | axel |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| land | country |
| deutschland | germany |
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten >
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights > Groups: Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| christoph | christoph |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| axel | axel |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| land | country |
| deutschland | germany |
DE Architonic ID: 20036181 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Wandanbauleuchten >
EN Architonic ID: 20036181 Country: Italy Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lighting-Outdoor wall lights > Groups: Outdoor lighting-Outdoor wall lights >
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| außen | outdoor |
| gt | gt |
DE Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket. Drucken Sie den in Ihrem reservierten Bereich verfügbaren Frachtbrief aus und kleben Sie ihn außen auf das Paket
EN Print the waybill available in your private area and put it on the outside of the package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| bereich | area |
| paket | package |
| und | and |
| in | in |
| sie | it |
| aus | of |
| auf | on |
DE Es hat eine 3,5-mm-Buchse, an die Sie einen Kopfhörer anschließen können, um Ihr Audio zu überwachen, eine gerichtete Nierencharakteristik und einen Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz.
EN It has a 3.5mm jack allowing you to plug headphones in to monitor your audio, a directional cardioid pickup pattern, and a 20Hz to 20kHz frequency range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfhörer | headphones |
| anschließen | plug |
| mm | mm |
| hz | hz |
| khz | khz |
| es | it |
| überwachen | monitor |
| ihr | your |
| zu | to |
| audio | audio |
| und | allowing |
| hat | has |
| einen | a |
DE Die ultraklare, nach vorne gerichtete Kamera und der Verschönerungs-Algorithmus des OPPO Find X2 Neo verleihen dir auf Selfies und Videoaufnahmen ein natürlich schönes Gesicht.
EN Find X2 Neo’s 32MP ultra-clear front-facing camera and beauty algorithm create consistently stunning visage during selfies, and video recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| algorithmus | algorithm |
| selfies | selfies |
| vorne | front |
| des | during |
| und | and |
DE Der 900 fügt nach oben gerichtete Lautsprecher und Dolby Atmos-Unterstützung hinzu, die im ausgehenden 700-Modell fehlte, für eine noch
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautsprecher | speakers |
| ausgehenden | outgoing |
| fehlte | lacked |
| unterstützung | support |
| modell | model |
| fügt | adds |
| im | in the |
| für | for |
| und | and |
| oben | the |
| dolby | dolby |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Mehrfache an verschiedene Zielgruppen und E-Mail-Campaigns gerichtete Lande-Seiten können deine Lead-Conversion bis zu 55% steigern.
EN Multiple landing pages targeted to different audiences & email campaigns can increase your lead conversions by 55%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| seiten | pages |
| conversion | conversions |
| mehrfache | multiple |
| steigern | increase |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| können | can |
DE Einen robusteren, skulpturalen Ansatz verfolgt Break 4107 Outdoor von Vibia, eine Wegeleuchte, die in die Oberfläche des Weges eingebettet ist und auf kantige, minimalistische Weise eine intensive, gerichtete Beleuchtung bietet
EN Taking a more robust, sculptural approach, Break 4107 Outdoor by Vibia is a path light that appears embedded into the surface of the path and provides strong directional lighting in an angular, minimalist way
| alemão | inglês |
|---|---|
| break | break |
| outdoor | outdoor |
| eingebettet | embedded |
| minimalistische | minimalist |
| ansatz | approach |
| beleuchtung | lighting |
| in | in |
| und | taking |
| bietet | provides |
| von | of |
| weges | way |
| ist | is |
DE Die dynamische, nach vorne gerichtete Formensprache von SYNC kommt dem Nutzer buchstäblich entgegen und ermöglicht ein bequemes Arbeiten
EN The dynamic, forward facing design of SYNC literally comes towards the user, allowing the product to be used comfortably
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| sync | sync |
| buchstäblich | literally |
| und | allowing |
| vorne | the |
| von | of |
| nutzer | user |
DE Unter bestimmten Umständen benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten, um unsere Dienste für Sie zu erbringen oder um auf eine von Ihnen an uns gerichtete Anfrage zu antworten.
EN In certain circumstances, we will need your personal data in order to deliver our Services to you or to respond to a request that you ask of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| dienste | services |
| daten | data |
| erbringen | deliver |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| antworten | respond |
| unsere | our |
| eine | a |
| anfrage | request |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| uns | us |
DE Das Polk Audio Signa S4 fügt diesem erschwinglichen Soundbar-und-Sub-Kombipaket nach oben gerichtete Lautsprecherausgänge hinzu und bildet das erste
EN Looking for a new Bluetooth speaker? We test, rate and rank the very best portable options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audio | speaker |
| bildet | the |
| und | and |
| erste | a |
DE Diese Lösung verfügt über eine nach vorne gerichtete Kamera und die Option, bis zu 3 zusätzliche Kameras hinzuzufügen, sodass Videos aus allen Winkeln des Fahrzeugs aufgenommen werden können und Sie eine 360-Grad-Sicht um Ihr Fahrzeug erhalten.
EN This solution features a forwarding-facing camera, and the option to add up to 3 additional cameras, enabling video to be captured from all angles of the truck, giving you a 360 degree view around your truck.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| videos | video |
| winkeln | angles |
| aufgenommen | captured |
| sicht | view |
| kamera | camera |
| zusätzliche | additional |
| kameras | cameras |
| hinzuzufügen | to add |
| grad | degree |
| option | option |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Zur Beantwortung von an NH HOTEL GROUP gerichtete Anfragen.
EN Responding to requests made to NH HOTEL GROUP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | responding |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| anfragen | requests |
| von | to |
DE Ich bin damit einverstanden, dass die Solarisbank mir per E-Mail an mich gerichtete Werbung zu Produkten, Dienstleistungen oder Zufriedenheitsbefragungen zusendet wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
EN I consent to Solarisbank sending me e-mail advertisements about products, services or satisfaction surveys as described in the Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solarisbank | solarisbank |
| werbung | advertisements |
| beschrieben | described |
| oder | or |
| ich | i |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einverstanden | consent to |
| dienstleistungen | services |
| mich | me |
| zu | to |
| der | the |
DE Ich bin damit einverstanden, dass die Solarisbank mir per E-Mail an mich gerichtete Werbung zu Produkten, Dienstleistungen oder Zufriedenheitsbefragungen zusendet wie in der Datenschutzerklärung beschrieben
EN I consent to Solarisbank sending me e-mail advertisements about products, services or satisfaction surveys as described in the Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| solarisbank | solarisbank |
| werbung | advertisements |
| beschrieben | described |
| oder | or |
| ich | i |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einverstanden | consent to |
| dienstleistungen | services |
| mich | me |
| zu | to |
| der | the |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Unsere Forschung hat ergeben, dass UV-LED-Quellen eine wesentlich höhere gerichtete Strahlungsleistung als Standard-Quecksilber-UV-Lampen liefern können, was die Abgabe höherer Dosen (J/cm²) in kürzeren Zeiträumen ermöglicht.
EN our research has determined that UV LED sources can deliver significantly higher directed radiant power than standard mercury UV lamp allowing delivery of higher doses (J/cm²) in shorter time frames.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| wesentlich | significantly |
| dosen | doses |
| j | j |
| kürzeren | shorter |
| uv | uv |
| quellen | sources |
| standard | standard |
| quecksilber | mercury |
| cm | cm |
| liefern | deliver |
| in | in |
| unsere | our |
| dass | that |
| höhere | higher |
| led | led |
| lampen | lamp |
| hat | has |
| können | can |
DE Es hat eine 3,5-mm-Buchse, an die Sie einen Kopfhörer anschließen können, um Ihr Audio zu überwachen, eine gerichtete Nierencharakteristik und einen Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz.
EN It has a 3.5mm jack allowing you to plug headphones in to monitor your audio, a directional cardioid pickup pattern, and a 20Hz to 20kHz frequency range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfhörer | headphones |
| anschließen | plug |
| mm | mm |
| hz | hz |
| khz | khz |
| es | it |
| überwachen | monitor |
| ihr | your |
| zu | to |
| audio | audio |
| und | allowing |
| hat | has |
| einen | a |
DE Heute entwickelt Billabong Surfbekleidung und Ausrüstung für Männer und Frauen mit einem einzigen Ziel: eine ganze Generation durch eine in die Zukunft gerichtete Surfkultur zu inspirieren.
EN Today Billabong is a surf brand for clothes and accessories for men and women with one mission: inspire an entire generation through a forward-looking surf culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | accessories |
| männer | men |
| frauen | women |
| generation | generation |
| inspirieren | inspire |
| mit | with |
| zu | brand |
| ganze | entire |
| heute | today |
| und | and |
| für | for |
| einzigen | a |
DE An den Kunden gerichtete Online-Dienste wie E-Banking-Websites, E-Learning-Portale und Portale für Gesundheitsakten
EN Customer-facing online services such as e-banking sites, eLearning education portals & healthcare record sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| portale | portals |
| dienste | services |
| e-learning | elearning |
| online | online |
| websites | sites |
| wie | as |
DE An diese temporäre Adresse gerichtete Nachrichten werden von unseren Spamfiltern geprüft, bevor sie an Ihre persönliche E-Mail-Adresse weitergeleitet werden.
EN Messages sent to this temporary address will first be filtered by our Spam dam before being redirected to your personal email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| temporäre | temporary |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| weitergeleitet | redirected |
| unseren | our |
| bevor | to |
| ihre | your |
| diese | this |
| nachrichten | messages |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| pressemitteilung | press release |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Münchener Rück beruhen
EN This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| pressemitteilung | press release |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Disclaimer Diese Unternehmensnachricht enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Munich Re Diese Unternehmensnachricht enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Munich Re This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Unter bestimmten Umständen benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten, um unsere Dienste für Sie zu erbringen oder um auf eine von Ihnen an uns gerichtete Anfrage zu antworten.
EN In certain circumstances, we will need your personal data in order to deliver our Services to you or to respond to a request that you ask of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| dienste | services |
| daten | data |
| erbringen | deliver |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| antworten | respond |
| unsere | our |
| eine | a |
| anfrage | request |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| uns | us |
DE DrugBioTune: Prozess- und Target-gerichtete Erschließung der katalytischen und regulatorischen Plastizität von Wirkstoffbiosynthesewegen: INFECTCONTROL2020
EN DrugBioTune - Process and target directed exploitation of catalytic and regulatory plasticity of drug biosynthetic pathways: INFECTCONTROL2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulatorischen | regulatory |
| prozess | process |
| und | and |
DE Das Spezielle ist ein ausgeklügeltes Zwei-Mast-System: Der konstant nach oben gerichtete Zug des Seils vereinfacht das Fahren.
EN The special feature is an ingenious two-mast system: the constant upward pull of the rope makes it easier to ride.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstant | constant |
| vereinfacht | easier |
| system | system |
| ist | is |
| zug | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außen gerichtete richtung gerichtete vorne gerichtete kamera stark gerichtete aufnahmen gerichtete nierencharakteristik vorne gerichtete formensprache außen außen rechts türsprechanlagen für außen außen mobile türkommunikation datenverkehr von außen außen glasiert außen schön knusprig außen schönen polnischen benutzer bleiben außen bewegung nach außen pralinen nicht außen dekoration außen außen offenen raum umweltmaßnahmen nach außen außen hui außen pool wetterfest für außen außen stehenden personen außen gerichteten lautsprechern flexibel im außen angriffe von außen außenleuchten außen wandanbauleuchten außenleuchten außen pendelleuchten außen gab architektonischen außen modelle mitte nach außen impulsen von außen zugang von außen eingängen von außen außen essbereiche haarpflege von außen sobald außen jemand außen einnehmen außen mit echter glas für außen außen stehendes unternehmen außen besichtigen licht von außen außen anbaust außen aus leder rindsleder von außen außen hin erkennbar außen zu stärken anthrazitfarbenen farbe außenTraduzir außen gerichtete richtung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe